× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
servante (votre -) loc. POLITESSE - DDL 28, 1596, Mme de Mornay ; TLF, 1649, Mme de Sév. ; L, GLLF, GR[85] (cit.), 1656, Mme de Sév. ; FEW (11, 539a), Mme de Sév.
av. 1589 - «[...] vous suppliant tres-humblement, Madame, me conserver l'honneur de vostre bonne grace comme à vostre tres-humble et tres-obeissante servante, soeur et subjecte, MARGUERITE.» Marguerite de Valois, Mém., let. à Catherine de Médicis, 238 (Mercure de France) - P.E.
1593 - «Vostre tres-humble et tres-obeissante servante, femme et subjecte, MARGUERITE.» Marguerite de Valois,  Mém., let. à Henri IV, 242 - P.E.
servante (être votre -) loc. verb. POLITESSE  "dans les formules de civilité dont usent les femmes" - TLF, 1649, Mme de Sèv. ; L, GLLF, GR[85], 1656, Mme de Sév. ; FEW (11, 539a), Mme de Sév. ; DG, cit. Molière ; Lex.[79], ø d.
1596 - «[...] et de vous je suis votre humble servante à votre service. M. Arbalestre.» Let., 8 oct., in Mme de Mornay, Mém., II, 217 (Renouard) - P.E.
1622 - «Vostre tres humble servante, Marthe de Mornay.» Let., 22 nov., in Mme de Mornay,  Mém., II, 258 - P.E.
1641 - «estant, monsieur mon frère, votre très-humble, très-fidelle et obéissante servante, JEANNE DE CARDILHAC.» Let., 12 juin, in H. Bonhomme, Madame de Maintenon et sa famille, 45 (Didier) - P.E.
1644 - «Mr. Je suis votre humble servante [...]» La Serre, Les Complimens de la langue françoise, 12 (2e éd., Amsterdam) - F.N.
1649 - «Votre très-humble et très-obéissante servante [...]» Mme de Sévigné, Let., 14 mars, I, 100 (Gallimard, 1953) - F.N.