|
toboggan n.m. GÉOGR. ALP. "crevasse" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1950 - «[...] une voix d'outre-tombe nous dit que le fond de la crevasse est, somme toute, ce que nous pourrons trouver de mieux. A tour de rôle, nous nous enfilons dans ce toboggan pour gagner une sorte de chambre souterraine de quelques mètres carrés, taillée dans la glace qui sera notre lieu de repos et de salut, pour cette nuit, et qui pourrait être aussi notre tombeau.» La Montagne, numéro 350, oct.-déc., 102 - C.T.
toboggan n.m. d'apr. algonquin rég. Canada TRANSP. "traîneau" - GLLF, DAH (cit.), DA[82], GR[85], TLF, 1890, Coubertin ; RSp., 1890.
• tabaganne
Compl.DA, DAH, GR[85], TLF (mêmes réf., ø texte)
1691 - «[...] applanit & fraie une route, pour faciliter aux femmes le moïen de traîner sur la neige & sur leur tabagannes, le peu de meubles & de bagages qui composent leurs ménagent [sic].» Chr. Le Clercq, Nouvelle relation de la Gaspésie, 344 (Paris, Amable Auroy) - TLFQ
toboggan n.m. d'apr. algonquin rég. Canada TRANSP. "traîneau" - GLLF, DAH (cit.), DA[82], GR[85], TLF, 1890, Coubertin ; RSp., 1890.
• tobagane - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1881 - «Raquettes, Mocassins et Tobaganes.» Le Canadien, 27 janv., 1 (Québec) - TLFQ
toboggan n.m. d'apr. algonquin rég. Canada TRANSP. "traîneau" - GLLF, DAH (cit.), DA[82], GR[85], TLF, 1890, Coubertin ; RSp., 1890.
1887 - «A une réunion du club de toboggan du Park il a été décidé de fournir des rafraîchissements gratis aux visiteurs.» L'Evénement, 4 févr., 1 (Québec) - TLFQ
toboggan n.m. d'apr. algonquin rég. Canada TRANSP. "traîneau" - GLLF, DAH (cit.), DA[82], GR[85], TLF, 1890, Coubertin ; RSp., 1890.
• tobogin - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1890 - «Le tobogin des Canadiens est un petit traîneau fait à l'aide de planches presque aussi minces que l'écorce des arbres, et façonné sur le devant comme la proue d'un navire.» A. Buies, Récits de voyages, 139 (Québec, C. Darveau) - TLFQ
toboggan de sauvetage loc. nom. m. ALP. "matériel de sauvetage en montagne" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1960 - La Montagne et alpinisme, numéro 30, déc., XVII, Publ. - C.T.
|
Accueil