× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
oeil (tortiller de l'-) loc. verb. non conv. SANTÉ "mourir" 
Add.DDL :
*1800 - «Si j'avois le petit amusement de casser la gueule là seulement à une douzaine d'anglais, et puis que je tortille de l'oeil après, ah mille te deum, le père Duchêne s'en f..tera [...]» Le Grand départ du père Duchêne, pour aller à Dijon, comme premier aide-de-camp du brave Bonaparte, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 10], 2 - P.E.
Corr.FEW (4, 769b), GLLF, TLF (1808, D'Hautel)
*1807 - «Tortiller de l'oeil. Finir ses jours ; mourir, s'endormir dans l'éternité.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 169 (Slatkine) - P.E.
oeil (tortiller de l'-) loc. verb. non conv. SANTÉ "mourir" - DDL 32, 1800, Père Duchêne ; BEI, 1867, Delv. 1808, D'Hautel, in FEW (4, 769b), GLLF,et TLF est erronnée ; cf. DDL 32
1760-63 - «GILLES [...] En effet demandez moi z'un peu si ce vieux fou de Cassandre bon écarrisseux de mont-Faucon, et deja riche, avoit besoin d'avoir z'affaire de la succession du Pere Gobillard tandis que moi pauvre Gilles verroit tous les gadouards et les Ecorcheux de paris tortiller de l'oeuil sans hériter tant seulement d'un misérable tonneau de merde ni de la peau d'un chien mort.» Beaumarchais, Les Bottes de sept lieues, in Beaumarchais, Parades, 79 (SEDES) - P.E.
tortiller (il n'y a pas à - du cul) loc. phrast. non conv.  ACTION  CARACT. - FEW (4, 770a), 1867, Delv. ; TLF, cit. Barbusse, 1916.
1792 - «La mère Duchesne. [...] J'avons mon mari : c'est un chien, mais n'importe ; il a été à la guerre, et i m'a ben dit des fois, comme c'est l' proverbe, que gna pas là à tortiller du cul, faut aller rondement.» Le Drapeau rouge de la mère Duchesne, 21 (Crapart) - P.E.
tortiller (il n'y a pas à - du cul) loc. phrast. non conv. ACTION  CARACT. - DDL 19, 1792 ; FEW (4, 770a), BEI, 1867, Delv. ; DEL et TLF (- et des fesses), cit. Barbusse, 1914 ; DFNC, ø d.
• il n'y a plus à tortigner du cul
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1793 - «[...] c'est foutu ; dès que les saints s'en mêlent, il n'y a plus à tortigner du cul, il faut que la révolution s'achève.» Le Rougyff, n° 45, 27 brumaire an 2, la - P.E.
tortiller (il n'y a pas à -) loc. phrast. non conv.  ACTION  CARACT. - TLF, 1723, Guy ; R, PR[77], cit. Balzac [1847] ; DELF (y a pas -), mil. 19e ; L, ø d ; DFNC, cit. Pouget [1897] ; DG, Lex.[75], ø d.
*1756 - «ISABELLE. Arlequin z' il est vrai, gna pas t'à tortiller, / Je prétends voir Léandre, à gogo lui parler.» L'Amant cochemard, in Théâtre des boulevards, II, 3 (A Mahon) - P.E.
*1809 - «DUSEIGLE. Eh bien, qu'en pensez-vous, les femmes, gnia point z' ici à tortiller, il a eû la fêve, il est le roi, faut faire sa volonté.» Francis, Le Gâteau des rois, 32 (Cavanagh) - P.E.
tortiller du cul loc. verb. non conv. MOUV. - FEW (4, 769b), TLF, 1690, Fur. ; DFNC, mil. 19e ; GR[85], ø d.
• tortigner du cul
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1793 - «Ah ! foutre, mon ami Duchesne, tu parles d'une espingole. Si un bougre tortigne du cul, crack, mon bougre est à bas.» Rougyff, n° 1, 183e jour de l'égalité, 2a - P.E.