| ![]() ![]() ![]() ![]()
pigeon vole loc. nom. m. JEUX SOC. - TLF, 1810 [d'apr. DDL 21] ; FEW (8, 557a), 1868 ; GLLF, L, ND3, 1869 jouer à pigeon-vole : TLF, 1828, J.B. Sauvage ; DDL 6, 1841 ; GLLF, PR[73], ø d
*1839 - «J'aime à me rappeler, tant j'ai l'esprit frivole, / Le jeu du corbillon, celui de pigeon-vole, / Et la main-chaude encore, et le colin-maillard / Poursuivant à tâtons son ennemi fuyard.» A. Pommier, Océanides et fantaisies, 221 (Dolin) - P.E.
pigeon vole loc. nom. m. JEUX SOC. - DDL 12, 1839 ; FEW (8, 557a), 1868 ; L, GLLF, Lex.[75], ND4, 1869.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1810 - «PIGEON. [...] Hâtons-nous, avant son retour, / De voir ma maîtresse fidèle ... / Et sur les ailes de l'amour, / Pigeon vole (bis.) auprès de sa belle.» Duval et Auguste, Monsieur Mouton, 8 (Barba) - P.E.
*1812 - «M. MERINGUE. Mon cher, ta crainte est frivole, / Et réfléchis donc que si / Pigeon vole, / Coucou vole, / Oison vole, / Canard vole, / Tu peux bien voler aussi.» Brazier, Vol-au-vent, ou Le Patissier d'Anières, 16 (Masson) - P.E.
pigeon vole (jouer à -) loc. verb. JEUX SOC. - TLF, 1828, J.B. Sauvage [d'apr. DDL 21] ; FEW (8, 557a), 1868 ; L, ND2, 1869 ; PR[72], ø d.
*1841 - «Alexandre, à part : Elle est sentimentale [...] quelque chose de gracieux. (Haut.) Ravissante tourterelle, que je serais heureux de jouer avec vous à pigeon-vole !»Dumersan et Dupeuty, La Descente de la Courtille, I, xii - M.P.
pigeon vole (jouer à -) loc. verb. JEUX SOC. - DDL 6, 1841 ; R, GLLF, PR[77], ø d. - DDL 12, 1839 ; FEW (8, 557a), 1868 ; L, GLLF, Lex.[75], ND4, 1869.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1828 - «[...] dans la partie la plus reculée du salon on tâchait de se persuader qu'on s'amusait en jouant à Pigeon-vole et au chevalier Cornard.» J.B. Sauvage, Proverbes dramatiques, vii (Ponthieu) - P.E.
*1832 - «Un enfant qui, à pigeon vole, nommerait l'oiseau de saint Luc, à coup sûr serait condamné par ses pairs à donner un gage.» A.V. Arnault, in R. de Paris, t. 45, 200 - P.E.
pigeon vole (jouer à -) loc. verb. JEUX SOC. - DDL 21, 1828, Sauvage ; GLLF, GR[85], ø d ; absent TLF.
1808 - «Là, c'est un groupe de filles, / Qui jouant aux quilles, / Avec de bons drilles, / En renversent neuf ; / Plus loin la poucette : / Ici la climusette : / Là le pied de boeuf. / Ici la mère Nicole, / Joue à pigeon vole, / Tandis qu'on cajeole / Sa Babet [...]» Francis, Moreau, Désaugiers, Mincétoff, 11 (Barba) - P.E.
|