× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
Tonkinois n.m. Toponymesur TonkinN. PEUPLE - GLLF, 1904, Lar. ; Lex.[79], GR[85], ø d ; absent TLF.
• Tunquinois
 - GLLF et GR[85] (Tonquinois), 1876, Lar. ; absent TLF.
1813 - «Les Tunquinois sont guerriers, amateurs, idolâtres et fort superstitieux.» Nouv. dict. géographique, II, 187 (Saintin) - P.E.
tonkinois adj. Toponymesur TonkinGÉOPOLIT. - GLLF (tonquinois), 1876, Lar. ; GR[85], ø d ; absent TLF.
• tongkinois, tong-kinois
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1828 - «[...] cette lettre pourra vous donner une idée du style Tong-Kinois.» Masson, in Annales de l'Association de la propagation de la foi, IV, 333 - P.E.
1843 - «Agnès Bà-Dè, néophyte Tong Kinoise arrêtée le 11 avril [...]» Annales de la propagation de la foi, XVI, 503 - P.E.
Tonkinois n.m. N. PEUPLE - GLLF, 1904, Lar. ; GR[85], ø d ; absent TLF.
• Tunquinois
  - DDL 30, 1813 ; absent TLF. Tonquinois : GLLF, GR[85], 1876, Lar.
1682 - A. de Rhodes, Div. voy. et missions, 60 (Paris) - Cah. Lex., 50, 19.
tonkinois n.m. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• tonquinois
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1702 - «M. BARRY. Mi, que je me taise ? que je me taise mi ? Et qui parlera donc, si je ne dis mot ? mi qui souis piou Orateur que Ciceron, piou sage que Caton, piou savant cent fois qu'Aristote, qui possede toutes les langues & tous les idiomes de la terre, le Grec, le Latin, le Syriaque, le Chaldéen, l'Arabe, l'Hébreu, le Suédois, le Danois, le Laponois, l'Iroquois, le Chinois, le Tonquinois, & le Cochinchinois.» Dancourt, L'Opérateur Barry, in Dancourt, Les Oeuvres de théâtre, VIII, 209 (Libraires associés) - P.E.
1842 - «L'anamite, parlé dans le royaume d'Anam, avec plusieurs dialectes, entre autres le tonquinois, et le cochinchinois.» Un Million de faits, 1197 (Dubochet) - P.E.
Tonkinois n.m. N. PEUPLE - GLLF, 1904, Lar. ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1892 - «TONKINOIS, OISE. s. et adj. Habitant du Tonkin ; qui appartient à ce pays ou à ses habitants.» Guérin, Dict. des dict. - TGLPF
tonkinois n.m. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• tonquinois
  - DDL 34, 1702 ; absent TLF.
1690 - «ISABELLE répond en Italien au compliment d'Octave. BROCANTIN. Quoy ? Ma Fille sçait déjà le Tonquinois ? ARLEQUIN. Bon ! c'est un [sic] langue qui s'apprend par infusion ; & s'il vous épousoit, vous sçauriez le Tonquinois dans deux heures.» Regnard, Arlequin homme à bonne fortune, in Gherardi, Le Théâtre ital., II, 413 (Braakman) - P.E.
tonkinois n.m. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• tong-kinois
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1828 - «[...] la lettre ci-incluse [...] n'est écrite qu'en Tong-Kinois, et non en latin.» Masson, in Annales de l'Assoc. de la propagation de la foi, IV, 333 - P.E.
Tonkinois n.m. N. PEUPLE - DDL 40, 1892, Guérin ; GLLF, 1904, Lar. ; GR[85], ø d ; absent TLF.
• Tong-kinois
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF. Tunquinois : DDL 34, 1682 ; Tonquinois : GLLF, GR[85], 1876, Lar.
1828 - «La nourriture de nos Tong-Kinois est des plus mesquines [...]» Masson, in Annales de l'Assoc. de la propagation de la foi, IV, 315 - P.E.