× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
linotte (siffler la -) loc. verb. non conv.  CRIMES  "être en prison" - FEW (5, 369a), 1829, Boiste ; L, ø d ; absent TLF.
1819 - «Linote ; s.f. [...] siffler la -, boire, *être en prison [...]» Boiste, Dict. - P.W.
siffler v. non conv. US. ALIM. "boire d'un trait" - FEW (11, 568a), TLF, 1718, Le Roux ; DArg., 1738, Le Duchat.
av. 1547 - «LE CHAUDERONNIER. La mort bieu, voicy bien sifflé. LE SAVETIER. Celluy qu'on boyt en la despence / Est bien aultrement baptizé.» Recueil de farces, II, 211 (Genève, Droz, 1986-89) - P.E.
16e - «GUILLOT. Buvés donc tout plain le voyre. / Puys après je vous plegeray. / Atendés, je commenceray : / Je boys à vous tous deulx ensemble. [...] A bien sifler ne faulx jamais.» Recueil de farces, I, 231 (Genève, Droz, 1986-89) - P.E.
1686 - «MERLIN. Nous en bûmes hier au soir du bon chez notre hôte. BRISE-MENAGE. Jarni, oui, il étoit bon : mes Camarades & moi, nous en avons sifflé jusqu'au jour.» N. Desmares, La Dragone, in Ancien théâtre français, VIII, 51 (Gandouin) - P.E.
siffler la linotte loc. verb. non conv. CRIMES "revoir d'après TLF : être en prison" - TLF, 1793-94, Desmoulins (même texte) ; DDL 28, 1819, Boiste ; FEW (5, 369a), 1829, Boiste.
1792 - «Qu'il apprenne à siffler la linotte, cet échappé des petites maisons [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 164, 2 (EDHIS) - P.E.
1794 - «[...] la première fois que j'allai le voir aux Carmes [...] je le saluai : 'Eh bien ! cher père, trouvez-vous encore qu'il n'y a que les contre-révolutionnaires qui sifflent la linotte ?'» C. Desmoulin, Le Vieux Cordelier, n° 6, 141 (Ebrard) - P.E.
siffler qqn v.tr. RELAT. "huer" - FEW (11, 567a), GLLF, GR[85], TLF, 1549, Est. ; L, cit. Scarron.
1531 - «Conscindere sibilis pro diffamare, Diffamer, & siffler quelcun par les rues comme meschant.» R. Estienne, Dictionarium, 145 recto - P.E.