× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
souvent (le plus - que) loc. conj. non conv.  PHRASÉOL. "pour marquer la dénégation, le refus de faire qqch." le plus souvent : FEW (12, 334a), GLLF, 1808, D'Hautel ; L, R, Lex.[75], ø d
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1807 - «RAMPONNEAU. Quand il serait déjà ton mari. JAVOTTE. Le plus souvent qu'il le sera... A d'autres, à d'autres, il peut s' loger ailleurs, gn'ia plus de place cheux nous.» Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 5 (Barba) - P.E.
*1809 - «TONTON. [...] j' devons épouser, son père, qui pis est. JEANNETTE. Ah oui ! la chatte... le plus souvent qu'y t'épousera celui-là, ça s'ra ben jamais.» Les Méditations d'un hussard, 21-22 (Delacour et Levallois) - P.E.
*1821 - «FRAICHE-MAREE. Tu nous écoutais donc, jaloux ? EUSTACHE. Je n'en ai pas perdu une syllabe. L' plus souvent que j' vas vous laisser seule en cacheminette avec lui ! du tout ! du tout !» Francis et Dartois, La Marchande de goujons, 16 (Delaunay) - P.E.
*1822 - «ROSE, seule. Le plus souvent que je lui prêterai cent écus [...]» Rougemont, La Dot du savetier, 21 (Quoy) - P.E.
*1826 - «RICHARD. Le plus souvent que je vais le ménager...» Théaulon et Etienne, Le Chiffonnier, 21 (Barba) - P.E.
souvent (le plus - que) loc. conj. non conv. PHRASÉOL. "pour marquer la dénégation, le refus de faire qqch." - DDL 19, 1807 ; TLF, cit. Stendhal, 1836 ; FEW (12, 334a), 1883.
1805 - «JAUNAS, seul. Oui, comptes-y ! Le plus souvent que je vas favoriser un amour clandestin !» Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 13 (Masson) - P.E.
souvent (plus - !) loc. interj. non conv.  EXCLAM.  "sûrement pas !" - FEW (12, 334a), GLLF, DELF, 1843, Reybaud ; L, cit. Reybaud ; R, cit. Hugo ; DG, ø d ; TLF, cit. Sartre, 1949 ; Lex.[75], PR[77], ø d.
1834 - «MADAME CRINET. - Oui, mon coeur. Comptez-y bien. (A part.) Plus souvent... monsieur Régulus a bien promis d'empêcher qu'on ne lui donne une permission.» E. Sue, M. Crinet, in E. Sue, Comédies sociales, 231 (Paulin) - P.E.
1835 - «Cardillac un voleur ! plus souvent ! reprenait un gros joufflu qui criait : La toile ! pour tuer le temps ; je connais le sujet du milodrame [...]» E. Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, I, 128 (Lachapelle) - P.E.
souvent (plus - qu'à son tour) loc. phrast. TEMPS - TLF, cit. Céline, 1932 ; R, PR[77], DELF, ø d.
1854 - «PREMIER LIEUTENANT. Ah çà ! le colonel va bien souvent à Paris ! PLANTIN. Plus souvent qu'à son tour. PREMIER LIEUTENANT. Je crois qu'il ne serait pas fâché de passer général.» H. Monnier, Les Bourgeois de Paris, 261 (Charpentier) - P.E.
souvent (plus - que) loc. interj. non conv.  PHRASÉOL.  "pour marquer la dénégation, le refus de faire qqch." - TLF, cit. Labiche, 1846 ; GLLF, DELF, 1880, Zola ; FEW (12, 334a), 1883 ; R, PR[77], ø d.
1841 - «Mme RAMACHARD. Plus souvent que nous manquerions votre bal du mardi gras, et surtout la descente de la Courtille...» Dumersan et Dupeuty, La Descente de la Courtille, 3b (Impr. Delacombe) - P.E.
tour (plus souvent qu'à son -) loc. phrast. non conv. TEMPS - DDL 19, 1854, Monnier [repris in DEL] ; BEI, 1894 ; GLLF, TLF (cit.), 1932, Céline ; GR[85], cit. Céline ; FEW (13/II, 52a), 1962.
v. 1798 - «Je r'cevois des darioles / Plus souvent qu'à mon tour : / Mais tout's ces croquignoles / N' valiont pas son amour.» Cadot, Les Amours d'une blanchisseuse, in Recueil de chansons (B.N. Ye 56375-175) - P.E.
1842 - «Entre autres phrases toutes faites - qui se reproduisent plus souvent qu'à leur tour, - comme dit la portière d'Henry Monnier, il faut citer celle-ci [...]» A. Karr, Les Guêpes, IV, 129 (M. Lévy) - P.E.