× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
xyste n.m. ANTIQ.  Grèce- Hu, Le Loyer ; PR[72], 1765 ; L, ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1547 - «Ces Portiques ainsi bastiz comme j'ay dict, sont par les Grecs appelez Xystes, c'estadire ou les Athletes & lutteurs s'entr' espreuvent en Yver soubz lieu clos & couvert. Encores entre ledict Xyste & le Portique double soient situez les promenoërs essorez ou exposez a l'air, que ces Grecz nomment Peridromides, & noz Latins Xystes.»J. Martin, trad. : M. Vitruve Pollion, Architecture ou art de bien bastir, 83 v° (Paris) - Cah. Lex., 19, 107.
xyste n.m. ANTIQ.  Grèce- DDL 6, TLF, 1547, J. Martin [repris in GLLF, DHR ] ; Hu, Le Loyer.
1546 - «[...] estoient erigez a nyueau deux rangz de colonnes egalement distantes l'une de l'autre [...] qui me fit presumer que ce auoit esté vn hippodrome a courir cheuaux, ou quelque xyste pour exercer la ieunesse, ou vn paradromide a se promener [...]» J. Martin, trad. : [F. Colonna], Discours du songe de Poliphile, 7 v° (Club des libraires de France) - P.E.