× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
pigeon vole loc. nom. m. JEUX SOC. - TLF, 1810 [d'apr. DDL 21] ; FEW (8, 557a), 1868 ; GLLF, L, ND3, 1869 jouer à pigeon-vole : TLF, 1828, J.B. Sauvage ; DDL 6, 1841 ; GLLF, PR[73], ø d
*1839 - «J'aime à me rappeler, tant j'ai l'esprit frivole, / Le jeu du corbillon, celui de pigeon-vole, / Et la main-chaude encore, et le colin-maillard / Poursuivant à tâtons son ennemi fuyard.» A. Pommier, Océanides et fantaisies, 221 (Dolin) - P.E.
pigeon vole loc. nom. m. JEUX SOC. - DDL 12, 1839 ; FEW (8, 557a), 1868 ; L, GLLF, Lex.[75], ND4, 1869.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1810 - «PIGEON. [...] Hâtons-nous, avant son retour, / De voir ma maîtresse fidèle ... / Et sur les ailes de l'amour, / Pigeon vole (bis.) auprès de sa belle.» Duval et Auguste, Monsieur Mouton, 8 (Barba) - P.E.
*1812 - «M. MERINGUE. Mon cher, ta crainte est frivole, / Et réfléchis donc que si / Pigeon vole, / Coucou vole, / Oison vole, / Canard vole, / Tu peux bien voler aussi.» Brazier, Vol-au-vent, ou Le Patissier d'Anières, 16 (Masson) - P.E.
pigeon vole (jouer à -) loc. verb. JEUX SOC. - TLF, 1828, J.B. Sauvage [d'apr. DDL 21] ; FEW (8, 557a), 1868 ; L, ND2, 1869 ; PR[72], ø d.
*1841 - «Alexandre, à part : Elle est sentimentale [...] quelque chose de gracieux. (Haut.) Ravissante tourterelle, que je serais heureux de jouer avec vous à pigeon-vole !»Dumersan et Dupeuty, La Descente de la Courtille, I, xii - M.P.
pigeon vole (jouer à -) loc. verb. JEUX SOC. - DDL 6, 1841 ; R, GLLF, PR[77], ø d. - DDL 12, 1839 ; FEW (8, 557a), 1868 ; L, GLLF, Lex.[75], ND4, 1869.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1828 - «[...] dans la partie la plus reculée du salon on tâchait de se persuader qu'on s'amusait en jouant à Pigeon-vole et au chevalier Cornard.» J.B. Sauvage, Proverbes dramatiques, vii (Ponthieu) - P.E.
*1832 - «Un enfant qui, à pigeon vole, nommerait l'oiseau de saint Luc, à coup sûr serait condamné par ses pairs à donner un gage.» A.V. Arnault, in R. de Paris, t. 45, 200 - P.E.
pigeon vole (jouer à -) loc. verb. JEUX SOC. - DDL 21, 1828, Sauvage ; GLLF, GR[85], ø d ; absent TLF.
1808 - «Là, c'est un groupe de filles, / Qui jouant aux quilles, / Avec de bons drilles, / En renversent neuf ; / Plus loin la poucette : / Ici la climusette : / Là le pied de boeuf. / Ici la mère Nicole, / Joue à pigeon vole, / Tandis qu'on cajeole / Sa Babet [...]» Francis, Moreau, Désaugiers, Mincétoff, 11 (Barba) - P.E.