× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
soda-water n. d'apr. angl. BOISSON "boisson à base d'eau gazeuse" 
1. genre non apparent 
Corr.DA, DHR (1820, n.m.) et compl. FEW (18, 116a ; ø indic. gramm.)
1820 - «[...] [à Londres] l'élite de la noblesse, les courtisans du prince, les dames du palais de la reine [...] se régalent d'une boisson assez insipide, mais fort à la mode depuis quelques années ; on la nomme soda-water (eau de sonde [sic]) ; elle ressemble assez, pour le goût, à notre eau de Seltz, que nos médecins ont mise en faveur chez les gourmands ; cette eau de sonde [sic], renfermée dans des petites bouteilles, fait lorsqu'on les débouche le bruit du vin de Champagne, avec lequel elle n'a pas d'autre rapport ; elle est fort du goût des Anglais.» V. de Jouy, L'Hermite de Londres, I, 336 (Pillet) - M.C.E.
soda-water n.m. d'apr. angl. BOISSON "boisson à base d'eau gazeuse" - DAH, TLF, 1832, Vigny n.f. : DDL 2, 1814, Bull. pharm. [repris in GLLF, DA[82], DHR]
1829 - «SODA-WATER. On a donné ce nom à une solution gazeuse qui se prépare avec le bi-carbonate de soude et l'acide tartrique. [...] Cadet, Bulletin de pharmacie, t. VI, p. 556, a donné la formule suivante pour obtenir le soda-water [...].» A. Chevallier, A. Richard, J.-A. Guillemin, Dict. des drogues, V, 1-2 (Béchet) - M.C.E.
water sky n.m. d'apr. angl. MÉTÉOROL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «Ce matin, nous voyons distinctement les effets de ce que les baleiniers appellent water sky, c'est-à-dire une bande noirâtre au-dessus de l'horizon sur une hauteur de 5 à 6 qui indique de l'eau dans les parties de l'horizon qu'elle surmonte [...]» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 3 août, II, 86 (1854) - R.R.
water-ballast n.m. d'apr. angl. MAR.  "réservoir de plongée" - FEW (18, 14a), 1922, Lar. ; ND2, 20e ; PR[72], ø d ; absent TLF.
1882 - J. Verne, L'Ecole des Robinsons, I, 54 - Bachmann, 33.
1907 - «Nom donné aux caisses à eau des sous-marins. ([...] Quand le sous-marin en plongée doit remonter à la surface, il suffit au moyen d'une chasse d'air énergique de vider les water-ballast.)» Lar. mensuel, déc., 160b - Rom. Jahrb., 21, 215.
water-chute n. d'apr. angl. TECHNOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1916 - «La Société des architectes de France vient d'adopter définitivement un très joli petit dispositif de water-chute qu'on vient de lui proposer et qui supprime cet inconvénient [le bruit des water-closets].» G. de Pawlowski, Inventions nouv. et dernières nouveautés, 220 (Fasquelle) - P.E.
water-chute n. d'apr. angl. LOISIRS  "attraction foraine" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1924 - «[...] ces impayables Sports et divertissements, qui dans l'oeuvre de Satie occupent une place à part. Le malaise de l'imprudent qui s'est risqué au 'water-chute', la pieuvre gluante et glauque jouant avec un crabe, et tant d'autres pages dans cette suite de morceaux rapides [...]» Ch. Koechlin, in R. musicale, numéro 5, mars, 201 - P.E.
water-closet n.m. d'apr. angl. HABITAT  HYG. "lieux d'aisance" en Angleterre : FEW (18, 132a), GLLF, DAH, DHR, TLF, 1816, Simond ; en France TLF, 1848, Flaubert ; GLLF, DA[82], DAH, 1854, Hugo.
• water clausets
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1807 - «Du même côté, vis-à-vis la rue Verte, garde-robes hydrauliques, fixes, portatives et sans odeur, de M. Leignadier, serrurier-mécanicien. Depuis quelques années, l'industrie a fait, dans cette capitale, de grands progrès : dans le monde des inventions précieuses on doit remarquer celles des garde-robes hydrauliques (water clausets). Cette invention est due aux Anglais, et perfectionnée par M. Leignadier.» L.-M. Prudhomme, Miroir hist., polit. et critique de l'anc. et du nouv. Paris..., t. 5, 30-31 (Prudhomme fils) - P.R.
water-poliste n.m. SPORTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «[...] les nageurs ou les water-polistes.» Paris-Sport, 2 janv. - IGLF
water-power n.m. d'apr. angl. TRAV. PUBL.  HYDRAUL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1836 - «Pour lui [l'Américain], une cascade, c'est de l'eau motrice qui attend sa roue hydraulique, un water-power ; un vieil édifice, c'est une carrière de matériaux [...]» M. Chevalier, in R. des deux mondes, 1er oct., 105 - P.E.