Accueil
|    
servile adj. VALEUR "qui reproduit fidèlement un modèle, sans originalité" - TLF, cit. Stendhal, 1835 1718, Acad., in FEW (11, 535b), GLLF et DHR, correspond à traduction servile "qui s'attache plus à la lettre qu'à l'esprit d'une oeuvre"
1629 - «Outre tout cela je ne sçay quel honneur on espere recevoir de ces serviles imitations : Car comme entre les Peintres, le moindre Original d'un Freminet est beaucoup plus prisé que n'est la meilleure Coppie d'un Michel Ange [...].» M.-A. de Saint-Amant, Oeuvres, I, 23 (Didier, STFM, 1967-71) - P.E.
|
×
Annonce
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56