× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cuti (virer sa -) loc. verb. non conv.  CARACT.  "changer d'opinion, de mode de vie" - DMC, TLF, cit. Courrière, 1969 ; Lex.[75], ø d ; GR[92], ø d.
1969 - «UNE 'FETE DE LA BIERE' Ils [les Allemands] ont viré leur cuti [...]» Légende, in Le Nouv. observateur, 13 oct., 26 - AFC
*1972 - «Son exclusion votée à l'unanimité, Grenadier tout d'abord il est passé tout de go à l'adversaire [...] Le pichetegorne aidant il avait viré sa cuti [...]» Boudard, L'Hôpital, 221 (La Table Ronde) - K.G.
cuti (virer sa -) loc. verb. non conv.  ÉROT. - absent TLF.
Compl.GR[92]
1974 - «Après avoir sabré toutes les plus jolies starlettes, il est maintenant en ménage avec un travelo ... viré sa cuti [...]» Boudard, Cinoche, 63 (La Table Ronde) - K.G.
*1975 - «'Virer sa cuti', ou 'virer' tout court pour dire qu'un garçon longtemps confiné dans les amours orthodoxes a découvert sur le tard les plaisirs de Sodome [...]» Beauvais, Le Français kiskose, 98 (Fayard) - K.G.
virer v.intr. SKI - RSp., 1969, Gautrat ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1908 - «Beaucoup de skieurs ne connaissent que deux mouvements, par exemple le Télémark à droite, et le Christiania à gauche, ce qui leur permet d'exécuter des changements de direction sans changer le pas, c'est-à-dire en virant toujours du même pied pour le même sens, ainsi que nous l'expliquerons par la suite.» L. Arnaud, trad. : Hoek et Richardson, Le Ski, 98 (Grenoble) - C.T.
1912 - «Celui qui ne la possède pas [la technique des virages] ne saura jamais, dans toutes les situations, prendre sans hésiter la décision convenable. C'est pourquoi il faut apprendre à virer sur des pentes raides, et n'avoir pas peur !» R. Auscher, trad. : Fendrich, Les Sports de la neige, 92 (Hachette) - M.J.
1917 - «Un skieur habitué à user du pied droit virera ainsi de préférence vers la droite en christiania et vers la gauche en télemark.» H. Faes et P.-L. Mercanton, Le Man. du skieur, 48 (Lausanne, Impr. réunies) - M.J.
1919 - «S'il [le ski court] n'est pas très large, il enfonce dès que la neige est molle et l'on ne peut plus ni glisser, ni virer.» La Montagne, n° 135, mars-avr., 70 - C.T
virer v.tr. non conv. ACT. OBJET "faire tomber qqn du lit" - GLLF, 1966, Lar. ; absent TLF.
1938 - «- Au jus, là dedans, cria l'homme de chambre. Dans son lit étroit, Ruet s'étira, grogna, bâilla, finit par se lever et, pour se réveiller tout à fait, "vira" en grand style Brocon, qui dormait toujours.» M. Grancher, 5 de campagne, 26 (Lyon, éd. Lugdunum) - P.R.