| ![]() ![]() ![]() ![]()
pare-lumière (écran -) loc. nom. m. CIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1956 - «[...] flag US, gobo US, lens screen GB cin A large sheet of metal of fabric used to shield camera lenses from light. écran m pare-lumière [...]» W.E. Clason, Dict. de cin., son et mus., 269 (Dunod) - TGLF
souvenir-écran n.m. PSYCHANAL. - Lex.[79], v.1920 ; GLLF, 1968, Lar. ; GR[85], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1927 - «Dans l'idée de Jeannette cette scène du sauvetage se place immédiatement après son aventure. Nous verrons plus tard qu'elle faisait erreur et qu'il s'agissait dans ce rêve d'un jeu de 'condensation', ou plus exactement d'un 'souvenir-écran' [...] [Note 1] Souvenir plus supportable et parfois banal, mais qui en recouvre un autre, inadmissible pour la conscience du sujet et par conséquent refoulé.» I.J. Ronjat, Le cas de Jeannette, in R. fr. de psychanal., 1ère année, numéro 2, 238 - M.C.
1927 - «Sont ensuite adoptées à l'unanimité les traductions suivantes : [...] Deckerinnerung. - Souvenir-écran.» Commission linguistique, 31 mai, in R. fr. de psychanal., 407 - M.C.
écran (le petit -) loc. nom. m. RADIOTÉLÉV. "par métonymie, la télévision" - GR[85], cit. Mauriac, 1958-60 ; Lex.[79], ø d ; TLF, cit. L'Est Républicain, 1978.
1955 - «[...] il ne sera question que des films cinématographiques présentés à la télévision [...] le test du petit écran est décisif pour les ouvrages dramatiques [...]» J. Quéval, in Mercure de France, numéro 1101, mai, 144-5 - P.E.
écran (porter à l'-) loc. verb. CIN. - TLF, cit. Brasillach, 1938 ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d mettre à l'écran : ND4, 1917
1921 - «Le drame de M. Etienne Rey que M. Georges Monca vient de porter à l'écran.» Cinémagazine, 18 nov., 18/1 - Giraud
écran de projection loc. nom. m. CIN. - PR[72], GLLF, ø d ; absent TLF.
• écran pour projections - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
v. 1923 - «Un mur ou une cloison à la condition de présenter une surface parfaitement lisse, peut suffire pour constituer un écran pour projections.»H. de Graffigny, Cours de cinématographie, 74 - IGLF
écran fog loc. nom. m. CIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1952 - «Ecran (filtre) pour obtenir des effets de brouillard.»O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma fr., in Fr. mod., 20, 210.
|