× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
Tudesque n.m. N. PEUPLE - TLF, 1513, Lem. de B. ; L, 1770, d'Alemb.
1512 - «Dudit Teuto portent le nom iusques auiourd'huy les Teutoniques, que les Italiens appellent Tudesques [...] Et diceux Teutoniques les histoires Rommaines font ample mention [...]» J. Lemaire de Belges, Illustrations, III, 321 (Genève, 1969) - E.Se.
tudesque n.m. LING.  "ancien allemand" - FEW (17, 394a), TLF, 1680, Rich. ; L, GLLF, 1872.
• thudesque
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1671 - «[...] le Thudesque, qui estoit la langue naturelle de nos premiers Rois [...]. [...] témoin le Serment de Loüis Roy de Germanie, fait en langue Romance, et presque aussi mal-aisé à entendre que le Serment de Charles son frere Roy de France, fait en langue Thudesque.» [Bouhours], Les Entretiens d'Ariste et d'Eugène, 155 et 156 (Mabre-Cramoisy) - P.E.
tudesque adj. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1833 - «Car, remarquez bien que le matelot qui, par euphonisme, a dit à son officier, lieutenant, me v'là z'à bord, dira à ses camarades la calle que j'ai t'ouverte. L's euphonique est pour le langage élevé ; le t tudesque pour la conversation familière.» E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 183 (Bréauté) - R.R.