× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ukase n.m. d'apr. russe HIST.  Russie"édit du tsar" - FEW (20, 51b), PR[72], BW5, 1775 ; DG, ND2 (oukase) (sic), 1798, Acad. ; L, ø d.
• oukas
 - FEW (oukase), 1855.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1774 - «L'Oukas ou l'Edit que cette Compagnie avoit obtenu du sénat, bornoit la matiere de son commerce aux marchandises suivantes. Anis de toutes sortes. Pelleteries dito.»Les Loisirs du chevalier d'Eon de Beaumont, vol. 5, in Recherches sur les divers changements arrivés dans les loix russes, 192 (Amsterdam) - J.S.
ukase n.m. d'apr. russe HIST.  Russie"édit du tsar" - TLF (oukas), 1774 ; FEW (20, 51b), R, GLLF, BW6, PR[77], TLF, 1775 ; DG, Lex.[75], 1798, Acad. ; L, TLF, ø d.
• oukase
 - FEW, v. 1855 ; GLLF, av. 1870, Mérimée ; L, R, BW6, Lex.[75], PR[77], ø d la date de 1774, dans ND4, concerne la forme oukas
1826 - «Le lecteur remarquera peut-être que, dans le cours de cet ouvrage, le mot oukase est employé tantôt au masculin, tantôt au féminin. Le genre de ce mot, en français, n'est point encore déterminé, et quelques hommes instruits que j'ai consultés à Pétersbourg n'ont pu fixer mes incertitudes. Je me suis donc servi des deux genres indistinctement ; le lecteur choisira. Je n'ai point écrit ukase, mais oukase, parce que c'est ainsi que ce mot doit être prononcé. [...] L'impératrice Catherine [...] déclara, par un oukase, que tout paysan de la couronne ayant un pécule suffisant pour exercer une branche d'industrie, pourrait quitter son village, aller s'établir dans une ville, et s'y faire inscrire sous le titre de mechechénine (bourgeois) [...]» M. Ancelot,  Six mois en Russie , p. IV, note et let. XII, juin, 84 (Dondey-Dupré, 1827) - M.C.E.
1830 - «[...] peut-être un jour l'intendant achètera-t-il cette terre, quoique les oukases de notre mère [Catherine II] s'y opposent [...]» E. Dupré de Saint-Maure, Pétersbourg, Moscou et les provinces, numéro XV, t. I, 315-6 (Pillet aîné) - M.C.E.
1853 - «De Toula, il [Démétrius] rendit des oukases, nomma des gouverneurs, distribua les grâces et les châtiments.» Mérimée, Les Faux Démétrius, ch. VI, 156 (M. Lévy) - M.C.E.