× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
touloupe n.m. d'apr. russe VÊT.  Russien.f. : L, FEW (20, 51a), TLF, 1780, Raynal ; la date de 1780, dans GLLF, concerne le n.f. ; la date de 1768, dans R et Lex.[75], concerne la forme touloppe
• touloup
 
1858 - «[...] le vieillard, ramenant devant lui les pans de son vieux touloup déchiré sur toutes les coutures, s'en alla [...]» L. Viardot, trad. : I. Tourguéneff, L'Auberge de grand chemin, ch. III, in Scènes de la vie russe, 2e série, 13 (Hachette) - M.C.E.
1863 - «[...] les mains fourrées dans les poches de derrière de son touloup [...]» I. Tourguénef, Pères et enfants, ch. II, 10 (Charpentier) - M.C.E.
1866 - «[...] le touloup entr'ouvert et un bonnet de peau de mouton enfoncé jusqu'aux yeux [...]» Lamartine, trad. : I. Tourgueneff, Deux journées dans les Grands-Bois, in Lamartine, Cours fam. de littérature, entretien CXXXII, t. XXII, 320 (Chez l'auteur) - M.C.E.
touloupe n.m. d'apr. russe VÊT.  Russien.f. : L, FEW (20, 51a), TLF, 1780, Raynal ; la date de 1768, dans R et Lex.[75], concerne la forme touloppe
1859 - «[...] quelques douzaines de mougiks en touloupe, miroité [sic] de crasse et de graisse, qui vendent des pommes ou des gâteaux [...]» Th. Gautier, Esquisses de voy., Saint-Pétersbourg, VIII, in Le Moniteur universel, 2-3 janv., 5, col. 4préorig. de Voy. en Russie - M.C.E.
1863 - «Mes vêtements [...] avaient été remplacés par les habits de forçat [...], une chemise de grosse toile, un touloupe, des chaussures en lanières d'écorce de bouleau.» Ctesse de Ségur, Le Général Dourakine, ch. XVIII, 289 (Hachette)En note : "Pelisse en peau de mouton que portent les paysans, le poil est en dedans, la peau en dehors ; l'été on le remplace par le cafetane en drap." - M.C.E.
1869 - «[...] il se blottit tout découragé sous son touloupe ...» Mérimée, trad. : J. Tourguéneff, Pétouchkof, ch. V, in Nouv. moscovites, 134 (Hetzel)En note : "Pelisse de peau de mouton." - M.C.E.