| ![]() ![]() ![]() ![]()
plus vite que ça loc. adv. non conv. TEMPS - TLF, cit. Courteline, 1895.
1829 - «Gudin [...] cours avertir le capitaine Lebrun qu'il peut se passer de moi à Florigny pour y frotter les brigands, et reviens plus vite que ça.» Balzac, Les Chouans, VII, 1017 (Pléiade, 1950)
stemmbogen plus vite loc. nom. m. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1936 - «Tout y passa - virage chasse-neige, stem, stembogen, stembogen plus vite, stemchristiania, christiania parallèle, saut de terrain, arrêt sauté et surtout... surtout... l''Abstemmen' ou freinage du ski aval.» La R. du ski, n° 2, févr., 53 - C.T.
1938 - «[...] mais parce que j'ai besoin de me perfectionner moi-même c'est à des exercices classiques que je vais me livrer. Vous reconnaîtrez l'abstemmen, le stemmbogen, le stemmbogen plus vite, le christiania coulé, le stemm-christiania, le christiania parallèle, le christiania-ciseau, le pas tournant, le pas du patineur, toute la série des mouvements préparatoires aux véritables épreuves et que le skieur doit exécuter pour ainsi dire instinctivement.» A. Charlet et N. Brunel, L'Appel de la montagne, 59 (Delagrave) - M.J.
violons (aller plus vite que les -) loc. verb. non conv. TEMPS "fig." - GLLF, 1904, Lar. ; TLF, cit. Drieu la Rochelle, 1937 ; DELF, cit. Valéry ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
1854 - «MONSIEUR PAQUET. Je te conterai ça plus tard ; partons, voyons, voyons, dépêchons-nous. MADAME PAQUET. Un moment, je ne peux pas non plus aller plus vite que les violons ; j'étais bien sûre qu'aussitôt arrivé ce serait pour me faire partir.» H. Monnier, Les Bourgeois de Paris, 6 (Charpentier) - P.E.
violons (aller plus vite que les -) loc. verb. non conv. ACTION "précipiter les choses" - DDL 19 ('ne pas suivre le rythme'), 1854, H. Monnier [repris in DEL et DHR] ; TLF, cit. Drieu La Rochelle, 1937 ; DEL, cit. Valéry ; GLLF, 1964, Lar.
1828 - «Le père. Eh bien ! ce restant de soupe d'hier n'est pas encore réchauffé ? [...] Est-ce que tu crois qu'ils n'ont pas faim, ces enfants ? La mère. Eh mon Dieu ! on ne peut pas aller plus vite que les violons ; ils attendront [...].» Vidocq, Mém., 2, 245 (Tenon) - P.R.
vite adj. non conv. SPORTS "pour un terrain" - GR[85], TLF, 1907, L'Auto ; E, GLLF, 1926.
1905 - «[...] nous cherchons à mettre sous les pieds de nos coureurs le sol le plus vite possible, comme on dit en argot sportif, et le plus élastique. [...] A égale perfection, la piste en terre est plus vite que la piste en gazon.» R. Fabens, Les Sports pour tous , 53 et 54 (A. Colin) - P.E.
vite (au plus -) loc. adv. non conv. TEMPS - GLLF, TLF, 1678, La Fontaine ; L, GR[85], cit. La Fontaine ; DEL, ø d.
• au pu vite
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1649 - «Vn grand coup de paué dessus son pauure dos, / Qui le contraignit bien luy et tous ses hardos / De driller au pu vite et faire diligence / Et sallé retiré aupres son Eminence.» La Gazette des Halles , 7 (Metayer) - P.E.
vite (plus - que ça) loc. phrast. non conv. MOUV. TEMPS - DELF, ø d ; absent TLF.
1791 - «Mais enfin, quoiqu'il en soit, je peux lui dire sans le fâcher le rébus à la mode. Allons donc, foutre, plus vîte que ça, M. Bernard [...] Ne pourroit-on pas dire aussi au sieur Duportail, pour tout ce qui regarde son importante besogne et sans le fâcher, allons donc, foutre, plus vîte que ça, M. Duportail ?» [Lemaire], 171e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 7 - P.E.
1791 - «[...] c'est contre vous que des milliers de voix s'élèvent de toutes parts et vous crient, foutez-nous le camp ; plus vîte que ça donc ! [...] qu'on m'apporte mon grand sabre, mes pistolets, ma carabine, eh vîte donc ! foutre, plus vîte que ça, mon sac, ma giberne [...]» Hébert, Le Père Duchesne , n° 55, 2 et n° 62, 2 (EDHIS) - P.E.
1792 - «Aux armes, mes hussards, mes pandours, eh vîte détalez, marchez avec moi ; plus vîte que ça, foutre, sinon je fais redoubler les coups de bâton.» Le Père Duchesne, n° 174, 2 (EDHIS) - P.E.
1793 - «Manon la Rousse. [...] eh hu donc, chienne de dévideuse d'outils du premier qui passe, est-ce que ta sacrée guenon d'Autriche t'a fait présent de ce beau casaquin de toile cholette doublé de veson pour venir nous abboyer queuque sermon contre la contravention nationale, et ay donc, garce, plus vîte que ça ; dans l' ruisseau y faut ly foutre une douche.» Grande motion des citoyennes de divers marchés, 4 (Impr. des citoyennes du marché Saint-Jean) - P.E.
1798 - «La mère CLOUTIER, en colère. Allez-vous en, insolente, à la maison, et n'en sortez pas ; encore ici, plus vîte que ça.» Aude, Cadet Roussel barbier à la fontaine des Innocens, 8 (Barba) - P.E.
1799 - «Allons !... allons !... plus vîte que ça foutre !...» Gare ! gare ! gare ! aux fripons !, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, 1 - P.E.
1799 - «BALIVAR. Allons donc, voyons donc, musar ; pus vîte que ça, à la cuisine. PIERRE. Quelle presse ! mon père. Ne dirait-on pas que la foire est sur le pont ?» [Aude et Hapdé], Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 12 (Théâtre du Vaudeville) - P.E.
vite (plus - que ça) loc. phrast. non conv. MOUV. TEMPS - DELF, ø d ; absent TLF.
• et plus vite que ça - GR[85], 1829, Balzac ; GLLF, 1846, Balzac ; TLF, cit. Courteline, 1895 ; DELF, ø d.
1800 - «Mad. ANGOT. [...] Allons, les femmes d'honneur, marchons et pus vîte qu' ça.» Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople, 39 (Théâtre de l'Ambigu) - P.E.
1804 - «DOROTHEE. Faites sortir cet homme. TRIGAUDIN, à Martin. Allons, détalez, à la porte. RICCO. A la porte, à la porte, et plus vîte que ça.» Aude, Le Nouv. Ricco, 34 (Barba) - P.E.
1809 - «JOCRISSE. Ben trouvé, il n'est pas batelier pour des prunes. JEROME. En c' cas, dépêche, et plus vîte que çà.» Francis et Désaugiers, Jocrisse aux enfers, 21 (Cavanagh) - P.E.
|