× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
véranda n.f. d'apr. angl./hindi HABITAT "galerie légère qui entoure une maison" - FEW (18, 129b), DA[82], DHR, TLF, 1758, trad. Grose.
• varanda
  d'apr. portugais - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1863 - «Qu'est-ce que la fazenda ? C'est une vaste étendue de terrains plantés de cannes à sucre ou de cafiers, et dont le centre est occupé par un grand rectangle de bâtisses blanches. Le côté réservé au maître, au senhor, s'annonce par une architecture régulière et un perron. Les poutres qui soutiennent la toiture, s'avançant de quelques pieds au-delà du mur extérieur, forment du côté du nord une varanda qui permet au fazendeiro de voir, à l'abri du soleil et de la pluie, tout ce qui se passe dans la vaste enceinte.» A. D'Assier, in R. des deux mondes, t.45, 15 juin, 753-4 - M.C.