× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cadavre (traîner son -) loc. verb. non conv. DÉPLAC. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1792 - «[...] j'ai bougrement traîné mon cadavre chez presque toutes les nations d'Europe [...]» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], n° 11, La Générale battue par le père Duchêne, 1 - P.E.
traîner (laisser - qqch.) loc. verb. ACTION  "ne pas prendre soin de qqch." - L, FEW (13/II, 161b), 1772, Volt. ; DG, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1687 - «Vous ne me parlez point de mes treize cents francs de l'année 85 : il ne faut pourtant point laisser traîner cette queue, et en faire un peu de peur à Pasgerant [...]» Mme de Sévigné, Let., à Hérigoyen , 26 févr., III, 148 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
traîner la savate loc. verb. non conv. SOCIOPOLIT. "fig. : vivre comme un vagabond" - TLF, 1748, Caylus ; L (cit.), GLLF, DEL, av.1765, Caylus ; FEW (21, 536a), 1798, Acad. ; GR[85], cit. Zola ; BEI, 1867, Delv.
• traîner ses savates
  - TLF, cit. Zola, 1876.
1661 - «Enfin, Messieurs les Moscovites, / Qui, pour agrandir leur limites, / Avoient fait des incursions, / Des dègats, des invazions, / Par une assez ardente guerre, / Ont, en donnant du nez à terre, / Capitulé, trés-humblement, / Et dissipé leur armement, / Prométans au Roy des Sarmates, / De ne plus traîner leurs savates, / Ny d'amener leurs Légions / Dans ses Climats, ou Régions.» J. Loret, La Muze hist., III, 305b (Daffis) - P.E.
traîner la savate loc. verb. non conv. SOCIOPOLIT. "fig. : vivre comme un vagabond" - TLF, 1748, Caylus ; L (cit.), GLLF, DEL, av.1765, Caylus ; FEW (21, 536a), 1798, Acad. ; GR[85], cit. Zola ; BEI, 1867, Delv.
1748 - «[...] j'avois une grande disposition à traîner la savate & à courir les ruës comme tant d'autres.» Mém. de l'Académie des colporteurs, 87 (s.l.) - P.E.
traîner ses guêtres loc. verb. non conv.  DÉPLAC. - TLF, 1824, Carmouche et de Courcy [d'apr. DDL 19] ; FEW (13/II, 161b), GLLF (s.v. traîner), 1888, Villatte ; GLLF (s.v. guêtre), 1907, Lar. ; PR[77], ø d.
*1842 - «[...] le gringalet à chevelure ébouriffée m'a l'air d'avoir traîné ses guêtres aux Cours de la Sorbonne.» Balzac, Le Danger des mystifications, par. IV, in La Législature, 30 juill., [2e page], col. 3pré-orig. d'Un Début dans la vie - M.C.E.
traîner ses guêtres loc. verb. non conv.  DÉPLAC.  "flâner" - DDL 16, 1842, Balzac ; FEW (13/II, 161b), GLLF, 1888, Villatte et 1907, Lar. ; Lex.[75], 1907 ; DELF, déb. 20e ; R, PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1824 - «JAVOTTE. Si ma tante Limande vous r'pêchait dans son arrière-boutique, ousqu' a vous a signifié de n' pus traîner vos guêtres ...» Carmouche et De Courcy, Les Etrennes à la Halle, 10-11 (Bouquin de la Souche) - P.E.
*1856 - «JANVIER. Et même, pour un prétendu, il m'inquiète, car je crains bien de deviner où il traîne ses guêtres pour le quart d'heure.» Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 10b (Typographie Morris) - P.E.