| ![]() ![]() ![]() ![]()
bouteille n.f. NATURE "bulle formée par la pluie qui rejaillit" - FEW (1, 661a), GLLF, 1538, Est. ; Hu, 16e, Amyot ; TLF, ø d.
1531 - «Bullula, diminutiuum, Petite empolle ou bouteille qui se faict en leaue quant il degoutte de la pluye : ou en de lurine. [...] Bullo bullas bullare, Faire venir des empolles ou bouteilles sur leaue, ou en lurine.» R. Estienne, Dictionarium, 71 v° (Ex officina Roberti Stephani) - P.E.
bouteille absorbante (en -) loc. adj. SPÉLÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1908 - «[...] ainsi l'aven de l'Egue, sur le Causse Noir (Aveyron), un des plus caractéristiques gouffres en bouteille absorbante que je connaisse, est au sommet d'une des bosses du Causse [...]» E.-A. Martel, L'Evolution souterraine, 94 (Flammarion) - C.T.
bouteille de Leyde loc. nom. f. ÉLECTR. - TLF, GR[85], 1835, Acad. ; GLLF, cit. Hermant ; L, ø d.
1752 - «Autres Expériences qui prouvent que la bouteille de Leyde ne contient pas plus de feu électrique, lorsqu'elle est chargée, ni moins, lorsqu'elle est déchargée, qu'auparavant [...]» Dalibard, trad. : B. Franklin, Expériences et observations sur l'électricité, 217 (Durand) - P.P.
1754 - «Et le merveilleux de ses effets paroissant venir uniquement de la bouteille dont on se sert pour la faire [l'expérience de Leyde], on l'appela aussi en conséquence la bouteille de Leyde.» Encycl., t.4, 338 (s.v. coup foudroyant) - P.P.
bouteille de savon loc. nom. f. péjor. CARACT. "fig. : homme vain et léger" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. pour une chose : FEW (17, 4a), 1875, Lar.
1826 - «Je ne vois que des bouteilles de savon autour de nos princes [...] dans une monarchie la noblesse a de grands devoirs à remplir et je ne vois dans la nôtre que des bouteilles de savon [...]» Fournier-Verneuil, Paris, Tableau moral et philos., 45 et 47 - J.Hé.
bouteille à l'encre (clair comme la -) loc. adj. non conv. INTELL. "fig." - DG (noir -), ø d c'est la bouteille à l'encre : TLF, 1835, Acad. ; L, ø d ; GR[85], cit. Villiers de l'Isle-Adam, 1887 ; DG, ø d ; GLLF, DELF, cit. Proust ; Lex.[79], ø d
1789 - «P. GERARD. [...] il nous fit un embrouillamini de discours à la tribune sur le veto, qui étoit clair comme la bouteille à l'encre [...]» Les Actes des apôtres, n° 14, 10 - P.E.
bouteille électrisée loc. nom. f. ÉLECTR. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1752 - «Nous tuërons un dindon pour notre dîner par le choc électrique ; il sera rôti à la broche électrique, devant un feu allumé avec la bouteille électrisée, & nous boirons les santés de tous les fameux Electriciens, d'Angleterre, de Hollande, de France & d'Allemagne dans des tasses électrisées, aux décharges des fusils d'une batterie électrique.» Dalibard, trad. : B. Franklin, Expériences et observations sur l'électricité, 89-90 (Durand) - P.P.
cou (tordre le - à [une bouteille]) loc. verb. non conv. US. ALIM. "boire" - BEI, 1867 ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1829 - «- Allons, viens Fifine, tordre le cou à ce porichinelle [sic] ; il y en a z'un [verre] pour toi. [...] La rasade est versée, une double rangée de perles se forme à la surface du Coignac.» Vidocq, Mém., 3, 201 (Tenon) - P.R.
demi-bouteille n.f. EMBALL. MESURE "bouteille d'une contenance égale à la moitié d'un bouteille ordinaire ; son contenu" - TLF, GR[85], 1816, Maine de Biran ; GLLF, Lex.[79], 1826.
Add.DDL :
*1784 - «Vous en buvez si peu, qu'il vous faudroit bien du temps pour faire seulement une demi-bouteille.» Mme de Genlis, Les Veillées du château, t. 2, part. 2, après Les Solitaires de Normandie, 228 (Libr. associés) - R.R.
demi-bouteille n.f. EMBALL. MESURE "bouteille d'une contenance égale à la moitié d'un bouteille ordinaire ; son contenu" - TLF, GR[85], 1816, Maine de Biran ; GLLF, 1826, Brillat-Savarin.
Add.DDL 28 (1784)
*1803 - «[...] j'y joignis pour elle et Fanchette une topette d'huile de Vénus, et pour nous autres hommes la fine demi-bouteille d'eau-de-vie d'Orléans.» A.A. Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, I, 100 (Lepetit) - P.E.
demi-bouteille n.f. MESURE EMBALL. "bouteille d'une contenance égale à la moitié d'un bouteille ordinaire ; son contenu" - DDL 28, 1784, Mme de Genlis ; TLF, GR[85], 1816, Maine de Biran ; GLLF, 1826, Brillat-Savarin.
1734 - «Les débris du déjeuner étaient là sur une petite table ; il avait été composé d'une demi-bouteille de vin de Bourgogne presque toute bue, de deux oeufs frais, et d'un petit pain au lait.» Marivaux, Le Paysan parvenu, part. 1, 46 - FXT
1776 - «[...] après la danse, les garçons recevront une demi-bouteille de vin ; et les filles, pareille mesure de cidre [...].» Restif de La Bretonne, Le Paysan perverti, 164 - FXT
1791 - «[...] nous avons chacune par jour une bouteille de vin blanc, une de rouge, et une demi-bouteille de liqueur [...].» Sade, Justine, 189 - FXT
*1808 - «Tous les Vins d'entremets doivent être servis dans des bouteilles de pinte, et tous les Vins de dessert dans des demi-bouteilles.» Grimod de la Reynière, Man. des amphitryons, part. 3, ch. 6, 298 - R.R.
glace bouteille loc. nom. f. GLACIOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1963 - «Plus haut, encore une étendue de glace 'bouteille'. Qu'elle recouvre les parties creuses, soit, mais qu'elle envahisse couloirs et cheminées, c'en est trop !» La Montagne et alpinisme, numéro 41, févr., 6 - C.T.
1969 - «Il serait évidemment faux d'affirmer que la technique des pointes avant est la seule façon d'avancer sur terrain glaciaire ; les conditions tout à fait contrastées - de la neige jusqu'à la glace 'bouteille' - ainsi que les divers accidents du terrain et les variétés d'inclinaison, obligent l'alpiniste à employer des techniques différentes.» La Montagne et alpinisme, numéro 73, juin, 105 - C.T.
nettoyage par le vide loc. nom. m. ÉCON. DOM. - FEW (7, 145b), GLLF, 1907, Lar. ; TLF, cit. Bernanos, 1936 ; GR[85], ø d.
1904 - «Le nouveau nettoyage par le vide est basé sur une disposition simple [...] Le vide attire la poussière qui est "aspirée" assez profondément pour que le mobilier soit sérieusement nettoyé.» Almanach Hachette 1905, 266 - P.E.
thermos (bouteille -) loc. nom. f. ÉCON. DOM. - GR[85], cit. Sartre [1945] ; GLLF, cit. Malraux ; Lex.[79], ø d. thermos, n.m. ou n.f. : FEW (13/I, 310a), GLLF, Lex.[79], GR[85], 1914 , TLF, cit. Cocteau, 1929.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1907 - «Une bouteille dite 'Thermos', emportée par les alpinistes, conserva du thé brûlant jusqu'au sommet et conserva intactes jusqu'au banquet [...] des aiguilles de glace détachées des rochers du sommet du Canigou. Ces bouteilles conservent donc, à l'intérieur, une température parfaitement fixe.» La Montagne, numéro 2, févr., 99 - C.T.
thermos (bouteille -) loc. nom. f. ÉCON. DOM. - TLF, 1907, La Montagne ; GR[85], cit. Sartre, 1945 ; GLLF, cit. Malraux ; Lex.[79], ø d.
Add.DDL 27 (1907, La Montagne)
*1909 - «Ceux qui ont fait la publicité de cette invention ont eu le talent d'envisager chacun des cas où la bouteille Thermos peut rendre des services, et d'en faire le thème d'une annonce illustrée.» J. Arren, La Publicité lucrative et raisonnée, 122 (Bibl. des ouvrages pratiques) - P.E.
trop-vide n.m. MESURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1952 - «[...] le trop-plein des boissons offertes sur le trop-vide des aliments refusés [...] hésitant à rester, préférant presque affronter le trop-vide des boulevards que le trop-plein de cette piaule [...]» J.-P. Clébert, Paris insolite , 101 et 135 (Denoël, Livre de poche) - K.G.
1970 - «L'hiver devient l'occasion de prendre des 'grandes vacances'. Pas question encore de résoudre par là l'insoluble problème de l'étalement, en vidant le trop-plein des mois de juillet et août dans le trop-vide des mois de janvier et février. Mais enfin, le mouvement existe, et il prend de l'ampleur [...]» M. Fabre, in Elle, 28 déc., 30 - AFC
1975 - «La Corse aux Corses ou aux touristes ? C'est un problème politique. C'est aussi un problème saisonnier. En juillet et août, c'est le trop-plein, tandis qu'avant et après, au printemps et en automne, c'est le 'trop-vide' [...]» Le Point, 31 mars, 24 - AFC
tube à vide loc. nom. m. PHYS. - GLLF, TLF, 1923, Lar. ; GR[85], ø d.
1891 - «Le rôle du tube à vide est tout à fait semblable à celui d'une anche vibrante, et celui du condensateur au rôle du tuyau ou cloche de résonance qui doit être disposé à côté, si l'on veut obtenir un son perceptible.» M. Leblanc, in La Lumière électrique, t.11, 311 - P.P.
1897 - «Sur les rayons cathodiques et quelques phénomènes dans les tubes à vide.» C. Maltézos, in La Lumière électrique, 466, titre - P.P.
vert bouteille loc. adj. COULEUR - TLF, ø d n.m. : R, cit. Zola [1867] ; GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d
• vert-bouteille - TLF, ø d.
Add.DDL
*1839 - «Sa veste de velours vert-bouteille [...]» Balzac, Pierre Grassou, in Balzac, Babel, t. II, 386 (Renouard)date figurant sur le livre : 1840 - M.C.E.
*1841 - «[...] une veste de chasse en velours vert-bouteille [...]» Balzac, Ursule Mirouët, 1ère part., ch. I, t. I, 4 (Bruxelles, Jamar) - M.C.E.
*1842 - «Son costume, comme celui des messagers de second ordre, consistait en de bonnes grosses bottes [...], en un pantalon de gros velours vert-bouteille, et une veste de semblable étoffe [...]» Balzac, Le Danger des mystifications, par. I, in La Législature, 26 juill., [1ère page], col. 4pré-orig. d'Un Début dans la vie - M.C.E.
*1842 - «Des redingotes primitivement vert-bouteille, que le temps a rendues vert-pistache [...]» E. Sue, Les Mystères de Paris, IVe part., ch. XI, t. IV, 142 (Gosselin) - M.C.E.
*1843 - «On lui vit pendant dix ans la même petite redingote vert-bouteille à grands boutons de métal blancs [sic] [...]» Balzac, La Muse du département, in Balzac, La Comédie humaine, t. VI, 369 (Furne, Dubochet et Hetzel) - M.C.E.
*1844 - «Vermichel [...] portait [...] un pantalon de velours vert-bouteille [...]» Balzac, Les Paysans, 1ère part., ch. IV, in La Presse, 6 déc., [2e page], col. 3 - M.C.E.
*1845 - «[...] casimir vert-bouteille [...]» Balzac, Modeste Mignon, 3e part., in Journ. des débats, 18 juill., [1ère page], col. 1 - M.C.E.
vert bouteille loc. adj. COULEUR - DDL 16 (vert-bouteille), 1840, Balzac ; TLF, ø d.
*1898 - «[...] une couche de peinture vert bouteille, agréable pour la vue [...]» La Vie au grand air, 1er mai, 33a - G.S.
vert bouteille loc. adj. COULEUR - DDL 16 (vert-bouteille), 1839, Balzac ; TLF, ø d.
1790 - «à l'instant où il payoit sa place au bureau, un particulier, vêtu d'un habit vert-bouteille avec un liseré jeaune sur la bordure, figure et cheveux fort noirs, et que le déposant pourroit reconnoître, ayant un mauvais fusil sur l'épaule.» Suite de la procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris, 112 (déposition d'Antoine Périn) (Baudouin) - P.E.
1800 - «[...] un pantalon de velours de coton vert bouteille, une paire de bas de coton blanc à cottes [...]» Procès-verbal, 25 floréal an VIII, in R. Cobb, Death in Paris, 99 (Oxford University Press) - P.E.
1821 - «Les cabriolets, carricks, bockeis sont, ou jaune minéral, ou vert bouteille, ou brun foncé ; train semblable à la caisse, et rechampi de noir.» Journ. des dames et des modes, numéro 41, 25 juill., 328 - P.E.
vert bouteille loc. nom. m. COULEUR - GR[85], cit. Zola, 1867 ; GLLF, Lex.[79], ø d ; absent TLF.
1800 - «[...] des diligences et des berlines peintes en vert bouteille [...]» Petites affiches de Paris, numéro 116, 26 germinal an VIII, 1909 - P.E.
1807 - «Sa couleur ordinaire varie du vert-bouteille foncé au vert-jaunâtre [...]» A. Brongniart, Traité élémentaire de minéralogie, I, 500 (Deterville) - P.E.
1817 - «[...] le dessus du corps est d'un vert-bouteille brillant [...]» Nouv. dict. d'hist. nat., XVI, 445 (Deterville) - P.E.
vide n.m. ALP. - GLLF, GR[85] (cit.), 1936, Jaloux ; Lex.[79], cit. Saint-Exupéry ; RSp., ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1868 - «Le coup d'oeil que nous abaissons dans le vide nébuleux de l'espace, nous donne de plus en plus le frisson. [...] Si je perds le pied dans le vide, je dois dire adieu au monde !» Annuaire du Club alpin suisse , 90 et 98 (Bâle et Genève) - C.T.
*1875 - «Les précipices les plus abrupts ne donnent jamais la sensation du vide comme le balcon d'un quatrième étage, et, à part la différence de hauteur qui n'est guère qu'une affaire d'imagination, il est plus aisé de se faufiler le long d'un rocher à pic que de marcher debout, dans un gymnase, sur une poutre horizontale.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1874, 170 (Paris) - C.T.
vide-bouteille n.m. non conv. US. ALIM. "ivrogne" - DG, FEW (14, 593b), R, BW6, Lex.[75], PR[77], 1560 ; ND4, mil. 16e ; L, Scarron.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1553 - «Nez par qui fut annoncé / L'aigre, l'esvent, le poussé : / Suce-vin, vuide-bouteille ; / Nez, nez ma rose vermeille : / Adieu, nez qui vas en terre, / Avecques lequel s'enterre / L'espoir que j'avois jadis / De ce mien bas paradis.» Th. de Bèze, in Fleuret et Perceau, Satires fr. du XVIe siècle, I, 14-15 (Garnier) - P.E.
vide-poubelles n.m. péjor. JOURN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1916 - «Ce n'est pas tous les jours qu'on est fier d'être journaliste. Si encore il n'y avait que quelques vide-poubelles, rebut de la pègre parisienne [...]»J. Goldsky, La Marée de boue, in Le Bonnet rouge, 22 nov., cité in R. Rolland, Journ. des années de guerre 1914-1919, 986 (Albin Michel, 1952) - J.S.
|