× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
anti-traducteur n.m. LING. "tenant de l'"intraductibilité"" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1955 - «Si la logique des anti-traducteurs était correcte, il en découlerait que le français dépourvu d'aspect [verbal] ne peut absolument pas traduire le grec ancien, ni le russe. En fait, on les traduit, - parce que le français peut les traduire [...]» G. Mounin, Les Belles infidèles, 49 (Ed. des Cahiers du Sud) - J.S.
traducteur adj. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1955 - «Il ne s'agit plus [dans le cas de Madame Dacier] du procès théorique de la traduction, mais du procès historique d'une langue traductrice donnée. Mme Dacier rabroue ceux que choque la vulgarité d'Homère, mais elle les subit [...]» G. Mounin, Les Belles infidèles, 19 (Ed. des Cahiers du Sud) - J.S.