× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
traction n.f. ALP. - absent TLF ; [RSp. : s.v. opposition, in cit., 1934, Man. du CAF].
1925 - «Le pied sur son piolet [de Lagarde], je m'élève jusqu'à une prise, puis une traction me conduit sur l'arête.» R. alpine, vol. 26, numéro 4, 152 - C.T.
traction (en -) loc. adv. ALP. - RSp., 1970, Gautrat ; absent TLF.
1967 - «Je recommence avec un autre genre de piton : cela devrait aller : j'essaie en traction. Parfait ! ... Deux étriers, et me voici sur l'échelon supérieur.» La Montagne et alpinisme, numéro 63, juin, 88 - C.T.
traction directe loc. nom. f. ALP. - [RSp. : s.v. montée, 1943, Pourchier-Frendo] ; in Ga [1970] ; absent TLF.
1934 - «[...] deux importantes manoeuvres de corde qui reposent sur l'emploi des pitons. Ce sont : 1. La traction latérale [...] 2. La traction directe ou vers le haut, avec contre-appui des pieds et traction antagoniste du grimpeur de garde. A l'aide de cette manoeuvre, d'ailleurs fort délicate et fatigante, le grimpeur de tête, ayant dépassé le dernier piton, peut se maintenir en équilibre à un niveau plus élevé sans avoir besoin d'aucune prise de main.» Man. d'alpinisme, 168 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
1943 - «[...] l'escalade y est plus délicate en raison de la moins bonne qualité du rocher, surtout dans le passage qui précède la cheminée terminale. De plus, la technique de la traction directe doit y être employée à plusieurs reprises.» La Montagne, numéro 324, janv.-mars, 7 - C.T.
traction latérale loc. nom. f. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «[...] deux importantes manoeuvres de corde qui reposent sur l'emploi des pitons. Ce sont : 1. La traction latérale [...] 2. La traction directe ou vers le haut, avec contre-appui des pieds et traction antagoniste du grimpeur de garde. A l'aide de cette manoeuvre, d'ailleurs fort délicate et fatigante, le grimpeur de tête, ayant dépassé le dernier piton, peut se maintenir en équilibre à un niveau plus élevé sans avoir besoin d'aucune prise de main.» Man. d'alpinisme, 168 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.