Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
anti-traducteur n.m. LING. "tenant de l'"intraductibilité"" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1955 - «Si la logique des anti-traducteurs était correcte, il en découlerait que le français dépourvu d'aspect [verbal] ne peut absolument pas traduire le grec ancien, ni le russe. En fait, on les traduit, - parce que le français peut les traduire [...]» G. Mounin, Les Belles infidèles, 49 (Ed. des Cahiers du Sud) - J.S.
traducteur adj. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1955 - «Il ne s'agit plus [dans le cas de Madame Dacier] du procès théorique de la traduction, mais du procès historique d'une langue traductrice donnée. Mme Dacier rabroue ceux que choque la vulgarité d'Homère, mais elle les subit [...]» G. Mounin, Les Belles infidèles, 19 (Ed. des Cahiers du Sud) - J.S.