| ![]() ![]() ![]() ![]()
sang (suer - et eau) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - Gc, FEW (11, 172a), DEL, GR[85], BEI, TLF, 1588, Ollenix Du Mont-Sacré ; GLLF, fin 16e ; L, cit. Racine.
1585 - «Monsieur achevoit des contredits de lettres où il avoit sué sang et eauë.» N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, in N. Du Fail, Oeuvres facétieuses, I, 211 (Jannet) - P.E.
1587 - «Car s'il se trouve dans une place un homme ingenieux & soldat (comme à Mastrich le Capitaine Bastian) il fait suer sang & eau à ceux de dehors.» F. de La Noue, Discours politiques et militaires, 373 (Droz) - P.E.
suer (faire - le kilomètre) loc. verb. arg. ARG. MILIT. MILIT. "majorer la solde" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «[...] un système d'inspections et de tournées - entre deux trains rapides qui permet d'enfler leur solde, par des 'indemnités de route, manoeuvres, etc.' jusqu'à 80.000 francs. Ils disent qu'ils font suer le kilomètre. [...] depuis le sergent qui falsifie les comptes de l'ordinaire jusqu'au général d'armée qui fait suer le kilomètre.» U. Gohier, L'Armée contre la nation , 88 et 189 (Ed. de la Revue blanche) - P.E.
suer (faire - qqn) loc. verb. non conv. AFFECT. "effrayer" - FEW (12, 392a), 1690, Fur. ; absent TLF.
1688 - «M. de Grignan a raison de triompher, de vous insulter sur cette première campagne de son fils : la pensée du contraire me fait suer.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 déc., III, 264 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
suer comme des porcs loc. verb. non conv. SANTÉ - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1745 - «Avec tant d'ardeur ils remuent, / Que comme des porcs ils en suent.» [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 117 (A Berlin) - P.E.
suer les grosses gouttes loc. verb. non conv. AFFECT. "avoir peur" - FEW (12, 392a), 1685, Mme de Sév. ; absent TLF.
Compl.L (Mme de Sév.)
1671 - «[...] je me représente cette automne-là délicieuse, et puis j'en regarde la fin avec une horreur qui me fait suer les grosses gouttes [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 23 août, I, 366 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
|