| ![]() ![]() ![]() ![]()
savoyard n.m. PÂTISS. - FEW (11, 256a), ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1791-98 - «Nous les appelons en Italie savoyards, madame, car la mode est venue de Savoie, et ce n'est pas ma faute si vous avez pensé que j'ai mangé deux de ces commissionnaires qui se tiennent au coin des rues pour servir le public, et que vous appelez savoyards, tandis qu'ils sont peut-être d'un autre pays. Pour l'avenir je dirai que j'ai mangé des biscuits pour me conformer à vos usages ; mais permettez que je vous dise que le terme de savoyards leur est plus propre.» Casanova, Un Vénitien à Paris, part. 1, ch. 3, 59 (Coll. 10/18, 1960) - R.R.
savoyard n.m. rég. MÉTIER "commissionnaire" - TLF, 1739-47, Caylus.
*1791-98 - «Nous les appelons en Italie savoyards, madame, car la mode est venue de Savoie, et ce n'est pas ma faute si vous avez pensé que j'ai mangé deux de ces commissionnaires qui se tiennent au coin des rues pour servir le public, et que vous appelez savoyards, tandis qu'ils sont peut-être d'un autre pays. Pour l'avenir je dirai que j'ai mangé des biscuits pour me conformer à vos usages ; mais permettez que je vous dise que le terme de savoyards leur est plus propre.» Casanova, Un Vénitien à Paris, part. 1, ch. 3, 59 (Coll. 10/18, 1960) - R.R.
savoyard n.m. rég. MÉTIER "commissionnaire" - TLF, 1739-47, Caylus ; DDL 14, 1791-98, Casanova.
*1773 - «Friponet, le seul Friponet, natif d'une Province où les Homes brutes encore, ne se laissent pas mener, fut révolté de tant de cagnardise ; il ne dit rién, mais il sortit un moment, écrivit en petit caractère contrefait, et chargea le Savoyard du coin de porter à l'Assemblée les Vers suivans [...]» Restif de La Bretonne, Le Ménage parisien, part. 1, ch. 11, 134 (Coll. 10/18, 1978) - R.R.
savoyard n.m. non conv. INJURE "rustre" - GR[85], 19e ; L, ø d ; TLF, cit. Jarry, 1895. "personne sale et mal élevée" : FEW (11, 256a), TLF, 1803, Boiste
1803 - «[...] dis-donc houes, magneuse d'endouilles, répondras-tu aujourd'hui ou demain ? on diroit qu'on t'a clos la parole. - Et hu donc, savoyard, tu n'as que la gueule pour toi.» La Mascarade paris., 59-60 (Marchands de nouveautés) - P.E.
savoyard n.m. LING. - GR[85], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1753 - «[...] du reste l'on fut fort guay et l'on ne parla que savoyard [...]» J.-L. Prevost, let., in I. de Charrière, Oeuvres complètes, I, 30 (Van Oorschot) - P.E.
|