× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
coup de torchon loc. nom. m. arg. ACT. OBJET "/dans une bagarre/" - TLF ("lutte à coups de poings"), 1865, Henry ; FEW (13/II, 104a), 1872 ; DG, Lex.[79], GR[85], ø d arg. milit. : DELF, 1869 ; L, GR[85], ø d
v. 1803 - «J' m'arboute et j' l'y crève un chassis ; / D'après c' fameux coup d' torchon d' maître, / Y d'mandit grac' ben à propos [...]» Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel) - P.E.
coup de torchon (donner un -) loc. verb. arg.  AFFECT.  ARG. PRISONS  "embrasser" - FEW, 1869 ; absent TLF.
1821 - Ansiaume, Arg. du bagne de Brest - Fr. mod., 12, 203.
torchon n.m. péjor.  PROSTIT.  "prostituée de bas étage" 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1873 - «Ecoute, lui [à Marjolin] dit-elle, si je te revois encore avec ce petit torchon de Cadine... [...] Je ne comprends pas comment un bel homme comme toi puisse se plaire avec cette traînée, cette sauterelle...» Zola, Le Ventre de Paris, ch. II, 78 (Charpentier) - M.C.E.
Corr.FEW (13/II, 104a ; s.f.) (mention isolée en 1888, Villatte):
*1888 - Villatte, Parisismen - M.C.E.
torchon n.m. arg. ARG. THÉÂTRE "rideau" - E, 1883 ; DFNC, ø d ; absent TLF.
1833 - «Puis ce fut un débordement d'apostrophes dans ce genre. - Ohé, ohé ! les trognons... ohé ! - A l'arbre, Martin, ohé ! - Va-t'en ! va-t'en, feignant ! - Au canal le rat !! - Est-ce qui n' va pas taire sa gueule ? - Oh ! c'te balle !! - Ohé ! - La toile !! le torchon !!» S. Macaire, Les Petits théâtres du boulevart, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, XIII, 121 (Ladvocat) - P.E.