× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
tablier n.m. ÉBÉNIST. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1873 - «Toutes les fois que sa femme ouvrait le secrétaire, le tablier jetait un cri de tristesse qui lui déchirait l'âme.» Zola, Le Ventre de Paris, ch. V, 314 (Charpentier) - M.C.E.
1903 - «Le bois de frêne clair a éclaté [une règle plate, en fer, a été introduite sous le tiroir pour faire levier]. Encore un peu de travail et le tablier du joli meuble [il s'agit d'un bureau anglais], fendu, éventré, tombe, suivi d'une avalanche de papiers.» Willy, Claudine s'en va, 251 (Ollendorff) - M.C.E.
tablier n.m. AUTOM. - FEW (13/I, 22a), GLLF, TLF, 1933, Lar. ; Lex.[75], PR[77], ø d.
1914 - «tableau n.m. - Dans une voiture automobile, panneau placé derrière le capot et devant le conducteur, et sur lequel sont fixés les organes de graissage, manomètre, tachymètre, montre, etc. // Syn. TABLIER.» Lar. mensuel, déc., III, 311c - M.C.E.
tablier n.m. AÉRON. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1926 - «Un dernier coup d'oeil au tablier, horizon de cadrans, étroit mais expressif [...]» Saint-Exupéry, L'Aviateur, in Saint-Exupéry, Un Sens à la vie, 18 (Ed. Reynal, Gallimard) - M.C.E.
tablier n.m. MESURE  "contenu d'un tablier" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1884 - «Parfois quelques bonnes âmes la reconnaissaient, en la saison, d'un tablier de pommes ou d'une assiette de raisins, d'un biche de lait ou d'un paillas de raves [...]» A. Giron, La Béate, 82 (Blériot) - J.C.
tablier n.m. ANAT. - TLF (- des Hottentos), 1788, Buffon ; FEW (13/I, 22a), 1842, Compl. Acad. ; R, Besch. ; L, DG, Lex.[79], ø d.
*1824 - «[...] le tablier n'est point, comme il [Péron] l'a prétendu, un organe particulier ; plusieurs de ses prédécesseurs avaient mieux vu : c'est un développement des nymphes.» G. Cuvier, Femme de race boschismanne, in G. Saint-Hilaire et F. Cuvier, Hist. nat. des mammifères, 4 (Belin) - P.E.
*1837 - «Tout le monde a entendu parler du tablier des Hottentotes et des protubérances énormes développées à la partie supérieure des fesses.» P.P. Broc, Essai sur les races humaines, 22a (Etablissement encyclographique) - P.E.
tablier n.m. FR.-M. "morceau de peau blanche ou de tissu de soie orné de divers emblèmes, en forme de petit tablier" - GLLF, GR[85], 1876, Lar. ; absent TLF.
1750 - «A MADAME DE C*** En lui envoyant des Gands de Franç-Maçon [sic] [...] A LA MEME. En lui envoyant le Tablier de l'Ordre. Enfin, voici ce fameux Tablier / Qui rend heureux, dit-on, tout Chevalier / De qui le reçoit sa Princesse : / Autour de vous vous l'allez donc lier, / Et vous riez de la foiblesse / Des idiots qui sottement / Y croyent de l'enchantement.» [Lattaignant], Pièces dérobées à un ami, I, 30 (A Amsterdam) - P.E.
tablier n.m. THÉÂTRE "rôle comique d'ouvrier en tablier" - FEW (13/I, 22a ; rôle à -), 1835, Acad. ; absent TLF.
1801 - «DUCHAUME. VAUDEVILLE. Il a de la gaîté, de la rondeur, une diction peu étudiée, mais franche et naturelle, et, sur-tout, une physionomie ouverte qui exprime parfaitement la joie ; il joue avec succès ce qu'on appelle les tabliers ; quelquefois même il est bien dans les financiers. Le rôle de Piron et celui de Rabelais lui font sur-tout beaucoup d'honneur.» F. Pillet, La Nouvelle lorgnette de spectacles, 85 (Dufay) - P.E.
tablier n.m. "morceau de toile à l'avant des voitures à chevaux" - FEW (13/I, 22a), GLLF, 1835, Acad. ; TLF, cit. Zola, 1891.
1807 - «[...] raccomodé une sangle et posé une boucle [...] d[it]o un tablier et posé une strappe et un anneau.» Québec, Archives du Séminaire, Séminaire 121, n° 138, déc., 14 - TLFQ
1812 - «[...] fait un tablier de cariole [...].» Québec, Archives du Séminaire, Séminaire 121, n° 342, 13 janv - TLFQ
tablier ((aller) comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "fig." - DDL 32, TLF, 1809 [Leclair] ; FEW (14, 98a), GLLF, 1876, Lar. ; BEI, fin 19e ; DEL, cit. M. Cardinal, 1977 ; GR[85], ø d.
• convenir comme un tablier à une vache espagnole
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1756 - «LEANDRE. Mais encore une fois, charmante z'Isabelle, à quoi bon me charger de ces ameublemens de femmes qui me conviennent comme un tablier à une Vache Espagnole.» Théâtre des boulevards, III, 179 (A Mahon) - P.E.
tablier (aller comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "fig." - FEW (14, 98a), GLLF, 1876, Lar. ; DELF, cit. M. Cardinal, 1977 ; GR[85], ø d.
Compl.TLF ([Leclair], mêmes réf., ø texte)
1809 - «LA COMMERE. [...] n'ayez donc pas l'air de vous gausser du monde : ça vous va comme un tablier z'à une vache.» Les Méditations d'un hussard, 49 (Delacour et Levallois) - P.E.
tablier (aller à qqn comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "mal convenir" - DDL 32, 1809 [repris in DEL] ; FEW (14, 98a), 1876, Lar. ; BEI, 1890 ; absent TLF.convenir comme un tablier à une vache espagnole : DDL 38, 1756
• aller à qqn comme des manchettes à un cochon
  - FEW (6/1, 209b ; rég. Neuchâtel), ø d ; absent TLF. Formule d'approche :
1828 - «[...] Tout beau monde, des pêcheuses de crevettes en robes de soie ; c'est la noblesse du pays. O Dieu ! le ciel est poignardé ! des manchettes à des cochons.» Vidocq, Mém., 2, 130 (Tenon) - P.R.
tablier (aller à qqn comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "mal convenir" - DDL 32, 1809 [repris in DEL] ; FEW (14, 98a), 1876, Lar. ; BEI, 1890 ; absent TLF.convenir comme un tablier à une vache espagnole : DDL 38, 1756
• aller à qqn comme des guêtres à un lapin
  - DEL, ø d ; absent TLF.
1883 - «- Ça me va comme des guêtres à un lapin, disait Yves d'un air d'enfant, en contemplant ses manches pagodes et sa robe en soie bleue de Birmanie.» P. Loti, Mon Frère Yves, 121 - FXT
tablier des Hottentotes loc. nom. m. ANAT. - TLF, 1788, Buffon ; DDL 25, 1837, P.P. Broc. tablier, n.m. : DDL 25, 1824, Cuvier ; FEW (13/I, 22a), 1842, Compl. Acad. ; GR[85], 1846 ; L, DG, Lex.[79], ø d.
*1816 - L. de Freycinet, Voy. de découverte aux terres australes, II, 305 (Paris, 1807-1816) - R. L. rom., 49, 486.
tunique-tablier n.f. VÊT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1875 - «Tunique-tablier [...]» La Mode illustrée, 369, Légende - A.Ré.