× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
arrêt de volée loc. nom. m. RUGBY - Mat. I (arrêt), 1927-42 ; GLLF, ø d ; absent TLF.
1905-06 - «Un arrêt de volée a lieu quand un joueur attrape le ballon de volée [...]» E. Pontié, Le football, in Les Sports mod. illustrés, 158 - Fr. mod., 40, 343.
bond (de - ou de volée) loc. adv. ÉVÉN. - Hu, La Noue ; DG, DELF, ø d ; absent TLF.soit de - ou de - : FEW (14, 601a), 1587 ; L, DG, cit. Pascal ; soit de - soit de - : FEW, R, Pascal
1604 - «[...] ne ferois tu pas le braue et le vaillant a tour de bras, et ne viendrois tu point a nous où de bon où de vollee [...]» [P. de Lostal], Le Soldat fr., 64 (s.l.) - P.E.
1614 - «[...] quelque vaisseau de la flotte, qui de bon ou de vollée viendra choir dans le port de la Rochelle [...]» La Consolation des mal-contens, par maistre Guillaume, 5 (Paris) - P.E.
bond (de - ou de volée) loc. adv. ÉVÉN. - Hu, La Noue ; DG, DELF, ø d ; absent TLF.soit de - ou de - : FEW (14, 601a), 1587 ; L, DG, cit. Pascal ; soit de - soit de - : FEW, R, Pascal
• à bond et à volée
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1614 - «Les hommes de Palais jouent de grand adresse / A la plaisente Paulme, et se donnent l'esteuf / L'vn à l'autre gaiment, prenant selon leur deu / A bond et à volée, et bricollent sans cesse [...]» Discours à la royne régente mère du roy, 21 (s.l.) - P.E.
bond (de - ou de volée) loc. adv. ÉVÉN. - Hu, La Noue ; DG, DELF, ø d ; absent TLF.soit de - ou de - : FEW (14, 601a), 1587 ; L, DG, cit. Pascal ; soit de - soit de - : FEW, R, Pascal
• autant de bond que de volée
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.tant - : TLF, v. 1490, St-Gelais ; FEW, GLLF, 1690, Fur. ; L, ø d ; que de bond, que de volée : HU, 1538, Des Périers ; DELF, cit. H. Est. ; DDL 10, TLF, 1558, B. des Périers
Compl.Hu (Var. hist. et litt.)
1618 - «Messieurs, Autant de frais comme de salé, autant de bond comme de volée, disposé de tout sens, ainsi qu'un compteur de fagots à la douzaine, de vous reciter de quoy satisfaire à vos curiositez [...] j'ay tracé ces plaisantes nouvelles [...]» Le Tocsin des filles d'amour, in VHL, II, 265 (Jannet) - P.E.
*1640 - «autant de Bond que de volée .i. inconsiderément.» Oudin, Curiositez fr., 49 (Slatkine) - P.E.
bond (de - ou de volée) loc. adv. ÉVÉN. - Hu, La Noue ; DG, DELF, ø d ; absent TLF.soit de - ou de - : FEW (14, 601a), 1587 ; L, DG, cit. Pascal ; soit de - soit de - : FEW, R, Pascal
• qu'à bonds et qu'à volées
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1619 - «[...] ie mangeay vn demy pain, qu'à bonds et qu'à volées, comme l'on dit [...]» [J. Chapelain], trad. : [M. Aleman], Le Gueux, I, 49 (De la Mare) - P.E.
bond (que de -, que de volée) loc. phrast. ÉVÉN.  "d'une façon quelconque" - FEW (14, 601a), 16e ; L (tant de bond que de volée), Pascal ; DG (de bon ou de volée), Pascal.
Corr.Gc (1572, Des Périers) et compl. TLF (mêmes réf., ø texte), Hu (Des Périers)
1558 - «[...] son desjeuner, lequel estoit prest, que de bond, que de vollée [...]» B. des Périers, Oeuvres françoises, Nouv. récréations, 179 (Jannet, 1856) - F.N.
volée n.f. non conv. ACT. OBJET "correction" - GLLF, 1836, Stendhal ; FEW (14, 601a), Stendhal ; GR[85], cit. Zola, 1877 ; L, DG, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1791 - «ROYOU. Voyez donc ce pauvre folliculaire qui dîne de calomnies. DUROSOY. Regardez ce misérable feuilliste qui soupe de mensoges [sic]. ROYOU. Mais songe donc à ce soufflet reçu en plein café. DUROSOY. Et toi, pense à cette volée... tu sais... au Luxembourg...» La Légende dorée, n° 3, 26 févr., 39 - P.E.
*1803 - «JOCRISSE, toujours à genoux. Mon cher maîte, donnez-moi, si vous voulez, une bonne volée ; mais ne vous fâchez pas contre moi ; je n'ai rien fait par exprès du tout.» Dorvigny, Jocrisse congédié, 38 (Barba) - P.E.
*1803 - «Mon père [...] me chassa de la maison paternelle en me gratifiant de cinq à six paires de soufflets, d'une douzaine de coups de pieds au cul et d'une volée de sa pelle à four.» A.A. Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, I, 137 (Lepetit) - P.E.
*1807 - «VOLEE (Donner une) ne peut se dire pour Battre.» J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 189 (Nancy) - P.E.