× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
sang (suer - et eau) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - Gc, FEW (11, 172a), DEL, GR[85], BEI, TLF, 1588, Ollenix Du Mont-Sacré ; GLLF, fin 16e ; L, cit. Racine.
1585 - «Monsieur achevoit des contredits de lettres où il avoit sué sang et eauë.» N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, in N. Du Fail, Oeuvres facétieuses, I, 211 (Jannet) - P.E.
1587 - «Car s'il se trouve dans une place un homme ingenieux & soldat (comme à Mastrich le Capitaine Bastian) il fait suer sang & eau à ceux de dehors.» F. de La Noue, Discours politiques et militaires, 373 (Droz) - P.E.
suer (faire - le kilomètre) loc. verb. arg.  ARG. MILIT.  MILIT.  "majorer la solde" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «[...] un système d'inspections et de tournées - entre deux trains rapides qui permet d'enfler leur solde, par des 'indemnités de route, manoeuvres, etc.' jusqu'à 80.000 francs. Ils disent qu'ils font suer le kilomètre. [...] depuis le sergent qui falsifie les comptes de l'ordinaire jusqu'au général d'armée qui fait suer le kilomètre.» U. Gohier,  L'Armée contre la nation , 88 et 189 (Ed. de la Revue blanche) - P.E.
suer (faire - qqn) loc. verb. non conv.  AFFECT.  "effrayer" - FEW (12, 392a), 1690, Fur. ; absent TLF.
1688 - «M. de Grignan a raison de triompher, de vous insulter sur cette première campagne de son fils : la pensée du contraire me fait suer.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 déc., III, 264 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
suer comme des porcs loc. verb. non conv. SANTÉ - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1745 - «Avec tant d'ardeur ils remuent, / Que comme des porcs ils en suent.» [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 117 (A Berlin) - P.E.
suer les grosses gouttes loc. verb. non conv.  AFFECT.  "avoir peur" - FEW (12, 392a), 1685, Mme de Sév. ; absent TLF.
Compl.L (Mme de Sév.)
1671 - «[...] je me représente cette automne-là délicieuse, et puis j'en regarde la fin avec une horreur qui me fait suer les grosses gouttes [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 23 août, I, 366 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.