× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
paletot (secouer le - à qqn) loc. verb. non conv. ACT. OBJET - FEW (12, 386a ; rég.), 1904-1906 ; TLF, DArg., 1932, Aymé ; GLLF, ø d.
1834 - «Caillard, si vous l'avez connu, était un de ces b... que l'on ne gouverne qu'à coups de garcette, paresseux comme un chien ! quoi !... toujours à la traîne ! Je crois, d'honneur, que quand il eût dû avaler sa cuillère, l' mâtin n'en eût pas mieux filé son lock. - Il fallait lui secouer l' palteau pour le faire trimer ; c'était de rigueur.» F. Girard, in R. maritime, I, 76 - P.E.
secouer v.tr. ACTION "fig. : rejeter, se débarrasser de" - GLLF, 1671, Boileau ; FEW (12, 385b), DHR, 1683 ; absent TLF.
1617 - «Comme Geneve, et Amsterdam, / Et La Rochelle, et Montauban, / Avec plusieurs autres provinces, / Se mutinant contre leurs Princes, / Pour mourir en leur liberté, / Ont secoüé la Royauté : / Tout de mesme, beauté cruelle, / Vous vous estes faicte rebelle / Contre le Dieu de nos amours [...].» C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 92 (Fort, 1922) - P.E.
1618 - «Car c'est chose toute certaine qu'encor que le coeur d'vn homme de bien ayt secoué toutes ces ordures, ayant projecté de ne donner iamais entree aux sales desirs, toutesfois il y a tant de foiblesse aux resolutions des humains, qu'il ne faut qu'vn mauuais object [...].» P. Davity, Bannissement des folles amours, 13 (Lyon, Vincent) - P.E.
secouer (se -) v.pron. MOUV. "se remuer en tous sens" - GLLF, 1835, Acad. ; TLF, cit. Pergaud, 1910.
1606 - «Corbeaux se secouans & faisans trembler leur pennage [...].» J. Nicot, Thresor, 585b (Picard, 1960) - P.E.
secouer la tête loc. verb. RELAT. "pour qqn" - TLF, 1531, Estienne (même texte) ; FEW (12, 386a), GLLF, 1667 ; L, cit. Marivaux ; GR[85], cit. France, 1894.
1531 - «Faire signe de non consentir a aucun en secouant la teste.» R. Estienne, Dictionarium, 14e feuillet, r° - P.E.
secouer qqn v.tr. ACT. OBJET "malmener" - TLF, 1580, Mont. ; FEW (12, 385a), DHR, 1636, Monet - qqch. : FEW, GLLF, 1538, Est. ; GR[85], 1539 ; Gc, Calv.
1531 - «Conuerrere aliquem, Frotter, secouer aucun, & le bien battre.» R. Estienne, Dictionarium, 158 v° (Ex officina Roberti Stephani) - P.E.