× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
chorus-girl n.f. d'apr. angl. SPECT.  Angleterre"danseuse" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1922 - «En Angleterre, il y a une tradition parmi les chorus-girls qui n'existe en France qu'à l'Opéra : une tradition et donc une discipline.» Drieu La Rochelle, in NRF, numéro 122, nov., 591 - P.E.
cover-girl n.f. d'apr. angl. MÉTIER  MODE - PR[72], Rs, GLLF, 1959.
1946 - «Là-bas, on les appelle 'Cover-girl'. En France, on ne les appelle pas, mais on les utilise de plus en plus. Ce sont des filles qui posent pour les couvertures de journaux illustrés.» Elle, 8 oct. - Shklar, 21.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1954 - «En 1937 il avait épousé une jeune 'cover girl' de magazines de mode.» Le Monde, 14 nov. - Gilbert.
*1957 - Les Nouv. litt., 4 juill., 4, in Chroniques lang., I, 125.
dancing-girl n.f. d'apr. angl. SPECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1933 - «Et tout cela entre deux scènes de revue, au milieu du va-et-vient des dancing-girls et des show-ladies grimpant et dégringolant l'étroit escalier qui passait en se tortillant devant la loge de la vedette jusqu'à celle des chorus-boys [...]» J. Charles, De Gaby Deslys à Mistinguett, 101 (Gallimard) - J.H.
girl-scout n.f. d'apr. angl. ASSOC. - DA[82], déb.20e ; TLF (cit.), GR[85], 1941, L'Oeuvre.
• girl-scoute
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1965 - «Avant d'être truande, j'ai été Guide de France, mais j'avoue que, devant une occasion sûre, ma parole de girl-scoute aurait peut-être failli.» A. Sarrazin, La Cavale, 333 (Pauvert, Livre de poche) - K.G.
girl-scout n.f. d'apr. angl. ASSOC. - DA[82], déb.20e ; TLF (cit.), GR[85], 1941, L'Oeuvre.
• scout-girl
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1963 - «[...] petite stagiaire, nattée, binoclarde, chaussée scout-girl.» A. Boudard, La Cerise, 233 (La Table Ronde, Folio) - K.G.
script n.m. d'apr. angl. FIN.  "certificat de possession de parts dans une société" 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1788 - «Copie du script de société d'Alexandre Morel Dumoulin et Compagnie de Lyon [...]» Arch. du Rhône, 1Q 780, n° 88, Copie de l'acte ou script de société fait à Lyon le 12 août 1788 - J.Hé.
taxi-girl n.f. d'apr. angl.-amér. MÉTIER  "danseuse rétribuée" - FEW (13/I, 139b), PR[77], 1963, Rob. ; absent TLF.
1934 - «Le Coliséum, ses taxi-girls [...]» In Galliot, 296.