× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
procès-verbaliser v.intr. plais.  DR. - Hu, Vauquelin ; FEW (9, 412a), 1845, Besch. ; absent TLF.
Au 20e :
1918 - «Rien ne distinguerait l'homme de l'animal, sans le procès-verbal ? Procès-verbalisons !»R. Rolland, Liluli, 131 (Albin Michel, 1926) - J.S.
procès-verbaliser v.intr. DR. - FEW (9, 412a), 1845, Besch. ; DDL 7, GR[85], 1918, R. Rolland ; absent TLF.
Compl.Hu (Vauquelin)
1604 - «[...] si ie veux reposer, / Soudain il faut proces-verbaliser / Soit d'vne veüe ou soit sus vne enqueste [...]» J. Vauquelin, Satyres françoises, in J. Vauquelin, Div. poésies, I, 260 (Caen, Impr. Le Blanc-Hardel) - P.E.
verbaliser v.tr. LING. "donner une forme verbale" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1815 - «Cette racine [h-sh] verbalisée dans l'hébreu [...] peint l'action de se précipiter, de se porter avec véhémence vers une chose. [...] C'est de cette dernière racine, verbalisée par l'adjonction initiale [...] que dérive le verbe qui fait le sujet de cette note.» Fabre d'Olivet,  La Langue hébraïque restituée , vol. 2, 95 et 44 (Impr. nat.) - J.S.