| ![]() ![]() ![]() ![]()
cuti (virer sa -) loc. verb. non conv. CARACT. "changer d'opinion, de mode de vie" - DMC, TLF, cit. Courrière, 1969 ; Lex.[75], ø d ; GR[92], ø d.
1969 - «UNE 'FETE DE LA BIERE' Ils [les Allemands] ont viré leur cuti [...]» Légende, in Le Nouv. observateur, 13 oct., 26 - AFC
*1972 - «Son exclusion votée à l'unanimité, Grenadier tout d'abord il est passé tout de go à l'adversaire [...] Le pichetegorne aidant il avait viré sa cuti [...]» Boudard, L'Hôpital, 221 (La Table Ronde) - K.G.
cuti (virer sa -) loc. verb. non conv. ÉROT. - absent TLF.
Compl.GR[92]
1974 - «Après avoir sabré toutes les plus jolies starlettes, il est maintenant en ménage avec un travelo ... viré sa cuti [...]» Boudard, Cinoche, 63 (La Table Ronde) - K.G.
*1975 - «'Virer sa cuti', ou 'virer' tout court pour dire qu'un garçon longtemps confiné dans les amours orthodoxes a découvert sur le tard les plaisirs de Sodome [...]» Beauvais, Le Français kiskose, 98 (Fayard) - K.G.
virer v.intr. SKI - RSp., 1969, Gautrat ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1908 - «Beaucoup de skieurs ne connaissent que deux mouvements, par exemple le Télémark à droite, et le Christiania à gauche, ce qui leur permet d'exécuter des changements de direction sans changer le pas, c'est-à-dire en virant toujours du même pied pour le même sens, ainsi que nous l'expliquerons par la suite.» L. Arnaud, trad. : Hoek et Richardson, Le Ski, 98 (Grenoble) - C.T.
1912 - «Celui qui ne la possède pas [la technique des virages] ne saura jamais, dans toutes les situations, prendre sans hésiter la décision convenable. C'est pourquoi il faut apprendre à virer sur des pentes raides, et n'avoir pas peur !» R. Auscher, trad. : Fendrich, Les Sports de la neige, 92 (Hachette) - M.J.
1917 - «Un skieur habitué à user du pied droit virera ainsi de préférence vers la droite en christiania et vers la gauche en télemark.» H. Faes et P.-L. Mercanton, Le Man. du skieur, 48 (Lausanne, Impr. réunies) - M.J.
1919 - «S'il [le ski court] n'est pas très large, il enfonce dès que la neige est molle et l'on ne peut plus ni glisser, ni virer.» La Montagne, n° 135, mars-avr., 70 - C.T
virer v.tr. non conv. ACT. OBJET "faire tomber qqn du lit" - GLLF, 1966, Lar. ; absent TLF.
1938 - «- Au jus, là dedans, cria l'homme de chambre. Dans son lit étroit, Ruet s'étira, grogna, bâilla, finit par se lever et, pour se réveiller tout à fait, "vira" en grand style Brocon, qui dormait toujours.» M. Grancher, 5 de campagne, 26 (Lyon, éd. Lugdunum) - P.R.
|