× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
avant-noces (voyage d'-) loc. nom. m. plais.  US ET COUT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1950 - «Elle avait filé en voyage d'avant-noces - sur la Côte d'Azur - avec l'élu de son coeur.» L. Rimels, L'Envers du décor, 188-9 (Ed. du grand damier, 1957) - J.H.
blanc ( voyage à -) loc. nom. m. CH. DE FER "- à vide" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. à blanc "pour essayer : GR[85], cit. L'Express, 1970 ; "pour une arme" : TLF, cit. Goncourt, 1870 ; GLLF, GR[85], ø d.
1863 - «[l'inspecteur de la compagnie] monte sur la plate-forme ; avec lui sont un mécanicien d'élite, le contre-maître des ateliers, l'ingénieur de l'état qui délivrera le permis de service. On fait un voyage à blanc, c'est-à-dire sans charge utile remorquée. La vitesse et l'effort de traction sont poussés dans des essais successifs au-delà des limites de régime.» J. Gaudry, in R. des deux mondes, t.46, 15 juill., 432 - M.C.
rompre un voyage loc. verb. DÉPLAC. "renoncer à faire un voyage" - FEW (10, 566b), GLLF, 1611, Cotgr. ; Hu, Du Bellay ; GR[85], fin 17e ; absent TLF.
v. 1496 - «Et monsr de Bourbon et madame estoient là, serchans rompre ledit voyage à leur pouvoir, et leur en tenoit propos ledit general ; et l'ung des jours estoit l'alée rompue, l'autre renouée.» Ph. de Commynes, Mémoires, III, 35 (Champion, 1924-25) - P.E.
Suède (faire un voyage en -) loc. verb. non conv.  SANTÉ  "soigner une syphilis" - FEW (12, 392a), 1690, Fur. ; absent TLF.
1618 - «[...] il n'est pas que quelqu'une n'est fait quelque voyage au royaume de Suede, et pourront avoir passé la forêt de la Pellade [...]» La Descouverture du style impudique des courtisannes de Normandie, in VHL, I, 335 (Jannet) - P.E.
voyage n.m. CRIMES  "expédition de contrebande" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. "expédition pour traite des blanches" : E, 1925
1954 - «Aïni décida d'entreprendre alors un de ses fameux voyages. Elle tâterait encore de la contrebande ? Elle ne pouvait faire autrement. Elle avait déjà usé de tous les moyens et se trouvait au pied du mur - Réfléchissez-y un peu, vous autres. Il faut manger, n'est-ce pas ? Par conséquent il ne reste plus que cet espoir-là : aller au Maroc. En rapporter des tissus. Les revendre ici. [...] L'ère des voyages, semblait bien close. Et l'existence de toute la famille commença à s'en ressentir.» Mohammed Dib,  L'Incendie , 146 et 154 (Ed. du Seuil) - J.C.
voyage n.m. arg. ARG. FORAINS "vie ambulante" - GLLF, GR[85], DArg., 1867 ; TLF (enfant du -), cit. Méténier, 1891.
1864 - «Tel est le voyage. Voilà la vie que j'ai menée pendant quatre ans [...]» J. Vallès, Le Bachelier géant, in J. Vallès, Oeuvres, I, 279 (Gallimard, Pléiade) - P.E.
1865 - «Les huit filles n'ont jamais couru les foires, fait le voyage.» J. Vallès, Les Saltimbanques, in J. Vallès, Oeuvres, I, 713 - P.E.
voyage (bon - !) loc. interj. POLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1518 - «Hu. - Où debvez-vous ? - La M. - Au païs de souffrance. / Hu. - Et nous aussy. - La M. C'est bien dict, bon voyage !» J. Parmentier, Oeuvres poétiques, 17 (Droz-Minard) - P.E.
1814 - «Ce moment est celui des derniers adieux ; on n'entend que ces mots : 'Ecrivez-moi ; portez-vous bien. N'oubliez pas mes commissions. Bien des choses chez vous ; embrassez mes enfans .... Bon voyage !'» [Jouy], Guillaume le franc-parleur, Un voy. en diligence, I, 266-7 (Pillet) - P.E.
voyage (faire bon -!) loc. verb. POLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
av. 1529 - «Dieu éternel aura tant pour toy faict / que tu feras bon voyage en bon heur [...] dont à Dieu soit la gloire / qui nous conduict et conduira encore, / comme j'espere, en faisant bon voyage [...]» J. Parmentier,  Oeuvres poétiques , 102 et 113 (Droz-Minard) - P.E.
voyage (y aller de son -) loc. verb. arg. ÉROT. "jouir sexuellement" - DArg., 1912, Villatte ; DFNC, v. 1920 (?) ; FEW (14, 381b), Lacassagne ; absent TLF.
1875 - «Tu sais, lui dit simplement Jonas, tu n'es qu'une sale garce... Je t'avais défendu de te laisser aller avec ce cochon d'Empereur, et tu as joui comme une vache. - Dame, que veux-tu... Tu l'avais mis dans un tel état, ton Empereur, que n'importe qui y serait allé de son voyage...» Les Folies amoureuses d'une impératrice, 35 (Londres) - P.R.
av. 1880 - «"J'y vais de mon petit voyage." Quand elle baise sérieux.» Zola, Carnets d'enquêtes, 30 (Plon, Terre humaine) - P.R.