| ![]() ![]() ![]() ![]()
mesurés (vers -) loc. nom. pl. VERSIF. "vers dont le rythme se fonde sur la longueur ou la brièveté des syllabes" - GLLF, GR[85], 1690, Fur. ; TLF, ø d.
Au sing. av. 1574 - «Moy doncq qui retirant mes pas leur gloire resuivray, / Meurdrissant l'oubli, vivre ta gloire feray, / Et de ce vers mesuré ton sainct nom bruire l'on orra, / Puis que ta saincte faveur aide ma saincte fureur.» E. Jodelle, Oeuvres complètes, I, 166 (Gallimard, 1965-68) - P.E.
piqué (ne pas être - des vers) loc. verb. non conv. VALEUR "être remarquable" - BEI, 1832 ; DDL 14, 1837, Balzac [repris in GLLF, DEL, DArg.] ; GR[85], cit. Balzac ; FEW (8, 450b), 1859, Mozin ; L, ø d ; TLF, cit. Maupassant, 1885.
• ne pas être piqué des escargots - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «PAULIN, à part, regardant les femmes. Eh ! eh ! elles ne sont pas piquées des escargots.» Marc-Michel et Labiche, On demande des culottières, 24 (M. Lévy) - P.E.
piqué des vers (ne pas être -) loc. verb. non conv. VALEUR "fig." - TLF, 1832, d'apr. Larchey ; FEW (8, 450b), 1859, Mozin ; L, DG, PR[77], ø d.
Compl.GLLF (1837, Balzac)
*1837 - «[...] vous auriez vu un petit casse-noisette de mon invention qui n'est pas piqué des vers.» Balzac, César Birotteau, 10, 216 (SEB) - J.H.-P.W.
*1842 - E. Sue, Les Mystères de Paris, I, 308 - Butler, 179.
tirer les vers du nez loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - TLF, 1405, Ch. de Pizan ; FEW (7,31a), GLLF, 1534, Rab. ; DELF, Rab. ; L, 16e, Brantôme ; PR[77], mil. 17e ; ND4, 1695 ; R, 17e ; DG, Lex.[75], ø d.
• tirer le ver du nez - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1558 - «[...] il tiroit le ver du nez à ces Rouerguoys, en disant par une admiration : 'Bien malade !' A quoy le porteur respondoit incontinent il ou elle, au moyen dequoy il disoit apres avoir un petit consideré ceste urine, 'N'est ce pas un homme ? O certes be es un homme, disoit le Rouerguoys. Ah je l'ay bien veu incontinent,' disoit le medecin.» B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, 220 (Champion) - P.E.
tirer les vers du nez loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - TLF (- né), 1405, Chr. de Pizan ; FEW (7, 31a), GLLF, 1534, Rab. ; DDL 19 (- le ver -), 1558 ; DEL, Rab. ; Gc, Amyot ; L, Brantôme ; BEI, 16e ; GR[85], ø d.
*1531 - «Expiscari, Senquerir & enquester de quelque chose : Tirer a aucun les vers du nez.» R. Estienne, Dictionarium, 284 v° - P.E.
vers audiphile loc. nom. m. VERSIF. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «L'expression vers auditif pour désigner le vers fait autant (ou plus) pour l'oreille que pour l'oeil est mauvaise, fausse, vicieuse, exécrable ; je l'emploie faute de mieux, n'en ayant pas trouvé d'autre. Vers audiphiles, autophiles ou plutôt ôtophiles me paraissent passablement ridicules [...]» G. Saint-Paul, Poésie, prosodisme, grammaire, 92 (Vigot) - J.S.
vers auditif loc. nom. m. VERSIF. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «L'expression vers auditif pour désigner le vers fait autant (ou plus) pour l'oreille que pour l'oeil est mauvaise, fausse, vicieuse, exécrable ; je l'emploie faute de mieux, n'en ayant pas trouvé d'autre. Vers audiphiles, autophiles ou plutôt ôtophiles me paraissent passablement ridicules [...]» G. Saint-Paul, Poésie, prosodisme, grammaire, 92 (Vigot) - J.S.
vers autophile loc. nom. m. VERSIF. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «L'expression vers auditif pour désigner le vers fait autant (ou plus) pour l'oreille que pour l'oeil est mauvaise, fausse, vicieuse, exécrable ; je l'emploie faute de mieux, n'en ayant pas trouvé d'autre. Vers audiphiles, autophiles ou plutôt ôtophiles me paraissent passablement ridicules [...]» G. Saint-Paul, Poésie, prosodisme, grammaire, 92 (Vigot) - J.S.
vers syllabo-tonique loc. nom. m. VERSIF. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1958 - «Chapitre II. - Vers syllabo-tonique : structure métrique du vers [...] Chapitre III. - Vers syllabo-tonique : éléments secondaires du mètre.» B.O. Unbegaun, La Versification russe, 26 à 111 (Libr. des Cinq continents) - J.S.
vers ôtophile loc. nom. m. VERSIF. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «L'expression vers auditif pour désigner le vers fait autant (ou plus) pour l'oreille que pour l'oeil est mauvaise, fausse, vicieuse, exécrable ; je l'emploie faute de mieux, n'en ayant pas trouvé d'autre. Vers audiphiles, autophiles ou plutôt ôtophiles me paraissent passablement ridicules [...]» G. Saint-Paul, Poésie, prosodisme, grammaire, 92 (Vigot) - J.S.
vers' n.f. abrév. de versionarg. ARG. SCOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
1931 - «In Rouen, Poitiers und Nevers wird die Ubersetzung in die Muttersprache (la version) als la vers' [...] tituliert.» Gottschalk, Französische Schülersprache, 55-56 - K.G.
vers-idée n.m. LITT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1946 - «Je dois dire que cette séparation [poésie et forme], qui me semble possible pour l'image, ne me le semble point pour l'idée. Des vers-idées, comme La matière demeure et la forme se perd [...] Le soleil ne peut rien contre ce qui n'est plus, pour prendre des modèles du genre, perdent toute leur vertu poétique et deviennent des misères si on y retranche la forme.» J. Benda, Du Poétique, 31-32 (Genève, éd. des Trois collines) - J.S.
vers-librisme n.m. LITT. - GR[85], fin 19e ; FEW (14, 316a), GLLF, 1923, Lar. ; TLF, cit. Queneau, 1968.
1891 - «[...] les reporters ont abandonné les hommes politiques pour rageusement interviewer d'ésotériques jeunes gens qui se piquent de vers-librisme ou de magie.» G.A. Aurier, in R. indépendante, in J. Lethève, Impressionnistes et symbolistes devant la presse, 226 (A. Colin) - P.E.
vers-libriste adj. LITT. - TLF (verslibriste), cit. Morier, 1961.
1910 - «[...] qui a rapport au vers libre [...]» Lar. mensuel, I, 642c - M.H.
vers-libriste n.m. LITT. - TLF, 1891 [d'apr. DDL 7] ; (FEW (14, 316a), ND2, 1923 ; PR[67], 20e.
*1910 - «Qui compose des vers libres [...]» Lar. mensuel, I, 642c - M.H.
*1912 - «Tous les autres 'verslibristes', pour la plupart imitateurs indécis [...] n'ont pas d'existence propre sans ce rapport.» R. Souza, Du Rythme en fr., 49 (H. Welter) - IGLF
vers-libriste n.m. LITT. - DDL 6, 1895, Gille ; FEW (14, 316a), ND2, 1923, Lar. ; PR[72], 20e.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1891 - «[...] comme vous et moi, voletant, se culebutant ainsi que profère le vers-libriste Jean, lui aussi !»Verlaine, Le Diable, in Verlaine, Oeuvres en prose, 305 (Gallimard, 1972) - J.S.
*1904 - «Tout l'art du vers-libriste doit s'appliquer, selon nous, à préparer et à résoudre les changements de mesure.»Ph. Lebesgue, L'Au-delà des grammaires, 188 (Sansot) - J.S.
verslibriste, vers-libriste n.m. LITT. - vers-libriste : TLF, 1891, Verlaine [d'apr. DDL 7] ; DDL 4, 1910, Lar. mens. ; FEW (14, 316a), ND2, 1923, Lar. ; PR[72], 20e.
*1895 - «Les Verslibristes [...]»V. Gille, in La Jeune Belgique, XIV, 219 - J.Kl.
*1896 - «On peut craindre qu'ils ne s'abusent étrangement, les versilibristes (sic), en croyant libérer d'entraves surrannées le rythme [...]»Anon., in Durendal - J.Kl.
*1897 - «Parnassien, il ne l'est pas, quoique des noms antiques et même assyriens trouent le tissu du vers ; vers-libriste ou symboliste, non plus, quoique certaines strophes aux cadences cherchées démontrent que l'auteur n'est pas indifférent aux nouvelles recherches prosodiques.»La R. blanche, oct.-déc., 387 - K.S.
*1911 - «Il n'est pas de décadent qui n'ait été Symboliste ou Verslibriste et réciproquement [...]»A. Barre, Bibliographie de la poésie symboliste, Introd., ix (Jouve) - J.Kl.
virage sauté vers l'aval loc. nom. m. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «Le virage sauté vers l'aval, entre deux traverses, comprend en réalité deux types distincts, suivant qu'il est exécuté à grande vitesse sur pente douce, ou à vitesse relativement lente sur pente très forte.» A. de Gennes, trad. : A. Lunn, Le Ski alpin, 141 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
|