Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
tarantass n.f. d'apr. russe TRANSP.  Russie"véhicule" - TLF, 1845 [d'apr. DDL 16] ; Rs, 1861, Th. Gautier ; ND3, PR[73], 1872 ; Ls, A. Gréville.
• tarantasse
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.tarandasse, n.f. : TLF, 1843, A. de Custine.
*1868 - «TARANTASSE, sf. Grande voiture de voyage à quatre roues, sans ressorts, dont on se sert dans le sud de la Russie.» Souviron, Dict. des termes techniques, 531 (Hetzel) - P.E.
tarantass n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- Ls, PR[67], ND4, 1872, Gréville.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1845 - «[...] s'y rendant en britchkas, en tarantass et autres véhicules.» L. Viardot, trad. : Gogol, La Calèche, in Nouv. russes, 253 (Paulin) - M.C.E.
*1858 - «[...] son élégant tarantass, attelé de quatre bons chevaux de paysan [...]» L. Viardot, trad. : I. Tourguéneff, L'Antchar, ch. I, in Scènes de la vie russe, 2e série, 77 (Hachette) - M.C.E.
*1866 - «Mon tarantass commença à danser sur les rondins qui servaient à paver cette route.» Lamartine, trad. : I. Tourgueneff, Deux journées dans les Grands-Bois, in Lamartine, Cours fam. de littérature, entretien CXXXII, t. XXII, 320 (Chez l'auteur) - M.C.E.
tarantass n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- TLF, 1845, Gogol ; Ls, PR[67], ND4, 1872, Gréville.
• tarentasse
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1859 - «Le tarentasse est le véhicule spécial que doit adopter tout voyageur qui parcourt la Russie dans les contrées qui s'écartent des trois ou quatre grandes lignes de circulation. [...] figurez-vous un train de quatre roues réunies par quatre pièces de bois équarries de sept ou huit pieds de longueur, nommées droghi, et renforcées en-dessous par des bandes de fer. [...] Sur ce cadre on pose la caisse, landau, berline, chaise de poste, calèche de voyage, il n'importe : toute voiture s'adapte également bien au tarentasse .» Th. Gautier, c.r. : [M. Gilles], Let. sur le Caucase et la Crimée, in Le Moniteur universel, 3 déc., 1375b - M.C.E.
tarantass n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- TLF, 1845, Gogol ; Ls, PR[67], ND4, 1872, Gréville.
• tarentasse
 n.f. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1862 - «Nous aussi, nous étions descendus de la tarentasse [...]» Dumas, Chez les Tatars, in Le Monte-Cristo, 10 juin, 370a - M.C.E.
tarantass n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- TLF, 1845, Gogol ; Ls, PR[67], ND4, 1872, Gréville.
• tarandasse
 n.f. 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1843 - «La vraie tarandasse est, comme je vous l'ai dit, une caisse de calèche posée sans ressort sur deux brancards qui unissent le train de devant à celui de derrière.» Marquis de Custine, La Russie en 1839, let. 29e, t. VI, 127 (Bruxelles, Soc. typographique belge) - M.C.E.
tarantass n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- TLF, 1845, Gogol ; Ls, PR[67], ND4, 1872, Gréville.
• tarantane
 n.f. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1858 - «La troïka est une voiture quelconque, droski, kibilck, calèche ou tarantane [sic] attelée de trois chevaux, son nom lui venant de son attelage [...]» Dumas, De Paris à Astrakan, 3e vol., ch. I, in Le Monte-Cristo, 30 sept., 379adans Impressions de voyage, En Russie, 1ère série, ch. XIII, t. I, 211 (M. Lévy, 1865), corrigé en tarantasse - M.C.E.
tarantass n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- TLF, 1845, Gogol ; Ls, PR[67], ND4, 1872, Gréville.
• tarantasse
 n.f. - DDL 12, 1868, Souviron.
Corr.Rs, GLLF, Lex.[75] (tarantass, s.m., 1861, Th. Gautier)
1861 - «Iaroslaw [...] communique avec Moscou par une diligence qui mérite description. [...] C'était ce qu'on appelle en Russie une tarantasse, c'est-à-dire une caisse de voiture posée sur deux longues poutrelles qui relient l'avant-train et l'arrière-train, et dont la flexibilité tient lieu de ressorts.» Th. Gautier, Esquisses de voy., Le Volga. De Tver à Nijni Novgorod, IV, in Le Moniteur universel, 23 nov., 1652, col. 1dans Voy. en Russie, 2e éd., Charpentier, 397, 1875 : un tarantass - M.C.E.
tarantass n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- DDL 16, TLF, 1845, Viardot ; Ls (cit.), PR[77] (éd. 1967), ND4, 1872, Gréville la date de 1861, Th. Gautier, dans Rs, GLLF et Lex.[75], correspond à tarantasse, n.f., cf. DDL 16
• tarentass
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF. tarentasse : DDL 16, 1859, Th. Gautier
1876 - «Michel Strogoff aurait bien été forcé d'employer la télègue s'il n'eut été assez heureux pour découvrir un tarentass [...]» J. Verne, Michel Strogoff, 83 (Hetzel) - J.Hé.