|
turlurette n.f. INSTR. MUS. - ND3, 14e ; L, ø d turelurete : Ls, FEW (5, 464a), 14e ; G, Cuvelier ; turelurette : TLF, fin 14e
• turluette - TLF, v. 1175, Chron.turluete : FEW, PR[73], BW5, 12e
1174 - «Quand el chef ont le chaperon / E la panere et la baston / E la verge et la macuette / Pendue al col la turluette/ Riens ne sembla sos cel meins sage [...] Je ne puis plus a vous parler / Qu'a mes berbiz m'estuet aler / Meuz aim corner ma turluele.» B. de Sainte-Maure, Chronique des Ducs de Normandie, ii, 455 et 457 - M.R.
turlurette n.f. CARACT. "femme gaie" - GLLF, 1904, Lar. ; Lex.[79], ø d "grisette" : G, FEW (5, 464a), ø d
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1853 - «Voyons, qu'est-ce qu'il vous a fait, mon chapeau rose ?... - Ce qu'il m'a fait ... d'abord, il vous donne un petit air turlurette ... qui n'est pas convenable pour une maîtresse de piano.» Labiche et Lefranc, Un Ut de poitrine, sc. ii - P.W.
*1896 - «Turlurette [...] Femme gaie, aimant le plaisir.» Delesalle, Dict. arg.-fr., 298 (Ollendorff) - P.E.
turlurette, turlurette ! interj. "dans un refrain" - TLF (turelurette), 1433-60, Passion de Semur (attest. isolée) et 1829, Béranger (même texte) ; L, GR[85], ø d.
1829 - «L'amour, l'amitié, le vin, / Vont égayer ce festin ; / Nargue de toute étiquette ! / Turlurette, /Turlurette, / Bon vin et fillette ! / L'amour nous fait la leçon : / Partout ce dieu sans façon / Prend la nappe pour serviette. / Turlurette, / Turlurette, / Bon vin et fillette ! / Que dans l'or mangent les grands, / Il ne faut à deux amants / Qu'un seul verre, qu'une assiette. / Turlurette, / Turlurette, / Bon vin et fillette ! / Sur un trône est-on heureux ? / On ne peut s'y placer deux : / Mais vivent table et couchette ! / Turlurette, / Turlurette, / Bon vin et fillette ! / Si pauvreté qui nous suit / A des trous à son habit, / De fleurs ornons sa toilette. / Turlurette, / Turlurette, / Bon vin et fillette !» Béranger, Chansons, 177-8 (Perrotin-Guillaumin-Bigot) - TGLF
|
Accueil