× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
tchin-tchin ! interj. non conv.  POLITESSE  Chine"salut chinois" - E, GLLF, Lex.[79], GR[85], TLF, 1902.
• zin, zin
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1616 - «[en chinois] Ils ioignent les deux mains assemblees [...] l'vn s'arrestant vis à vis de l'autre, et reiterent ceste syllabe Zin, Zin : lequel mot ne signifie rien, si ce n'est le compliment de ciuilité [...]» D.F. de Riquebourg-Trigault, trad. : N. Trigault, Hist. de l'expédition chrestienne au royaume de la Chine, 100 (Cardon) - P.E.
tchin-tchin (faire -) loc. verb. US. ALIM. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. tchin-tchin ! : E, GLLF, GR[85], TLF, 1935 ; Lex.[79], ø d.
1829 - «[...] on porte la santé de quelqu'un en prenant la tasse avec les deux mains et en faisant tchin-tchin, c'est-à-dire, en restant quelque tems vis-à-vis l'un de l'autre en branlant la tête [...]» Esquisses chinoises, in Le Pirate, numéro 14, 29 nov., 177 - P.E.