× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Russie"gouverneur de province"  - TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad. la date de 1546, dans Lex.[75], concerne une autre forme
• voïévode
 - FEW, 1933, Lar. ; Lex.[75], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1823 - «[...] la Sibérie fut régie, comme le reste de l'empire, par des Voïévodes, qui s'assurèrent du pays, en bâtissant des villes et des forts.» E. Dupré de Saint-Maure, Anthologie russe, 13 (Trouvé) - M.C.E.
*1853 - «Les voïévodes ou gouverneurs de Boris avaient voulu résister [...]» Mérimée, Les Faux Démétrius, ch. V, 103 (M. Lévy) - M.C.E.
*1865 - «[...] le voiévode d'Astrakan [...]» Mérimée, Les Cosaques d'autrefois, II, ch. II, 315 (M. Lévy) - M.C.E.
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Russie"gouverneur de province"  - TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad. la date de 1546, dans Lex.[75], concerne une autre forme
• vaïvode
 - TLF (vaivode), 2e moitié du 15e ; FEW, mention isolée en 1657, puis régulièrement entre 1743 et 1771, Trév. Aux 19e et 20e - FEW, de 1876 à 1949, Lar.
1845 - «Le vaïvode lui-même, Adam Kissel, [...] défendait qu'on menât les étudiants dans le monde, et voulait qu'on les traitât sévèrement.» L. Viardot, trad. : Gogol, Tarass Boulba, ch. II, in Nouv. russes, 25 (Paulin) - M.C.E.
voïvode n.m. d'apr. russe MILIT.  Russie- FEW (20, 52b), GLLF, 1923, Lar. (en Yougoslavie) ; Lex.[75], ø d ; absent TLF.
• voëvode
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1830 - «Souvent la mort fut l'unique récompense que leurs voëvodes ou généraux retiraient d'une grande victoire.» E. Dupré de Saint-Maure, Pétersbourg, Moscou et les provinces, numéro XVI, t. II, 7-8 (Pillet aîné) - M.C.E.
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Hongrie- TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad. voïevode : DDL 16, TLF, 1823 ; FEW, 1933, Lar. ; Lex.[75], ø d
• vaivode
 - vayvod : FEW, R, Lex.[75], PR[77], 1546 ; vaïvode : FEW, 1657 ; vayvaulde : FEW, GLLF, TLF, 1532, Charrière.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
v. 1470 - «[...] le conte Palatin de Hongrie avec le vayevode et les grans seigneurs [...] Johannes Hoignacq, vaivode de Hongrye [...]» J. de Wavrin,  Anchiennes cronicques d'Engleterre , II, 23 et 77 (Renouard) - P.E.
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Hongrie- TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad.voïevode : DDL 16, TLF, 1823 ; FEW, 1933, Lar. ; Lex.[75], ø d
• vayevode
 - absent TLF.- vayvod : FEW, R, Lex.[75], PR[77], 1546 ; vaïvode : FEW, 1657 ; vayvaulde : FEW, GLLF, 1532, Charrière.
v. 1470 - «[...] le conte Palatin de Hongrie avec levayevode et les grans seigneurs [...] Johannes Hoignacq, vaivode de Hongrye [...]» J. de Wavrin,  Anchiennes cronicques d'Engleterre , II, 23 et 77 (Renouard) - P.E.