| ![]() ![]() ![]() ![]()
voleur (au - !) loc. phrast. PHRASÉOL. - TLF, 1585, N. Du Fail ; DHR, 1659 ; GLLF, 1668, Mol.
1574 - «Mais le pontonier s'asseurant lors entierement que c'estoit La Fleur [...] cria lors, Au voleur, au brigant.» J. de Léry, Histoire mémorable du siège de Sancerre, in G. Nakam, Au lendemain de la Saint-Barthélémy, 309 (Anthropos) - P.E.
1579 - «SEVERIN [...] Helas! je suis destruict, je suis perdu, je suis ruyné ! Au volleur ! au larron, Au larron ! Prenez le ! Arrestez tous ceux qui passent ! Fermez les portes, les huys, les fenestres !» P. de Larivey, Les Esprits, 140 (Droz) - P.E.
voleur (au - !) loc. phrast. PHRASÉOL. - TLF, 1585, N. Du Fail ; DHR, 1659 ; GLLF, 1668, Mol.
• aux voleurs ! - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1633 - «BERTRAND. Aux voleurs ! aux voleurs ! on enlève la fille du docteur comme un thresor.» Cramail, La Comédie de proverbes, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 199a (Laplace, Sanchez) - P.E.
1634 - «ALCIDON. Il est temps d'avancer, baissons le tappabort, / Moins nous ferons de bruict, moins il faudra d'effort. CLARICE. Aux voleurs, au secours [...]» Corneille, La Veuve, 91 (Droz) - P.E.
1637 - «FLEURIE. Ha! monsieur Karolu, vous ne sortirez pas. M. KAROLU. Aux voleurs ! aux voleurs !» L.C. Discret, Alizon, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 418a (Laplace, Sanchez) - P.E.
|