Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
trans-historique adj. HIST. - TLF (transhistorique), cit. G. Marcel, 1914 ; DDL 24, 1970, Nouv. obs.
1926 - «[...] la notion tout ensemble concrète, intuitive - et cependant trans-historique qu'a eue Schelling d'une dialectique des puissances de l'être [...]» G. Marcel, in NRF, numéro 157, oct., 510 - P.E.
1960 - «Ainsi s'explique, sans doute, qu'il y ait un être trans-historique de la littérature [...]» Barthes, Racine, 7 (1979) - AFC
trans-linguistique n.f. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «La sémiologie est donc peut-être appelée à s'absorber dans une trans-linguistique, dont la matière sera tantôt le mythe, le récit, l'article de presse, tantôt les objets de notre civilisation, pour autant qu'ils sont parlés [...]» Barthes, Eléments de sémiologie, 81 (Gonthier, 1965) - J.S.
trans-linguistique n.m. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1966 - «A vrai dire, le sens déborde de toutes parts notre schéma. Nous nous situons à la frontière incertaine, mouvante, et cependant 'réelle' du linguistique et du trans-linguistique, c'est-à-dire du social, de la praxis, du signifié.» H. Lefebvre, Le Langage et la société, 272 (Gallimard) - J.S.
trans-temporel adj. PHILOS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1960 - «[...] le sang est une antériorité plus diffuse et partant plus terrible que le Père : c'est un Etre trans-temporel qui tient, à la façon d'un arbre [...]» Barthes, Racine, 43 (1979) - AFC
transhistorique, trans-historique adj. HIST. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1970 - «Oui, s'il ne s'agissait que d'un détour historique, saugrenu, mais rétrospectivement fondé dans la chance historique qu'ont les luttes d'indépendance nationale d'être pré-maturément fécondées par l'idée du socialisme : aveugles aux subordinations techniques de l'action, elles sont par là même messagères circonstancielles, en même temps que trans-historiques, de l'absolu message marxiste, de son contenu d'abolition radicale de toute contrainte, par la transgression préalable des contraintes mêmes de son action [...]» P. Verstraeten, in Le Nouv. observateur, 9 mars, 37 - AFC
1979 - « Autrement dit : l'argument polémique en question est historiquement daté, c'est un argument 'historique' ; mais il tend à être en fait de tous les temps, il est en fin de compte transhistorique.» J.-P. Ladmiral, Traduire : théorèmes pour la traduction, 101 (Payot) - Y.G.
translinguistique, trans-linguistique adj. LING. - TLF, cit. C. Metz, 1964 [d'apr. DDL 30].
*1968 - «En restituant le contexte, une analyse sociologique fait apparaître autrement les formes, fonctions et structures du langage, les niveaux et dimensions, les systèmes seconds, ou sous-systèmes (de connotations) à l'intérieur des systèmes formalisés ou systèmes dénotatifs. De cette analyse, le linguiste dira peut-être qu'elle est 'translinguistique'. Ce qui veut vite dire 'transcientifique'. Par exemple, si je montre comment Marx a considéré l'échange et la valeur d'échange comme une forme (dégagée par une réduction spécifique) et ensuite comme une logique, comme un langage, comme une double chaîne de choses et de significations, donc comme un 'monde', et si j'affirme que Marx a eu raison et que ce début du Capital est particulièrement remarquable, bien que souvent méconnu, je fais, selon certains, acte non scientifique. Je me lance dans l'idéologie, dans la philosophie subjective.» H. Lefebvre, La Vie quotidienne dans le monde moderne, 241-2 (Gallimard, Coll. idées) - M.C.
translinguistique, trans-linguistique adj. LING. - TLF, cit. Metz, 1964 (même texte) ; DDL 24, 1968 ; GR[85], cit. H. Lefebvre [1968].
1964 - «Ce dernier objectif définit le deuxième moment de l'étude du cinéma. Dans la pratique, les deux temps ne sont pas séparables [...] Le 'deuxième' est proprement sémiologique, translinguistique ; il peut moins se permettre de s'appuyer sur du déjà-fait [...]» C. Metz, in Communications, numéro 4, 73 - P.E.
transManche, trans-Manche adj. GÉOGR.  TRANSP. 
• trans-Manche
 - TLF, cit. Le Masson, 1951.
*1969 - «[...] trafic trans-Manche [...]» La Vie du rail, 18 mai, 47 - AFC
*1971 - «Si la Compagnie du Nord, comme nous l'avons indiqué, a toujours porté une attention extrême à Dunkerque qui était en vérité le seul grand port dont ce réseau disposât, ce ne fut sans doute pas à cause du trafic trans-Manche dont le développement est ici assez récent.» La Vie du rail, 7 nov., 11 - AFC
*1985 - «[...] la liaison trans-Manche émerge de l'irréel [...] Qu'il devienne pont ou tunnel, ce 'lien fixe trans-Manche' [...] semble promis à une vingt-septième tentative.» Le Monde aujourd'hui, 3-4 nov., X - K.G.
transManche, trans-Manche adj. GÉOGR.  TRANSP. 
• transmanche
 - TLF, cit. Industr. et Techn., 1973.
*1976 - «[...] ce nouveau port, hormis les rituels terminaux pétrolier et gazier, se distingue surtout par deux points : le terminal transmanche, et le terminal transocéanique.» C. Bunodière, Y. Labat, in Le Nouv. Economiste, 16 févr., 35 - AFC