× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
papa tafia loc. nom. m. d'apr. créole CIVIL.  Antilles- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1842 - «Ce n'est point par humanité que les créoles des Antilles ont concédé à leurs esclaves la jouissance du samedi et du dimanche ; c'est pour se dispenser de leur fournir des aliments. Le nègre consacre ces jours [...] à savourer le plaisir d'être accroupi au soleil, la pipe aux lèvres et une bouteille de tafia entre les jambes. Les esclaves enclins à ce genre de délassement sont nommés plaisamment papa tafia.» Roseval, in Les Français peints par eux-mêmes, Province, III, 314 (Curmer) - P.E.