| ![]() ![]() ![]() ![]()
bouchée à la reine loc. nom. f. CUIS. - Lex.[79], 1810 ; Mat., TLF, GR[85], 1828 ; FEW (10, 218a), GLLF, 1845, Besch. ; L, DG, ø d.
1808 - «Les petites bouchées à la Reine doivent leur origine à Marie Leczinska, épouse de Louis XV, qui, en sa qualité de dévote, étoit fort gourmande, quoiqu'elle fît souvent la petite bouche.» Grimod de La Reynière, Man. des amphitryons, 130 (Métailié) - P.E.
cheveux de la reine loc. adj. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1904 - «[...] les teintes les plus à la mode, c'est-à-dire [...] gruau, tilleul, cheveux de la reine (beige doré), framboise, cuivre [...]» La Mode illustrée, 545 - A.Ré.
Gillette (faire la reine -) loc. verb. CARACT. "se donner des airs" - absent TLF.- reine Gillette : FEW (10, 211a), 1690, Fur. ; L, ø d
1624 - «La Depisieux / Faict la Reyne Gillette.» Le Passe par tout des ponts-bretons. Corrigé et augmenté de toutes les plus belles pieces, n° 13 - F.N.
Hongrie (reine d'-) loc. nom. f. BOISSON "eau spiritueuse" - FEW (17, 414a), 1680, Rich. ; absent TLF.
1675 - «J'attends à toute heure votre reine /d'/ Hongrie, dont je vous remercie mille fois.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 22 août, I, 822 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
impératrice-reine n.f. TITRE - TLF, cit. Grousset, 1939.
1865 - «C'est un honneur pour un pays que de compter un souverain comme Marie-Thérèse, et c'est aussi un heureux privilège que de pouvoir, dans de grandes crises, en référer à des traditions comme celles qui se nomment en Autriche thérésiennes. La supériorité de l'impératrice-reine est toute morale et se trouve dans sa droiture, dans sa simplicité, dans son culte de la vérité, dans son coeur.» H. Blaze de Bury, in R. des deux mondes, t.58, 1er août, 675 - M.C.
reine n.f. JEUX CARTES - FEW (10, 211b), GLLF, TLF (reyne), 1690, Fur. ; GR[85], cit. Green [1927] ; Lex.[79], ø d.
Add.DDL :
*1571 - «LVP. Voilà deux paires de chartes entieres, l'vne est d'Espaigne, et l'autre de France. VAL. Ceste d'Espagne ne semble pas bonne. LV. Pourquoy ? VA. Parce que les dix y desfaillent. [...] En vne chacunne famille, il y a le Roy, la Royne, le Cheualier, l'as, le deux, le trois, le quatre, le cinq, le six, le sept, le huit, et le neuf. Les Françoises ont aussi les dix [...]» [B. Jamin], trad. : J.L. Vives, Les Dialogues, Pv verso - Pvi recto (Cuzman) - P.E.
reine n.f. JEUX CARTES - DDL 30, 1571, Jamin ; FEW (10, 211b), GLLF, TLF, DHR, 1690, Fur.
v. 1514 - «J'entends qu'il y a plusieurs manières de gens maintenant, qui ont tout leur passe-temps à jouer, principallement aux cartes [...] tellement qu'ilz jectent les cartes dedans le feu, car il y a roys, roynes, varletz [...].» La Prenostication frère Tybaut, in Recueil de poésies françaises, XIII, 14 (Jannet, puis Daffis, 1855-78) - P.E.
reine (comme une -) loc. adv. non conv. VALEUR "superbement, en beauté [par antiphrase]" - GLLF, DArg., DHR, 1843, Sue, d'ap. Esnault ; TLF, cit. Huysm., 1879.
1750 - «J'étais dans un déshabillé plus agaçant que coquet. [...] L'avidité de ses regards, l'impatience de ses mains ne me laissaient pas douter que je ne touchasse au dénouement de la pièce. Cependant, qu'arriva-t-il ? Après un badinage de trois quarts d'heure, je fus ratée comme une reine.» L.-Ch. Fougeret de Monbron, Margot la ravaudeuse, 708 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
reine (couture à la -) loc. nom. f. COUTURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1826 - «Nous pouvons encore ajouter à toutes ces espèces de coutures, la couture dite à la reine. C'est un surjet sans pli-rentrés [sic], qui pourtant ne doit point s'effiler. Pour y parvenir il suffit de bien serrer les points en les inclinant d'une manière imperceptible. [...] Ce genre de couture, fort en usage pour attacher ensemble les bandes de garnitures en gaze, mousseline, taffetas léger, ne doit servir qu'à cela ; son peu de solidité l'empêche d'être employé à des étoffes d'une certaine force et d'une certaine longueur.» Mme Celnart, Man. des demoiselles ou Arts et métiers qui leur conviennent, 16 (Roret) - M.C.E.
1841 - «Plus tard, une couture à la reine ferme l'entaille, qui disparaît aisément dans l'ampleur.» Mme Celnart, L'Art de faire les robes, à l'usage des femmes du monde, 126 (Bruxelles, Seghers) - M.C.E.
reine (ma -) loc. nom. f. T. AFFECTION "d'une femme à une autre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. GALANT. : FEW (10, 211a), Voiture.
Au 18e : 1753 - «Pour cette fois-ci, ma reine, je suis très contente de votre lettre, et je réponds avec un grand plaisir [...]» Mme du Deffand, let. à J. de Lespinasse, 3 févr., in Letters to and from Madame du Deffand and Julie de Lespinasse, 4 (Ed. W. Hunting Smith, New Haven, Yale University Press., 1938) - M.C.
reine (petite -) loc. nom. f. non conv. CYCL. "bicyclette" - TLF, 1911, La Montagne [d'apr. DDL 22] ; FEW (10, 212a ; néol.), PR[73], ø d.
*1919 - «[...] inspectant une dernière fois leur petite reine à laquelle ils vont confier des espérances sans nombre.» Vélo-Sport, 2 août - Lapaille, 19-20.
reine (petite -) loc. nom. f. CYCL. "bicyclette" - DDL 9, 1919 ; RSp., 1923 ; GLLF, déb. 20e ; Rs, cit. R. Fallet [1951] ; FEW (10, 212a), Lex.[75], PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1911 - «[...] lorsqu'au vélocipède vulgaire [...] ; lorsqu'au bicycle immense [...] succéda la bicyclette [...] cette gracieuse 'petite reine', comme on l'appelait alors [...]» La Montagne, numéro 3, mars, 155 - C.T.
reine (satin à la -) loc. nom. m. TEXT. - GLLF, av. 1896, Goncourt ; absent TLF.
Add.DDL :
*1845 - «On portera aussi beaucoup d'alcyones, de pékins et de satins à la reine.» Le Moniteur de la mode, 30 août, 115b - M.C.E.
*1849 - «[...] robes en satin à la reine [...]» Le Moniteur de la mode, 20 avr., 10a - M.C.E.
*1850 - «Pour les jeunes personnes, il y a de jolis taffetas brochés, du gros d'Ecosse, du satin à la reine. [...] Pour toilette de promenade : robe marron, pensée ou gros bleu en vénitienne ou en gros d'Ecosse.» Journ. des demoiselles, janv., 27a et févr., 59a - M.C.E.
*1883 - «[...] les satins à la reine, les satins Renaissance, aux tons nacrés d'eau de source [...]» Zola, Au Bonheur des Dames, ch. IV, in Gil Blas, 3 janv., 1, col. 1 - M.C.E.
reine (satin à la -) loc. nom. m. TEXT. - DDL 16, 1845, Moniteur de la mode ; GR[85], cit. Zola, 1883 ; GLLF, av.1896, Goncourt ; absent TLF.
1844 - «[...] une robe en satin à la reine vert, ornée à la jupe de trois grands biais en velours [...]» Le Compilateur, n° 32, 20 nov., 451b - P.E.
reine mère loc. nom. f. TITRE - TLF (Royne mère), 1559, Du Bellay [d'apr. DDL 20] ; FEW (10, 211a), 1680, Rich. ; L, DG, PR[67], ø d.
• reine-mère
*1657 - «[...] on l'envoya à Brusselles pour caballer avec la Reyne-mere et l'Infante [...]» Tallemant des Réaux, Historiettes, II, 8 et passim (Gallimard) - B.G.
reine mère n.f. TITRE "mère du roi" - TLF (Royne mère), 1559, Du Bellay.
Add.DDL 4 (1657, Tallemant des Réaux)
*1672 - «Il nous lut l'autre jour une comédie chez M. de La Rochefoucauld, qui fait souvenir de la Reine mère.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 15 janv., I, 456 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
reine mère loc. nom. f. TITRE - DDL 4, PR[77], 1657, Tallemant des Réaux ; FEW (10, 211a), GLLF, 1680, Rich. ; L, DG, R, Lex.[75], TLF, ø d.
• roine mere - FEW (6/I, 468b), 1570, Est.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1559 - «Quant à la Royne régnante, l'épistre en fait assez mention et me semble que celuy de la Royne mère suffira pour toutes deux.» Du Bellay, Divers jeux rustiques, let., 260 (Sansot) - P.E.
*1561 - «A la Royne mere.» Le Pasquil de la cour, Aij verso (s.l.) - P.E.
*1565 - «Et à l'instant que le Roy [Henri II] eut rendu l'esprit, feirent monter le ieune Roy dans un Coche, et alla ledict Duc de Nemours querir la Roine mere [...]» [P. de la Place], Commentaires de l'estat de la religion et république, 39 recto (s.l.) - P.E.
*1616 - «[...] le Roi de Navarre et la Roine-mere [...] La Roine-mere avoit un peu auparavant envoié Loisel en Allemagne [...]» D'Aubigné, Hist. universelle , I, 142 et I, 181 (Moussat) - P.E.
vice (aller au -) loc. verb. non conv. PROSTIT. - FEW (14, 562b ; rég. Normandie), TLF, ø d.
1792 - «[...] je passai dans la rue St. Honoré, dans l'intention d'aller au vice pour appaiser la fureur où je m'étois mis ; voilà-t-il pas que je trouve près la porte du couvent des jacobins, une taupe, nommée Théroigne, que j'avois autrefois connue faisant des pratiques près de la halle au bled. Elle me racroche ; autant, dis-je en moi-même, en détacher avec celle-ci qu'avec une autre, et me laisse conduire.» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne nommé président du club des Jacobins, 3-4 - P.E.
1834 - «Le soir on me reconduit à mon hôtel en cérémonie, ce qui m'empêche d'aller au vice.» Mérimée, Corresp. gén., I, 327 (Le Divan) - P.E.
vice de forme loc. nom. m. DR. - TLF, 1804, Code civil ; L, GLLF (s.v. forme), 1865 ; GLLF (s.v. vice), 1872, Littré ; DG, R, Lex.[75], PR[77], ø d.
*1830 - «L'avoué ayant eu l'occasion de découvrir des vices de forme dans la vente que la république avait jadis faite de l'hôtel de Grandlieu, prétendit qu'il devait être restitué à la vicomtesse.» Balzac, Les Dangers de l'inconduite, in Balzac, Scènes de la vie privée, t. I, 173 (Mame, Delaunay-Vallée et Levavasseur)orig. de Gobseck - M.C.E.
vice versa, vice-versa adj. d'apr. lat. PHRASÉOL. - FEW (14, 412a), R, 1700 ; L, 1807.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1418 - «[...] le conte d'Armaignac et autres ses favorisans, avoient esté publiquement denonciez pour excommeniez par les eglises et parroisses de Paris et en pluiseurs autres villes de ce royaume. Pareillement, vice versa depuis que les dessusdis après le departement du duc de Bourgongne entrerent et vindrent à Paris [...] furent fais de par le Roy pluiseurs edits, ordonnances, procès, bannissemens à l'encontre de pluiseurs qui par avant avoient favorisié et favorisoient ledit duc de Bourgongne.» Cl. de Fauquembergue, Journ., I, 190 (Renouard) - P.E.
Compl.GLLF, BW6, Lex.[75], ND4, PR[77] (1536, Rab.)
1536 - «[...] le Pape n'aimoit guères le seigneur Rance et vice versa ledict Rance ne se fioit en luy [...]» Rabelais, Oeuvres complètes, let., 989 (Gallimard) - P.E.
vice-consul n.m. ADMIN. - TLF (viceconsul), 1567, Amyot ; AD, PR[73], BW5, 1653 ; ND3, 1700, Le Bruyn ; DG, FEW (2/II, 1093b), 1718 ; L, ø d.
*1598 - «J'apprins cecy au second voyage que ie feis en Chypre estant à Limisso logé en la maison du Vice-consul de France [...]» J. de Villamont, Voy. , livre 3, ch. 8, 536 ; cf. 558, 613 et 618 - R.R.
vice-consul n.m. ADMIN. - GLLF, 1595, Villamont ; DDL 10, TLF, Villamont, 1598 ; R, BW6, Lex.[75], PR[77], 1653 ; ND4, 1700, Le Bruyn ; DG, FEW (2, 1093b), 1718 ; L, ø d.
1591 - Liquidation des dettes de N. Borrilly, in P. Grandchamp, La France en Tunisie à la fin du XVIe s. (1582-1600), 114 (Tunis, 1920) - R. L. rom., 41, 424.
1592 - Délibération, in P. Grandchamp, La France en Tunisie à la fin du XVIe s. (1582-1600), 121 - R. L. rom., 41, 424.
vice-consulat n.m. ADMIN. HABITAT POLIT. "résidence, lieu d'activité du vice-consul" - TLF, 1832, Raymond ; GLLF, 1904, Lar. ; GR[85], ø d.
1719 - «[...] il demande que les Peres Capucins [...] seront maintenus & gardez en la possession de la Chapellenie du Vice-Consulat de Scio [...].» Le Nouveau Mercure, août, 83 - P.E.
vice-recteur n.m. ADMIN. ENSEIGN. MÉTIER "chef de l'Académie de Paris dont le recteur était le ministre de l'instruction publique" - FEW (10, 163a), L, ND3, PR[73], 1872 ; DG (néol.), ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1868 - «RECTEUR, [...] Fonctionnaire placé à la tête de chacune des académies de l'Université ; à Paris, ces fonctions, exercées de droit par le ministre de l'instruction publique, sont déléguées à un vice-recteur.» Souviron, Dict. des termes techniques, 461 (Hetzel) - P.E.
vice-recteur n.m. ADMIN. ENSEIGN. MÉTIER "chef de l'Académie de Paris dont le recteur était le ministre de l'instruction publique" - DDL 12, 1868, Souviron [repris in GLLF, DHR, TLF] ; FEW (10, 163a), 1872.
1793 - «Le citoyen Forestier, comme principal de college, est soumis aux lois de l'Université ; (car il existe encore une Université.) le vice-recteur a ordonné le congé de la Saint-Charlemagne ; le principal a obéi au ordres du vice-recteur [...].» Gazette nationale, n° 34, 3 févr., 159c - P.E.
vice-royal adj. HIST. - TLF, cit. Hugo, 1822 ; L, FEW (10, 202b), 1870 ; GR[85] (rare), 20e.
1616 - «Que si d'auenture il n'auoit agreable de luy permettre de demeurer en la ville Vice-Royale, qu'il l'enuoiast en quelque autre lieu.» D.F. de Riquebourg-Trigault, trad. : N. Trigault, Hist. de l'expédition chrestienne au royaume de la Chine, 398 (Cardon) - P.E.
vice-tsar n.m. TITRE Russie"celui qui seconde le tsar" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• vice-czar - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1725 - «[...] je reçus des mains du Vice-czar Romadonoffsky (qui est mort depuis) une quarte entiere d'eau-de-vie.» F.-Ch. Weber, Nouv. mém. sur l'état présent de la Grande Russie ou Moscovie, I, 7 (Pissot) - J.S.
|