| ![]() ![]() ![]() ![]()
accouchement sans douleur loc. nom. m. MÉD. - GLLF, TLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
1953 - «Et les thérapeutiques par l'intermédiaire du cortex, que ce soit l'inhibition de la cure de sommeil ou la psychothérapie rationnelle de l'accouchement sans douleur, apportent une preuve supplémentaire, et combien éclatante, de cette même régulation corticale. [...] L'accouchement sans douleur a été pratiquement réalisé à la maternité de la Polyclinique des Métallurgistes, à Paris, par une équipe sous la direction du docteur Lamaze. Plus de mille femmes ont déjà accouché sans douleur dans cette maternité depuis avril 1952 [...]» V. Laffite, in La Nouv. critique , numéro 45, avr.-mai, 213 et 220 - P.E.
adieu (sans -) loc. interj. POLITESSE "formule pour prendre congé d'une personne qu'on reverra bientôt" - GR[85], cit. Monnier, 1830 ; GLLF, cit. Nerval ; TLF, cit. Huysmans, 1895.
1728 - «ACHMET. [...]. Sans adieu, je vais voir en quel état sont les préparatifs d'une fête de pêcheurs que j'ai ordonnée ce matin, et dont nous prendrons tous deux le plaisir.» A.-R. Lesage, Achmet et Almanzine, 440 - FXT
alpinisme sans guide, alpinisme sans guides loc. nom. m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1896 - «La Librairie Dauphinoise [...] dans l'espoir de répondre à un besoin croissant de l'alpinisme artistique comme de l'alpinisme sans guide [...]» R. alpine, numéro 10, oct., 293 - C.T.
1910 - «Il serait de même, je pense, inutile de signaler les progrès que l'alpinisme sans guide a fait dans ces vingt dernières années.» La Montagne, numéro 12, déc., 696 - C.T.
1913 - «[...] il est probable que l'alpinisme sans guides et l'alpinisme isolé (cette folie) auraient moins d'adeptes si les guides acceptaient d'accorder aux touristes 'brevetés' des conditions spéciales.» Casella, L'Alpinisme, 333 (Genève, Slatkine) - C.T.
at (sans -) loc. adv. abrév. de sans atoutarg. ARG. JOUEURS - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
1971 - «sans at sans atout [...]» M. Monnot, in Fr. mod., 39, 198 - K.G.
bas sans pied loc. nom. m. VÊT. SPORT - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1905 - «Des bas sans pied, arrivant jusqu'aux chevilles, employés avec des chaussettes, sont bien préférables aux bas entiers [...] Les bas sans pied [...] auxquels on adapte en bas une bride en large ruban, devraient être autant que possible en cette sorte de laine [laine non dégraissée].» F. Achard, trad. : Paulcke, Man. de ski, 21 (Berger-Levrault) - M.J.
biscuit (s'embarquer sans -) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - FEW (2, 1164b), 1611, Cotgr. ; BEI, Fur. ; DEL, 17e ; TLF, cit. Sand, 1845 ; L, GLLF, GR[85], DArg., ø d.
1587 - «On pourra dire que ce seroit donner temps aux ennemis de se preparer que les menacer de si loing, mais quand j'ay bien tout balancé, je trouve qu'il y auroit plus d'inconvenient à s'embarquer (comme on dit) sans biscuit.» F. de La Noue, Discours politiques et militaires, 457 (Droz) - P.E.
boit-sans-soif n.pr. non conv. US. ALIM. "ivrogne" - TLF (s.v. boire), 1872, D. Poulot ; FEW (1, 350a), Rs, Lex.[75], PR[77], 1904 ; R, ø d.
1795 - «Un Camarade. Ah ! mon dieu ! si j'avais su cela, quand j'étais au bataillon, moi qui m'appelais bois-sans-soif !» La Décade, numéro 30, 30 pluviôse an III, 359 - P.E.
1823 - In titre : La Délivrance du roi d'Espagne, pot-pourri politique de Cadet Boit-sans-soif, marinier proche le Pont-Royal, Petit - P.E.
1849 - «Napoléon Chaviru, dit Boit-sans-soif, Tire-à-l'Aide, qui a eu l'avantage d'être condamné 27 fois en police correctionnelle, pour avoir, étant ivre, rossé les municipaux en criant : Vive l'empereur ! demande la sous-préfecture de Cognac.» R. comique, 6 janv., 143 - P.E.
bâton-guide n.m. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1894 - «A. Baunwart, à Zurich (Suisse). - Véritables patins à neige norvégiens et bâtons-guides (vente en gros).» Bull. de la section vosgienne du Club alpin, 62 - M.J.
bête vendre (sans -) loc. verb. ACTION "fig. : rester bredouille" - Hu, Thevet ; absent TLF.
*1649 - «sans beste vendre : sans rien obtenir (façon de parler) [...]» Richer, L'Ovide bouffon, ou les Métamorphoses burlesques, II, 18 (Quinet) - F.N.
bête à manger de la choucroute sans boire loc. adj. plais. INJURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1875 - «Madame V... est bête à manger de la choucroute sans boire. Elle a deux enfants [...]. On la félicitait sur la bonne mine de l'aîné. Oh ! fitelle, cela n'a rien d'étonnant, c'est qu'il a pris du lait d'aînesse.» Le Journ. amusant, 14 août, 7c - G.S.
chat (entendre - sans dire/qu'on dise minon) loc. verb. PROVERBE "entendre à demi-mot" - FEW (6/II, 96a), 1611, Cotgr. ; BEI (j'entends bien minon sans dire chat), 1640 ; TLF, Littré.
Compl.L, Hu (même texte, ø d)
1587 - «Ce compere, qui entendoit bien chat sans dire minon : 'Mes amis, respondit il [...]» Cholières, Les Après-dînées, in Cholières, Oeuvres, II, 217 (Jouaust) - P.E.
chausse-pied (y être sans -) loc. verb. non conv. INTELL. "comprendre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1623 - «Monsieur mon bon gallant, vous y estes sans chaussepied [...]» J. Wodroephe, The Spared Hours of a Souldier, 210 (Waters) - P.E.
1640 - «[...] vous y estes sans Chausse pied .i. vous entendez le point de l'affaire, vous comprenez : vous venez à bout de ce que vous avez entrepris. vulg.» Oudin, Curiositez fr., 89-90 (Slatkine) - P.E.
cigare (s'en moquer comme d'un - sans paille) loc. verb. non conv. AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1827 - «CHAPUIS. Je sais bien ce que vous allez me dire. La Charte, ils s'en moquent comme d'un cigarre sans paille, c'est vrai.» [Cavé et Dittmer], Les Soirées de Neuilly, I, 115 (Moutardier) - P.E.
classe des sans-culottes loc. nom. f. HIST. RÉVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1794 - «La suppression du maximum, [...] va achever d'affamer la classe des sans-culottes [...]» Babeuf, Le Tribun du peuple, déc., n° 28, 55 (Coll. 10/18) - LTP
coin sans i loc. nom. m. non conv. INJURE "con [par jeu de mots graphique]" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1901 - «BÊTE [...] Coin sans i [...].» A. Bruant, L'Argot au XXe siècle, 53 - Ch.Be.
1911 - «Pour sûr qu'elle me prenait pour un ahuri de Chaillot, un coin sans i comme la lune !» N. Casanova, Le Journ. à Nénesse, 191 (Ollendorff) - P.R.
courroie-guide n.f. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1904 - «Une longue courroie (courroie-guide), dont les deux extrémités sont vissées sur le ski [...] passe dans ces oreillettes et fait le tour de la chaussure [...]» Man. d'alpinisme, 527 (L. Laveur) - C.T.
course sans chute, course-sans-chute n.f. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «Il espérait que les courses sans chute seraient gagnées par des skieurs n'ayant jamais espéré gagner des courses libres, et que beaucoup de coureurs renommés y seraient disqualifiés. Il faisait erreur. Les étoiles de la course libre brillent du même éclat dans la course sans chute. Il a été démontré péremptoirement qu'un skieur qui se classe dans les meilleures courses de vitesse réussit aussi bien dans les courses sans chute.» A. de Gennes, trad. : A. Lunn, Le Ski alpin, 189 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
dire (cela va sans -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - GR[85], cit. Talleyrand ; L, GLLF, TLF, Lex.[79], DELF, ø d il va sans dire : TLF, cit. Gide, 1951 ; DELF, cit. Gide ; GLLF, cit. Duhamel
Add.DDL :
*1789 - «Or c' queuq'zun-là ça va sans dire, / C'est queuq' fort cerveau bin nourri, / Queuq' Monsieu NEC,... queuq' hom' d'esprit, / Qui s'atell' avec not' bon SIRE, / Pour sortir d' l'ornier' du malheur / Toute un' pauv' cher' Nation qui s' meurt.» R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 3 (s.l.n.d.) - P.E.
*1797 - «VALVILLE [...] Je viens ici vraisemblablement pour demander à souper et à coucher. Je crois que c'est faisable ça, n'est-ce pas, Monsieur le maître ? L'AUBERGISTE. Monsieur, c'est suivant ça. VALVILLE. Oh ! en payant, s'entend, ça va sans dire. L'AUBERGISTE. Eh ben, c'est encore suivant, quoique ça.» [Dorvigny], L'Auberge des étrangers, 4 (Cailleau) - P.E.
dire (cela va sans -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 32, 1789 ; GR[85], cit. Talleyrand ; L, GLLF, TLF, DEL, ø d.
1640 - Oudin, Curiositez françoises - R. L. rom., 53, 551.
1786 - Leroux, Dict. comique - R. L. rom., 53, 551.
doute (sans - que) loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1774 - «JACQUOT. Dites-moi un peu, avez-vous vu le Roi & la Reine ? MADAME SAUMON. Pour qui que tu nous prens donc ? Eh, sans doute que je l'avons vu.» La Joie des Halles, 5 (Impr. de d'Houry) - P.E.
déc' (sans -) loc. adv. abrév. de sans déconnerarg. ARG. JEUNES PHRASÉOL. - GR (sans dec'), cit. Renaud (mêmes réf.) ; absent TLF.
1978 - «Sans déc' [...]» Titre de chanson [par Renaud], in Dico-Plus, numéro 20, 14 (1981) - K.G.
*1980 - «Sans déc' / j'vous jure qu'c'est vrai, les mecs.» Sans Zikmu, 1er trim., 78, in Dico-Plus - K.G.
déc' (sans -) loc. adv. abrév. de sans déconnerarg. ARG. JEUNES PHRASÉOL. - GR (sans dec'), cit. Renaud ; absent TLF.
• sans dec - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
1981 - «Des yeux à la Orson Welles, sans dec.» Hanska, in Actuel, déc., in Dico-Plus, numéro 23, 23 (1982) - K.G.
filé (c'est trop - sans mouiller) loc. phrast. non conv. US. ALIM. "trop manger sans boire" - FEW (6/III, 44b), BEI, 1640, Oudin ; absent TLF.
1627 - «P. Messieurs, c'est trop filé sans moüiller, beuvons un coup. A qui boiray-je, qui m'en sçache gré ?» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 82 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
galet-guide n.m. CIN. "partie du projecteur" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1956 - «[...] guide roller cin Component part of projector. galet-guide m [...]» W.E. Clason, Dict. de cin., son et mus., 309 (Dunod) - TGLF
gare gare (sans -) loc. adv. EXPRESS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1619 - «[...] ie concede volontiers que cete acclamation et dire populaire n'estant pas entierement destitué de sa verité, il peut estre en quelque façon alloüé, sans gare gare neantmoins [...]» Le Bourgeois sur la resolution des affaires de ce temps, 7-8 (Alexandre) - P.E.
guide n.m. ALP. - RSp., GR[85], 1821 ; GLLF, 1852, Sainte-Beuve ; FEW (17, 601b), 1866 ; TLF, cit. Verne, 1868 ; L, Lex.[79], ø d ; in Ga [1970].
Add.DDL :
*1779 - «[...] il faut laisser nos mulets, et faire à pied le reste de la montée. Le guide prétend cependant qu'avec un Ane ou une petite Mule bien sûre il conduirait un Homme à cheval jusques à la cime [du Buet] ; mais à la vérité en faisant un grand détour.» H.B. de Saussure, Voy. dans les Alpes, t. 1, 477 (Neuchâtel) - C.T.
*1786 - «Dans mes premières courses à Chamouni, en 1760 et 1761, j'avois fait publier dans toutes les paroisses de la vallée que je donnerois une récompense assez considérable à ceux qui trouveroient une route praticable pour y parvenir [à la cime du Mont-Blanc] [...] Pierre Simon essaya une fois du côté du Tacul, une autre fois du côté du glacier des Buissons, et revint sans aucune espérance de succès. Cependant, quinze ans après, c'est-à-dire, en 1775, quatre guides de Chamouni tentèrent d'y parvenir par la montagne de La Côte.» H.B. de Saussure, Voy. dans les Alpes, t. 2, 550 (Genève) - C.T.
*1808 - «[...] j'ai l'honneur de vous dire que je suis informé que Jean-François SIMOND, Guide de Chamonix a atteint la cime du Mont Blanc, le 12 Juillet dernier avec 4 compagnons [...] Les guides ont l'usage de prendre des cordes pour s'attacher tous ensemble à la même à cette fin de pouvoir retirer celui d'entre eux qui aurait le malheur de tomber dans des crevasses [...]» Let. du Maire de la Commune de Chamonix à Monsieur le Sous-Préfet de l'Arrondissement de Bonneville, 12 sept., in R. alpine, numéro 4, avr. 1896, 114-5 - C.T.
*1808 - « Comme je vois par la lettre du Maire qu'un second pareil voyage [à la Cime du Mont-Blanc] a été dirigé par le guide Jacques BALMAT qui vous est connu, homme intelligent et qui s'explique assez bien, si vous désirés quelques renseignements particuliers, je l'inviterai de se présenter à vous la première fois qu'il ira à Genève où il fait d'assez fréquents voyages.» Let. du Sous-Préfet de l'arrondissement de Bonneville, au Préfet du département du Léman, 23 sept., in R. alpine, 113 - C.T.
guide n.m. ALP. - DDL 27, 1779, Saussure ; RSp., GR[85], 1821 ; GLLF, 1852, Sainte-Beuve ; FEW (17, 601b), 1866 ; TLF, cit. Verne, 1868 ; L, ø d.
1741 - «Il y avoit d'autres personnes qui nous représentoient la chose comme fort facile, mais nous nous apercevions bien qu'ils comptoient qu'après être convenus avec eux pour nous servir de guides, nous nous lasserions bientôt [...] nos guides nous assurèrent que les chamois, ni les oiseaux n'alloient pas jusqu'au sommet. [...] Nos guides nous assurèrent que, du temps de leurs pères, la glacière étoit peu de chose [...]» Windham, Relation d'un voy. aux glacières de Savoie, in Echo des Alpes , n° 2, 92 et 94 et 96 (1879) - P.E.
guide n.m. TOURISME "manuel à l'usage des touristes" - FEW (17, 602a), 1835, Acad. ; L, GLLF, 1866 ; TLF, cit. Proust, 1922 ; GR[85], cit. Saint-Exupéry, 1929.
1826 - «[A Florence] J'ai passé devant un libraire qui m'a vendu deux descriptions de la ville (guide).» Stendhal, Rome, Naples et Florence, 240 (Lausanne) - P.W.
guide d'aiguilles loc. nom. m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1886 - «Pendant mon séjour de cet été, une alpiniste bien connue, Mlle Richardson, vint à Chamonix, dans l'intention de faire les Aiguilles de Blaitière et du Dru. Elle désirait avoir mon guide, Michel Savioz, qui est incontestablement un des meilleurs guides d'aiguilles.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1885, 82 (Paris) - C.T.
guide de tête loc. nom. m. ALP. - [RSp. : s.v. premier de cordée, in cit., 1913, Casella] ; absent TLF.
1875 - «Dans une ascension datant de quelques années, le guide de tête a du percer un trou pour pouvoir passer sur la face Nord.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1874, 440 (Paris) - C.T.
1877 - «Reymond, qui se trouve guide de tête, refait les marches, et, à 4h.40 min., nous sommes de retour au col.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1876, 254 (Paris) - C.T.
1895 - «A 1 heure du sommet environ, le guide de tête, ou bien la corde derrière lui, détacha une grosse pierre.» R. alpine, numéro 10, déc., 317 - C.T.
1906 - «L'arête présente maintenant un léger surplomb. La caravane anglaise s'y engage. Son guide de tête, par un savant rétablissement, a vite franchi le ressaut délicat et hisse ses voyageurs.» La Montagne, numéro 10, oct., 453 - C.T.
guide du miel loc. nom. m. ORNITH. - FEW (17, 602a), 1829, Boiste ; absent TLF.
1817 - Nouv. dict. d'hist. nat., XIV, 33 (Deterville) - R. L. rom., 41, 425.
guide routier loc. nom. m. CIRCUL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «NOS GUIDES ROUTIERS. Sous un très petit format, ils renferment la description complète de la route [...]» R. mensuelle Touring-Club de France, juin, 270b - G.S.
guide skieur, guide-skieur n.m. MÉTIER SKI - DDL 27, 1908, La Montagne ; absent TLF.
1898 - «[...] il n'existe presque pas de guides pratiquant le ski [...] Mais il est bien clair, que tant que nous n'aurons pas de guides skieurs, ce merveilleux patin ne trouvera pas l'emploi étendu qu'il mérite [...]» L'Echo des Alpes, 386 - M.J.
1905 - «Plusieurs guides sous la conduite de Jules Favre, retour du 13me chasseurs, se livrent à des exercices de skis et bientôt notre station sera dotée d'une compagnie de guides skieurs [...]» R. alpine, 389 - M.J.
*1909 - «Le 14 mars a eu lieu un concours régional de ski à Pralognan qui a démontré que notre station alpestre ne restait pas en retard et que l'on y trouvera désormais de bons guides skieurs.» La Montagne , n° 4, avril, 244 - C.T.
*1917 - «Le nombre des montagnards pratiquant le ski augmente chaque année, le Club alpin suisse (C.A.S.) et l'Association suisse des Clubs de ski (S.S.V.) ayant institué des cours spéciaux, conférant le diplôme de 'guide-skieur'.» H. Faes et P.-L. Mercanton, Le Man. du skieur, 78 (Lausanne, Impr. réunies) - M.J.
guide-chef n.m. ALP. - absent TLF.
Add.DDL :
Corr. et compl.RSp. (s.v. porteur, in cit., 1875, Ann. du CAF [publié en 1876])
*1876 - «Alexandre Tournier fut nommé, à l'unanimité, guide-chef : Simond Léon resta attaché à M. de Castelnau, et Simond François à moi.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1875, 313 (Paris) - C.T.
guide-chef n.m. ALP. "celui qui conduit une course en montagne" - RSp., 1875 [sic] ; DDL 27, 1876, Ann. du Club alpin fr. ; absent TLF.
1865 - «Vainement nous attendions que le temps se remît : nos hommes paraissaient inquiets, et vers trois heures de l'après-midi le guide-chef Mugnier nous déclara que la neige s'accumulait (il en était tombé 66 centimètres depuis la veille), que déjà les traces de trois de nos porteurs qui étaient redescendus le matin ne se voyaient plus, et que le lendemain la descente serait peut-être impossible.» R. des deux mondes, 35e année, 396 - C.T.
guide-country n.m. d'apr. angl. ÉDIT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1877 - «[...] si vous avez en tête le plan d'un vaste guide-country dans lequel on pourrait, qui sait ? insérer des annonces de tailleurs (habits à l'oeil !) je vois, moi, une oeuvre dominée et guidée par des idées philosophiques [...]» H. Bellenger, let. à Vallès, 24 févr., 110 (Delfau) - J.Q.
guide-itinéraire n.m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1913 - «[...] il [le leader] doit savoir préparer une course, étudier les guides-itinéraires et les cartes [...]» Casella, L'Alpinisme, 347 (Genève, Slatkine) - C.T.
1961 - «Première ascension de la face nord du mont Baring en 1960, dans la chaîne des Cascades au nord-ouest des Etats-Unis [...] Voir page 164 du présent numéro l'analyse du guide-itinéraire qui vient de paraître sur cette région.» La Montagne et alpinisme, numéro 35, déc., 158 - C.T.
1962 - «Plusieurs de nos collègues viennent de pousser, avec éclat et avec talent, des cris d'alarme dans nos colonnes. Ces cris ne sont pas nouveaux pour les alpinistes de ma génération, qui n'ont cessé de s'interroger eux-mêmes sur l'opportunité des guides-itinéraires.» La Montagne et alpinisme, numéro 38, juin, 233 - C.T.
guide-leader n.m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1913 - «Le mieux est [...] d'attendre que le guide-leader soit solidement installé avant de marcher à son tour.» Casella, L'Alpinisme, 224 (Genève, Slatkine) - C.T.
guide-skieur n.m. ALP. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1908 - «[...] aujourd'hui le ski est lancé dans la Haute Ariège ; le C.A.F. y compte même un guide-skieur de mérite.» La Montagne, numéro 3, mars, 47 - C.T.
1973 - «Egalement moniteur de ski et guide-skieur, il [A. Chapelland] assure de nombreuses courses et hautes routes dans plusieurs massifs jusque dans les Dolomites et des escalades en Tunisie.» La Montagne et alpinisme, numéro 93, 3, 124 - C.T.
jour sans loc. nom. m. non conv. COMM. HIST. CONTEMP. "jour avec restrictions, pendant la guerre de 1939-45" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1944 - «Aucune restriction [...] Clientèle de nouveaux riches. Les pinards les plus fins coulent à flot [...] Je suis écoeuré, mais je m'empiffre tout de même, pour les jours "sans".» J. Galtier-Boissière, Mon Journ. pendant l'occupation, 37 (La Jeune Parque) - P.R.
livret-guide n.m. ÉDIT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1902 - «[...] le Syndicat va publier un Livret-Guide La Savoie Pittoresque, qui sera distribué gratuitement, et un livret-guide des logements et hôtels du département de la Savoie [...] le livret-guide édité par la Compagnie [du P.-L.-M.] [...] se vend 0 fr. 50 dans toutes les gares [...]» R. mensuelle Touring-Club de France , juin, 248b et oct., 459a - G.S.
livret-guide n.m. ÉDIT. - absent TLF.
Add.DDL 17 (1902)
*1905 - «Ni boussole ni livret-guide (deuxième faute), nous étions munis simplement de la carte du Ministère de l'Intérieur et de quelques vagues renseignements d'aubergiste [...]» La Montagne, numéro 7, juill., 335 - C.T.
mine de rien (sans faire -) loc. phrast. non conv. CARACT. - FEW (20, 13a), GLLF, 1949, Lar. ; DELF, 20e ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1619 - «[...] bien que pour marcher à grands pas il eust aduantage sur moy, ie courus apres neantmoins sans faire mie [sic] de rien que ie n'eusse l'occasion telle que ie la demandois.» [J. Chapelain], trad. : [M. Aleman], Le Gueux, I, 269 (De la Mare) - P.E.
*1774 - «FRANCOEUR. [...] tout en vuidant mon sac sous les fourneaux, j'écoute sans faire mine de rien [...]» Le Cri du coeur, 9 (Cailleau) - P.E.
moineau sans plumes loc. nom. m. non conv. INJURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF moineau : TLF, cit. Goncourt, 1864 ; vilain moineau : L, FEW (6/III, 68b), GLLF, 1868 ; TLF, cit. Zola, 1882 ; DG, Lex.[79], GR[85], ø d
1796 - «TORQUATUS. Qu'appelles-tu traîné par un âne ? moineau sans plumes, j' te f'rai voir à qui tu parles.» Bizet, Les Boîtes, 6 (Barba) - P.E.
mur (être au pied du - sans salade) loc. verb. ÉVÉN. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.- sans échelle : L, Cotgr. ; FEW (8, 298a), 1690, Fur. ; être au pied du mur : L, cit. Bossuet ; R, cit. Henriot ; TLF, cit. Anouilh, 1842 ; Lex.[75], ø d ; mettre - : FEW, GLLF, DELF, 1718, Acad. ; L, cit. Saint-Simon ; R, cit. Stendhal ; TLF, cit. Becque, 1882 ; DG, Lex.[75], PR[77], ø d
1590 - «[...] luy et tous Ministres de la parolle de Dieu sont au periode de leur fortune et n'ont moyen d'estre augmentez n'y conseruez, sinon par le different et discord de la religion, lequel cessant ils seroyent au pied du mur sans sallade [...]» Discours entre le Roy de Navarre, et Marmet son ministre, 40-41 (Du Glar) - P.E.
original sans copie loc. nom. m. CARACT. "pour qqn" - L, 1687, Mme de Sév. ; FEW (2, 1155a), 1740, Acad. ; absent TLF.
1668 - «[...] i'ay resolu de representer icy le plus naïfuement que ie pourray, vn Original sans Copie, vn Aduccat pitoyable [...]» A. Torches, La Cassette des bijoux, 112 (Paris) - F.N.
parti des sans-culottes loc. nom. m. HIST. RÉVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1792 - «Les 1.200.000 citoyens actifs plus fortunés, contiennent 30.000 hommes très riches, et 70.000 hommes médiocrement riches. Les 1.100.000 restants sont divisés en trois classes, savoir 300.000 du parti des 'honnêtes gens', 400.000 'indécis', et 400.000 du parti des 'sans-culottes'.» Adresse de la Commune de Paris à l'Assemblée nationale, 7 août, in 121 affiches révolutionnaires, n° 41 (Ed. Les yeux ouverts, 1967) - LTP
pied (à beau - sans lance) loc. adv. DÉPLAC. "à pied" - FEW (5, 152a), 1671, Mme de Sév. ; L, GLLF, Mme de Sév. ; TLF, cit. Acad., 1798.
Compl.G, Hu (Des Périers)
1558 - «Il jouoit ses chevaulx quand il estoit remonté, et ses accoustrements, par les hostelleries, et maintesfois alloit à beau pied sans lance.» B. des Périers, Oeuvres françoises, Nouv. récréations, 175 (Jannet, 1856) - F.N.
pince-sans-rire n.m. CARACT. "personne qui raille ou plaisante en gardant tout son sérieux" - FEW (8, 545b), PR[72], ND2, 1798, Acad. ; BW5, 1803 ; L, 1866 ; DG, ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1774 - «Barette, dites-vous ? Ne vous fiez pas à ce pince-sans-rire ; s'il plaint la peine de parler, il ne se refuse pas le plaisir d'écrire [...]»Confession gén. d'Audinot, 21 (Rouen, Lemonnyer, 1880) - J.S.
pince-sans-rire n.m. CARACT. "personne qui raille ou plaisante en gardant tout son sérieux" - DDL 7, 1774, Confession gén. d'Audinot [repris in TLF, DHR] ; GLLF, 1798, Acad. ; DEL, ø d.
1730 - «Il doit y figurer en Maître : / Et je crois ne rien hazarder / Quand je lui ferai commander, / La Troupe de PINSE-SANS-RIRE ; / Qui sçait manier la Satyre / Si finement, que leurs Ecrits / Pour les Connoisseurs sont sans prix. / Ces messieurs les PINSE-SANS-RIRE / Tiennent leur coin dans mon Empire [...].» Le Conseil de Momus, 198-9 (Chez Pantaléon de la Lune) - P.E.
porteur-guide n.m. ALP.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1907 - «La présence, à la cabane, de Joseph Pélissier, porteur-guide de Valtournanche [...] nous décida de rassembler notre courage, pour achever avec lui la descente.» La Montagne, numéro 10, oct., 452 - C.T.
procès (sans autre forme de -) loc. adv. ACTION "fig." - FEW (9, 412a), GLLF, 1668, La Fontaine ; L, DG, cit. La Fontaine ; DELF, fin 17e ; R, Acad. ; Lex.[75], PR[77], ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1609 - «[...] ie feray pleuuoir sur son visage de conin rosty, trois ou quatre enguilades de mon officieux oiseil, à la mode du Royaume de quatre à quatre au plat, de sorte que sans autre forme de procez, il me quittera ceste iournee, L'audiui, en vostre presence [...]» La Boutade de maistre Guillaume contre les tiltres du Roy d'Angleterre, 3 (s.l.) - P.E.
*1619 - «[...] le drosle de romina-grobis vous l'attrape auec la griffe, et sans autre forme de procez engoule tout d'un coup ce maistre effronté qui luy vouloit faire la barbe [...]» Péripatétiques résolutions et remonstrances sententieuses du docteur Bruscambille, 10-11 (Par Va du cul, gouverneur des singes) - P.E.
*1640 - «sans autre Forme de procés .i. sans considerer, simplement, auec facilité.» Oudin, Curiositez fr., 230 (Slatkine) - P.E.
procès (sans autre forme de -) loc. adv. ACTION "fig." - DDL 19, 1609 [repris in DEL, GR[85], TLF] ; BEI, 1640, Oudin ; FEW (9, 412a), GLLF, 1668, La Fontaine ; L, cit. La Fontaine ; TLF, cit. Verlaine, 1896.
v. 1588 - «En ces jours, fust perpetré un acte barbare et estrange à l'endroit d'un nommé Mercier, pédagogue, lequel, aiant esté pris à neuf heures du soir, en sa maison près Saint-André-des-Ars à Paris, par deux coquins, l'ung potier d'estain, nommé Poccart, et l'autre Pierre de La Rue, tailleur, demeurant au coin du pont Saint-Michel, fust poingnardé par eux et jetté en la rivière, sans autre forme ni figure de procès.» P. de L'Estoile, Mém.-journ., III, 156 (Tallandier) - P.E.
1589 - «Toutesfois le Roy le caressa et luy fist assez bon visage par apres, l'appellant à sa table, et jusques à ce qu'ayant trouvé moyen de separer et envoyer ailleurs les troupes ausquelles commandoit Leontius, il fist mourir l'un et l'autre sans autre forme de procez.» E. Pasquier, Ecrits politiques, 147 (Droz) - P.E.
professeur-guide n.m. ALP. MÉTIER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1963 - «[...] pour un professeur-guide à l'Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme, passant le plus clair de sa vie en montagne, grimper 'pour son compte' n'est possible que le dimanche.» La Montagne et alpinisme, n° 41, févr., 3 - C.T.
provise (chèque sans -) loc. nom. m. abrév. de chèque sans provisionnon conv. FIN. - absent TLF.
Compl.GR[92]
1963 - «Qu'il ait massacré une famille entière ou bien signé quelques chèques sans provise, il fait à peu près la même frime.» Boudard, La Cerise, 126 (Plon) - K.G.
*1970 - Marks, Harrap's French-English Dictionary - K.G.
provise (chèque sans -) loc. nom. m. abrév. de chèque sans provisionnon conv. FIN. - GR[92], 1963 [d'apr. DDL] ; absent TLF.
• chèque sans prove - absent TLF.
Compl.GR[92]
1963 - «Il fait même pitié à Saindoux qui pourtant ne s'intéresse qu'à sa bousine, à ses malheurs en chèques sans prove.» Boudard, La Cerise, 235 (Plon) - K.G.
*1974 - «Il doit bien se douter que les chèques sans prove ça ne lui donne qu'un étroit répit.» Boudard, Cinoche, 213 (La Table Ronde) - K.G.
provise (chèque sans -) loc. nom. m. abrév. de chèque sans provisionnon conv. FIN. - GR[92], 1963 [d'apr. DDL] ; absent TLF.
• chèque sans pro - absent TLF, GR[92].
1976 - «Chèque sans pro.» Hanska, Les Raouls ou la vie comme au ciné, 204 (O. Orban) - K.G.
réplique (sans -) loc. adj. RELAT. - GLLF, DHR, 1775, Beaum. ; TLF, ø d.
1597 - «Tous ceux de la Seree se regardans l'vn l'autre, furent sans replique, & tacitement confesserent la faulte venir plus de leur peu, que du trop.» G. Bouchet, Les Serées, IV, 4 (Lemerre) - P.E.
1682 - «A ces deux fondemens j'ay opposé le veritable interest du public, reconnu plus que visiblement par autoritez irreprochables, par raisons sans replique & par mille experiences journalieres.» A. Nicolas, Si la torture est un moyen seur à vérifier les crimes secrets, 123 (Laffitte Reprints) - P.E.
sans crampons loc. nom. m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1932 - «Je taille aussi peu que possible, oubliant souvent qu'il existe parmi nous des 'sans crampons'.» La Montagne, numéro 239, avr., 152 - C.T.
sans culotterie, sans-culotterie n.f. HIST. RÉVOL. - L, ø d ; absent TLF.
Compl.FEW (2, 1514b) (1792)
1792 - «[...] l'honorable sans-culotterie a montré autant de sagesse que de bravoure [...]» Cloots, Pétition des Domest., 28 août, in Arch. parlementaires, L, 671, in HLF, IX, 2, 717 - LTP
*1793 - «Il faut enfin qu'ils fassent partout triompher la sans-culotterie [...]» Journ. de la Société des Jacobins, 18 mars, in Frey, 149 - LTP
*1793 - «Accapareurs, monopoleurs de Paris, vous n'avez d'autre parti à prendre que vous jeter la tête baissée dans la sans-culotterie, avec elle, vous n'avez rien à craindre, et vos propriétés seront assurées [...]» Hébert, Le Père Duchesne, juin, n° 253 (Edhis) - LTP
*1795 - «Sans culotterie : C'est toute la classe d'hommes définis dans l'article précédent /sans-culotte/, tous les citoyens de la France prétendant tous à la même liberté et égalité des droits. On se sert aussi de cette expression par dérision.» Snetlage, Nouv. dict. fr. (Gottingue) - LTP
sans culottisme, sans-culottisme n.m. HIST. RÉVOL. - TLF, 1793, Courrier des departements (même texte).
Compl.FEW (2, 1514b) (1793)
1793 - «Le sans-culottisme est triomphant [...]» Le Républicain, 15 avr., n° 165, in Frey, 149 - LTP
1793 - «Les proscriptions arbitraires de MM. les proconsuls, leur faste insolent alors même qu'ils prêchent le sans-culotisme, ont révolté tous les citoyens qui ont des yeux pour voir [...]» Courrier des départements, 28 mai, XXVIII, 453 - LTP
1793 - «Ceux qui n'auront pas un bon certificat de sans-culottisme [...]» Rapport de Rousseville, 18 sept., in P. Caron, Paris pendant la Terreur, I, 131, in HLF, IX, 2, 717n - LTP
*1795 - «Sans Culotisme : C'est l'adhésion et dévouement à l'état de sans culotte.» Snetlage, Nouv. dict. fr. (Gottingue) - LTP
sans douleur loc. nom. m. plais. PERCEP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1890 - «[...] ce monsieur 'résident à Cognac' [...] vient de mettre au jour un sarcophage momifiant graduellement les cadavres, et cela sans odeur, je vous prie très instamment de le remarquer. Nous avions déjà le 'sans douleur' classique, presque laïque et tout à fait obligatoire. Nous avons maintenant le 'sans odeur'. Il y a un progrès !» Le Journ. amusant, 25 janv., 6b-c - G.S.
sans gêne, sans-gêne loc. adj. non conv. CARACT. - GR[85], 1829 ; FEW (16, 283a), GLLF, DEL, 1835, Acad. ; L, ø d ; TLF, cit. Colette, 1902.
1756 - «Sansregret éternue. Jolibois ôte son chapeau. SANSREGRET. N' te dérange pas, c'est l' tabac. TONTON. Il est sans gêne. JOLIBOIS. Hé ! sarpejeux, Sansregret, t'as donc déjà bien ribotté drès l' matin.» Vadé, Les Racoleurs, 24 (Duchesne) - P.E.
1785 - «ANNETTE, seule [...] J'ai beau chercher : il n'y est pas. Je suis donc la premiere au rendez-vous !... C'est très-honnête, Monsieur Basile ! fort honnête !... Ils sont sans gêne, ces garçons ! On l'z'aime pourtant. Apparemment qu'il faut que ça soit comme ça.» Guillemain, Annette et Basile, 3 (Petite bibl. des théâtres) - P.E.
sans odeur loc. nom. m. plais. PERCEP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1890 - «[...] ce monsieur 'résident à Cognac' [...] vient de mettre au jour un sarcophage momifiant graduellement les cadavres, et cela sans odeur, je vous prie très instamment de le remarquer. Nous avions déjà le 'sans douleur' classique, presque laïque et tout à fait obligatoire. Nous avons maintenant le 'sans odeur'. Il y a un progrès !» Le Journ. amusant, 25 janv., 6b-c - G.S.
sans soin, sans-soin n.m. et n.f. CARACT.
Corr.FEW (17, 273a) (1875, Lar.)
1876 - «Substantiv. Sans soin, Personne qui n'est pas soigneuse. Vous êtes un SANS SOIN. Se dit de quelqu'un qui n'a soin de rien, qui est négligent : Quelle grande SANS SOIN que cette fille-là.» Lar. GDU - TGLPF
sans soin, sans-soin n.m. et n.f. CARACT.
Au 20e - GR[85], mil.20e ; GLLF, 1975, Lexis ; absent TLF. 1902 - «Et vous, les sans-soin, gare si je trouve une brosse qui traîne ! » Colette, Claudine en ménage, in Colette, Oeuvres, vol. 1, 299 (Flammarion, 1960) - M.C.
sans-abri n.m. HABITAT SOCIOPOLIT. - TLF, 1929 [d'apr. DDL 30] ; FEW (11, 643a), 1963, Rob. ; PR[67] (néol.), ø d.
*1935 - Sachs-Villatte, Enzyklopädisches französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch, Nachtrag (Berlin-Schöneberg) - M.H.
sans-abri n. HABITAT SOCIOPOLIT. - DDL 4, GLLF, GR[85], 1935, Sachs-Villatte ; Lex.[79], v.1950 ; FEW (11, 643a), 1963.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1929 - «MARDI 19. - Onze sans-abri meurent asphyxiés dans un asile de nuit, rue de Tocqueville.» La Révolution prolétarienne, numéro 75, 1er mars, 78a - P.E.
sans-abri n.m. HABITAT SOCIOPOLIT. - DDL 30, TLF, 1929 ; GLLF, GR[85], 1935, Sachs-Villatte [d'ap. DDL 4] ; FEW (11, 643a), 1963, Rob.
1928 - «Vous les sans-abri, vous les sans-riz, vous tous ! Vous qui n'avez pas de nom [...]» Malraux, Les Conquérants, 106 (Pléiade, 1976) - A.Ré.
sans-chemise n.f. HIST. FR. "femme sans chemise" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1965 - «Les déraisonnables comme la citoyenne Hamelin, ce sont les fameuses sans-chemises dont le règne succède à celui des sans-culottes.» L. Madelin, La Vie sous le Directoire, in L'Hist. pour tous, oct., 517 - R.R.
sans-coeur n.m. non conv. CARACT. "homme insensible" - TLF, 1830, Monnier ; L, FEW (2, 1175a), GLLF, Lex.[79], GR[85], 1863.
1819 - «Sans-coeur, s. qui n'a pas de coeur, de sentiment, d'honneur, de pudeur ; fainéant. popul. très-usit. au masculin.» Boiste, Dict. - P.W.
sans-culotique adj. HIST. RÉVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1796 - «[...] on veut peut-être calmer le feu de cette énergie sans-culotique [...]» Babeuf, Le Tribun du peuple, 24 févr., n° 40, 264 (Coll. 10/18) - LTP
sans-culotte adj. HIST. RÉVOL. - TLF, 1790, Jean Bart [d'apr. DDL 21] ; GLLF, 1876, Lar. ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
*1801 - «SANS-CULOTTE, adj. m. and f. (Le parti sans-culotte - The sans-culotte party.)» W. Dupré, Lexicographia-neologica gallica - R.R.
*1842 - «SANS-CULOTTE [...] Il s'employait aussi adjectivement.» Complément Acad.
sans-culotte adj. HIST. RÉVOL. - BW6 (ø indic. gramm.), 1791 ; ND4 (ø indic. gramm.), 1792 ; DDL 18, 1801 ; GLLF, 1876, Lar. ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1790 - «ça me refout, moi, de voir ces sacrés bougres d'officiers suivre en cabriolet un régiment de soldats sans culottes !» Jean Bart, numéro 67, 5 - P.E.
sans-culotte n.m. HIST. RÉVOL. "/nom donné aux révolutionnaires les plus engagés/" - BW6 (ø indic. gramm.), 1791 ; TLF, 1791, Desmoulins ; R, 1791 ou 1792 ; FEW (2, 1514b), GLLF, Lex.[75], ND4 (ø indic. gramm.), PR[77], 1792 ; L, an II ; DG, 1798, Acad.
1791 - «Les sans culottes en ont de meilleures que ceux qui font la gentillesse de les appeler ainsi ; ce sont les sociétés fraternelles.» [Lemaire], 92e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 8 - P.E.
sans-culotte n.m. HIST. RÉVOL. "/nom donné aux révolutionnaires les plus engagés/" - DHR (ø indic. gramm.), 1790 ; DDL 21, 1791, Lemaire [repris in TLF] ; FEW (2, 1514b), GLLF, 1792.
Au fém. 1794 - «LE CI-DEVANT, QUI EPOUSE UNE SANS-CULOTE.» Restif de La Bretonne, Les Nuits de Paris, t. 8, 1re nuit surnuméraire, 499 (Paris) - R.R.
sans-culottique adj. HIST. RÉVOL. - DDL 11 (sans-culotique), 1796 ; absent TLF.
Au 20e, POLIT. "par ext. : "révolutionnaire"" 1918 - «L'homme sérieux [...] peut aisément trouver une autre oeuvre à faire que de travailler dans la province Sans-culottique à cette heure du jour !» J. Izoulet, trad. : Th. Carlyle, Les Héros, 318 (A. Michel, 1922) - J.S.
sans-culottiser v.tr. HIST. RÉVOL. - Rh. 1, cit. Tailhade, 1924 ; absent TLF.
1793 - «[...] on ne m'a vu que trois fois au Lycée des Arts, et cela dans l'intention de le sans-culottiser [...]» Fourcroy, in Taine, Les Origines de la France contemporaine, VII, 286, n. 2 (Hachette, 1911) - A.Ré.
sans-culottisme n.m. HIST. RÉVOL. - FEW (2, 1514b), DDL 11, 1793, Courr. des départements [repris in GR[85], TLF].
Au 20ePOLIT. "par ext. : "attitude révolutionnaire"" 1918 - «Ainsi aussi toutes choses humaines, les plus fous Sans-culottismes Français, travaillent en effet et doivent nécessairement travailler à l'Ordre.» J. Izoulet, trad. : Th. Carlyle, Les Héros, 321 (A. Michel, 1922) - J.S.
sans-culottière adj. HIST. RÉVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1793 - «Que ferait la majorité même des sections, lorsqu'il est prouvé que douze fous bien en fureur, à la tête de la section sans-culottière, feraient fuir les quarante-sept autres sections de Paris [...]» Cité in Taine, Les Origines de la France contemporaine, VI, 167 (Hachette, 1911) - A.Ré.
sans-dent n.f. non conv. SEXE ET ÂGE "vieille femme" - DG, 1694 ; L, La Fontaine ; FEW (3, 42b), 1835, Acad. ; absent TLF.
1649 - «Comme marmots au coin du feu / Attendent la fin auec joye / D'vn conte de ma mere l'Oye / Qu'étale vne vieille sans-dent [...]»L. Richer, L'Ovide bouffon, I, 23 (Loyson, 1662) - J.S.
sans-dieu n.m. HIST. RELIG. U.R.S.S.- TLF, cit. Sherwood, 1930 (même texte) ; GLLF, ø d.
1930 - «La Ligue des sans-Dieu militants de l'U.R.S.S. s'est attiré la haine particulière du pape. - Voilà cinq ans qu'existe cette organisation publique volontaire.»M. Sherwood, La Vérité sur les "persécutions" religieuses en U.R.S.S., 63 (Bureau d'éd.) - J.S.
*1936 - In titre : J. Kologrivof, Essai d'une somme catholique contre les sans-dieu (Spes) - J.S.
sans-dieu n.m. HIST. RELIG. U.R.S.S.- DDL 7, TLF, 1930, Sherwood.
1930 - «Des conflits sanglants ont constamment lieu entre les paysans et les groupes des 'sans-Dieu' renforcés par les mauvais sujets des villages et des usines [...]» E. Piccard, Let. de Moscou 1928-1933, 16 janv., 83 et passim (Paris et Neuchâtel, Attinger, 1963) - J.S.
*1932 - «Vous citez triomphalement cet 'aveu' d'un journal du parti [communiste] (le Sans-Dieu) [...]» Gide, Pages de journ., 30 janv., 129 (Gallimard, 1934) - J.S.
sans-Dieu, sans Dieu n.m. RELIG. "athée" - GR[85], cit. F. Boyer, 1947 ; absent TLF.
"en U.R.S.S." - DDL 26, 1930, E. Piccard [repris in GR[85], TLF]. 1927 - «Vous voudriez que votre petit garçon fît sa première communion ?.. Mais votre petit garçon, fidèle lecteur du journal Bezbajnick [le Sans Dieu], que lui fournit régulièrement son maître, vous répond par un "Non !" sans réplique.» G. London, Elle a dix ans, la Russie rouge !, 204 (Fayard) - J.S.
1929 - «Le 5 mai, Pâque orthodoxe, la "Fête des fêtes" fut célébrée dans les églises bondées de croyants avec une grande solennité malgré la campagne antireligieuse des "sans-Dieu".» E. Piccard, Let. de Moscou, 2e let., 17 mai, 50 (Attinger, 1963) - J.S.
1930 - «Mais les "sans-Dieu" veillaient. De nombreux groupes de jeunes gens et d'adolescents, dont beaucoup travestis en prêtres, parcouraient la ville en chantant à tue-tête des chansons blasphématoires.» E. Piccard, Let. de Moscou, 6e let., 16 janv. (Attinger, 1963) - J.S.
sans-Dieu, sans Dieu adj. RELIG. "athée" - GR[85], cit. F. Boyer, 1947 ; absent TLF.
adj.invar. - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1938 - «YAROSLAVSKY : Comment les dieux naissent, vivent et meurent [...]. Essai d'histoire des religions au point de vue sans-dieu.» Russie et Chrétienté, n° 1, 140 (éd. "Istina") - J.S.
sans-dieuiste adj. HIST. RELIG. U.R.S.S."qui se réfère au sansdieuïsme" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1936 - «La Kölnische Volkszeitung, du 10 février 1936, reproduit le bilan de l'action sans-dieuiste publié à l'occasion du Xe anniversaire du mouvement par La Prawda de Moscou, le 8 février.» Essai d'une somme catholique contre les sans-Dieu, 535 (Spes) - J.S.
1938 - «[...] le compte rendu constate avec soulagement une reprise vigoureuse de l'offensive sans-dieuiste.» Russie et Chrétienté, n° 1, 149 (éd. "Istina") - J.S.
sans-dieuiste n.m. HIST. RELIG. U.R.S.S."celui qui se réfère au sansdieuïsme" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1936 - «Malheureusement pour lui et pour les victimes de sa propagande, le "sans-dieuiste" prolétarien ne s'en tient pas là.» B. Romeyer, L'Athéisme prolétarien, in Essai d'une somme catholique contre les sans-Dieu, 37 (Spes) - J.S.
sans-famille adj. ou n. HIST. SOCIOPOLIT. U.R.S.S."par ext. : "juif"" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1953 - «L'expression "sans-passeport" acclimatée [en U.R.S.S.] depuis 1948, concurremment avec "sans-logis", "sans-famille", "sans-racines", "sans-patrie", pour désigner les gens "d'origine juive" en évitant de prononcer le mot tabou.» Staline contre Israël, 27 (Assoc. d'Etudes et d'Informations polit. intern.) - J.S.
sans-façon n.m. CARACT. - PR[72], ND2, 1827 ; BW5, 1865 ; L, DG, ø d ; TLF ("désinvolture"), cit. A. Daudet, 1877 et ("simplicité"), cit. Estaunié, 1896.
1817 - «Sans-façon de la nation /anglaise/.»Stendhal, Journ. de Londres, 5 août, in Stendhal, Oeuvres intimes, 1412 (Gallimard, 1956) - J.S.
sans-foi n.m. RELIG. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1931 - «En 1925, premier Congrès antireligieux, fondation de la Ligue des Athées. En 1926, création de l'Antireligieux pour les Russes, du Sans-Foi pour les Ukrainiens, de Science et Religion pour les musulmans.»A. de Monzie, Petit manuel de la Russie nouv., 305 (Firmin-Didot) - J.S.
sans-guide, sans-guides adj. ALP. - RSp., GR[85], 1904, Man. du CAF ; TLF, cit. Bessière, 1967.
1883 - «[...] permettez-moi de vous présenter M. Michelin, élève à l'Ecole des beaux-arts, qui, après avoir fait ses premières armes au Vélan et à la Jungfrau, veut tâter des courses sans guides, noble ambition dont on ne le saurait trop louer [...]» Annuaire du Club alpin fr. Année 1882, 691 (Paris) - C.T.
1896 - «La Librairie Dauphinoise [...] dans l'espoir de répondre à un besoin croissant de l'alpinisme artistique comme de l'alpinisme sans guide [...]» R. alpine, numéro 10, oct., 293 - C.T.
sans-guide, sans-guides n.m. ALP. - TLF, cit. La Montagne, 1908 (même texte) ; RSp., 1913, Casella ; in Ga [1970].
1908 - «Conclut au nombre relativement petit des accidents, à leur fréquence parmi les 'sans guide' [...]» La Montagne, numéro 1, janv., 4 - C.T.
*1912 - «Les malins en question sont du reste sortis de la cabane, et ils regardent avec une curiosité peut-être un peu dédaigneuse comment les sans-guides vont s'en tirer.» Echo des Alpes, numéro 6, 197 - C.T.
sans-gêne n.m. CARACT. "désinvolture" - TLF, 1817, Stendhal ; GLLF, av. 1850, Balzac ; L, FEW (16, 283a), R, Lex.[75], PR[77], 1870 ; DG (néol.), ø d la date de 1778, dans BW6 et ND4, concerne un emploi spécial comme nom d'une association
Add.DDL :
*1829 - «On ne peut concevoir le sans gêne des cochers qui, moyennant un détour, éviteraient les inquiétudes qu'ils donnent aux autres et celles qu'ils se donnent à eux-mêmes.» E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. XXXV, t. II, 75 (Pillet aîné) - M.C.E.
sans-gêne n. CHAUSS. - TLF, cit., 1950 (même texte).
1950 - «Chaussures dites 'sans-gêne', dessus cuir souple havane avec 2 soufflets élastiques, semelles et talons caoutch. [...]» Tarif-album Manufrance, 154 (Saint-Etienne) - M.C.E.
*1966 - «Sans-gêne en vachette, havane qualité forte, semelle en caoutchouc noir, montée sur première en cuir par double piqûre. Très solide, souple, chaussant large, facile à mettre et à enlever.» Tarif-album Manufrance, 195 - M.C.E.
*1968 - «Soulier de repos 'sans gêne' recommandé, en très belle vachette façon box. Garniture élastique sur les côtés [...]» La Redoute, printemps-été, 237 (Roubaix) - M.C.E.
*1968 - «Même en pantoufle, rien ne vaut le cuir. C'est pourquoi nous vous offrons Sans Gêne sur semelle airlite très légère et résistante.» Catalogue Speliers, automne-hiver, numéro A1113 (Mouscron)ici nom publicitaire d'une chaussure pour enfant - M.C.E.
sans-gêne n.m. CARACT. "désinvolture" - TLF, 1817, Stendhal ; DDL 16, 1829 ; GLLF, av.1850, Balzac ; FEW (16, 283a), GR[85], 1870 ; L, ø d.
1785 - «[...] ni les jolies-manières de Molét, ni la touchante bonhommie de Preville, ni les grands airs de Raucourt, ni les tons anodins de D'Oligni, ni les cris alternans de Brizard ; ni le timbre sonore & ronflant de Larive, ni le miaulis de la jeune Sainval, ni les soubresauts de son Aînée, ni les beaus bras de Vestris, ni le sans-gêne de Desessarts, ni la jolie-figure de Contat, ne nuiront à votre jugement [...]» Restif de La Bretonne, Les Contemporaines graduées, XXXIX, 173 (Büschel) - P.E.
sans-gêne n.m. CARACT. "attitude d'une personne qui agit avec désinvolture" - DDL 34, 1785, Restif ; TLF, 1817, Stendhal ; GLLF, av. 1850, Balzac ; FEW (16, 283a), DHR, 1870.
1783 - «D'autres-fois, elle avait le sans-gêne des Vieux-mariés, qui se savent par coeur, & ne rougissent plus de rien.» Restif de La Bretonne, La Dernière avanture d'un homme de quarantecinq-ans, part. 1, 259 (Genève et Paris, Regnault) - R.R.
sans-jupon n. HIST. RÉVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1795 - «Sans-jupon : Se dit des Femmes, ou Citoyennes en France, dans le même sens que sans-culotte.» Snetlage, Nouv. dict. fr. (Gottingue) - LTP
1796 - «Nouveau, se dit des femmes, qui dans leur sexe, font le pendant des sans-culottes [...]» Le Néologiste fr. - LTP
1798 - «[...] ce sont des femmes qui ont dépouillé la douceur, la modestie, la pudeur, l'avantage de leur sexe, pour se faire hommes et appartenir à la classe la plus vicieuse, et la plus méprisable.» Schwan, Nouv. dict., Suppl., in Frey, 150 - LTP
sans-logis n.m. HIST. SOCIOPOLIT. U.R.S.S."par ext. : "juif"" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1953 - «Après cinq ans de chasse aux "sans-logis", aux "sans-passeports", comme Staline les appelle tout en les traitant de "talmudistes", le procès de Prague hier et le procès de Moscou demain annoncent l'accélération de cette triste histoire, non l'inauguration d'une politique nouvelle. [...] L'expression "sans-passeport" acclimatée [en U.R.S.S.] depuis 1948, concurremment avec "sans-logis", "sans-famille", "sans-racines", "sans-patrie", pour désigner les gens "d'origine juive" en évitant de prononcer le mot tabou.» Staline contre Israël, 21 et 27 (Assoc. d'Etudes et d'Informations polit. intern.) - J.S.
sans-loi n.m. RELIG. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1959 - «Car par un seul intelligent la cité sera peuplée, / Mais la tribu des sans-loi sera dépeuplée.»J. Hadot, trad. : L'Ecclésiastique, XVI, 4, in La Bible, vol. 2, 1759 (Gallimard) - J.S.
sans-parti n.m. POLIT.
• sans parti - Rs (sans-parti), mil. 20e.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1922 - «Le parti communiste ne devrait être en principe qu'un parti politique ; mais c'est là un non-sens, vu qu'il n'y a pas d'autres partis ; c'est le seul qui ait le droit d'exister, et en dehors de lui il n'y a que des 'sans parti'.»B. M., L'étape actuelle du bolchevisme, in Mercure de France, 1er mai, 585-6 - J.S.
*1924 - «C'est de cette façon que les bolcheviks traitent l'idéal et les pensées des prolétaires, qu'ils soient communistes ou sans parti.»R. Eaton, Pionniers ou déments ?, 2856 (Plon) - J.S.
sans-parti adj. POLIT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1927 - «Parti socialiste et révolutionnaires sans-parti [...]»P. Pascal, trad. : Lénine, Pages choisies, titre, vol. 2, 158 (Bureau d'éd.) - J.S.
sans-passeport adj. et n. HIST. SOCIOPOLIT. U.R.S.S."par ext. : "juif"" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1953 - «Il [Staline] déporte des vastes régions frontières les indésirables. Il impose l'inscription fatale sur les passeports intérieurs, avant de dénoncer en public les gens "sans-passeport".» Staline contre Israël, 27 (Assoc. d'Etudes et d'Informations polit. intern.)cf. aussi : sans-logis, sans-famille - J.S.
sans-patrie n.m. CARACT. "non patriote" - TLF, cit. Novicow, 1894 ; BW6, ND4, fin 19e ; FEW (8, 20b), v. 1900 ; Rs, PR[77], déb. 20e.
1885 - «Qu'a fait ton maître, ô village Levallois ? Au lieu de chasser ignominieusement les sans patrie d'une fête patriotique, il a couvert de son écharpe ce scandale, il a fait mieux, il a protégé la ligue communarde contre la juste indignation des bons Français.» Le Triboulet, 8 mars, 4a - G.S.
sans-patrie n.m. CARACT. "non patriote"
• sans patrie - DDL 17, 1885, Le Triboulet, [repris in TLF].
*1894 - «Les 'sans patrie' ont soulevé l'indignation la plus profonde, presque le dégoût parmi les conservateurs routiniers et vieillots. Eh bien ! nous qui sommes pour les nationalités jusqu'à la moelle de nos os, nous applaudissons de toutes nos forces aux aspirations des 'sans patrie'.» J. Novicow, Les Gaspillages des sociétés mod., 264 (Alcan) - P.E.
sans-patrie adj. SOCIOPOLIT. "apatride" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.n.m. : TLF, cit. Novicow, 1894
1921 - «[...] mais il faut distinguer entre ceux-ci [les Juifs] les Juifs polonais, d'une part, et les Juifs étrangers, sans-patrie, anarchistes et bolcheviki, formant une population internationale pour ne pas dire interlope [...].» De La Rivière, "Nos alliances et la Pologne", in Mercure de France, 15 juill., 307 - J.S.
sans-profession n. ÉCON. SOCIOPOLIT. "personne qui n'a pas ou qui n'a plus de profession" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1921 - «Je n'ai pas oublié que rien que pour Bordeaux, lorsque nous avons établi [...] le recensement de la population par profession, sans en exclure, bien entendu, les sans-profession, nous avons constaté que les deux premières catégories comprenaient les trois cinquièmes de la population.» S. Faure, Mon communisme, 99 ("La Ruche ouvrière") - J.S.
sans-propriété n.m. ÉCON. "non-propriétaire" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «L'ouvrier, le prolétaire, le sans-propriété, s'affirme pleinement comme une personne.» J. Jaurès, Études socialistes, 158 - FXT
1919 - «La meilleure preuve contre toute théorie de classe réside dans le fait, qu'après deux années de discussions, les Allemands instruits et riches sont dans les grandes lignes, d'accord avec les sans-propriété de France.» R. Picard, trad. : V.-G. Simkovitch, Marxisme contre socialisme, 213 (Payot) - J.S.
sans-quartier n.m. CRIMES - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1882 - «Santerre, le gros maître brasseur, aussi maladroit là que plus tard à Chollet, à Coron, en Vendée, les [les Tuileries] avait, il est vrai, visitées à la tête des sans-quartier du faubourg Saint-Antoine, qui furent d'assez facile composition, ces dupes-là, pour en déloger aussitôt que Capet, peu fâché d'en être quitte à si bon compte, eut coiffé le bonnet rouge de l'égalité [...]» Cladel, N'a qu'un oeil, 305-6 (Lemerre, 1887) - J.H.
sans-riz n.m. SOCIOPOLIT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1928 - «Vous les sans-abri, vous les sans-riz, vous tous ! Vous qui n'avez pas de nom [...]» Malraux, Les Conquérants, 106 (Pléiade, 1976) - A.Ré.
sans-travail n.m. ÉCON. - TLF, 1894, Sachs-Villatte ; PR[72], 1923 ; FEW (13/II, 290b), 1963, Rob.
1894 - «[...] die Arbeitslosen.» Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon (Berlin) - M.H.
*1908 - «[...] la surproduction toujours croissante, qui entraînait les longs et cruels chômages auxquels les industriels reconnaissaient, il est vrai, l'avantage de rompre la force ouvrière en opposant les sans-travail aux travailleurs.» A. France, L'Ile des pingouins, 405 (Calmann-Lévy) - CRTLF
sansdieuïsme, sans-dieuïsme n.m. HIST. RELIG. U.R.S.S."doctrine des sans-Dieu" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1938 - «En réalité, la résistance silencieuse et tenace opposée par une grande partie de la population [de l'U.R.S.S.] aux efforts du sans-dieuïsme s'affirme le plus souvent en dehors de l'Eglise garrotée.» Russie et Chrétienté, n° 1, 123 (éd. "Istina") - J.S.
1939 - «En vérité, nous étions des soldats de l'immense armée des jeunes, de celle qui n'a pas marché sous la menace du revolver ni à l'appât d'une ration, sur le chemin du Sansdieuïsme, de l'Internationale rouge [...].» B. Solonévitch, Dans la tempête bolchevique, 297 (Spes) - J.S.
scrupule (sans -) loc. adv. ACTION - FEW (11, 344a), GLLF, DHR, 1734, Volt. ; TLF (sans scrupules), cit. Brunerie, 1949.
1633 - «Fuyez de mon penser inutiles remords, / J'en ay trop de subject de leur estre contraire, / Cloris m'offence trop, estant soeur d'un tel frere. / Et Philandre si prompt à l'infidelité, / N'a que la peine deuë à sa credulité. / Allons donc sans scrupule, allons voir ceste belle [...]» Corneille, Mélite, 95 (Giard-Droz) - P.E.
ski sans peau loc. nom. m. SKI "sport" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1905 - «Nous connaissons trop l'ennui d'avoir à notre suite, dans des ascensions où tout retard est dangereux, des partisans du ski sans peau. Nous n'aimons pas, à la montée, que les récriminations : 'Ralentissez ! Ne prenez pas tant de pente !' viennent troubler notre allure de montagnard.» R. alpine, 118 - M.J.
sou (être / se trouver sans le -) loc. verb. non conv. ARGENT "être sans argent" - FEW (12, 50b), GLLF, DEL, DHR, 1845, Besch. ; TLF, cit. Renard, 1906.
1775 - «"[...] Il est trop honnête pour qu'on le trompe ; cependant, j'y serai forcée, vu mon épuisement actuel, et je dois lui préférer un prince russe qui vient de me faire faire les plus séduisantes propositions. Je suis sans le sou [...] ; il me faut des roubles et beaucoup [...]."» A. de Nerciat, Félicia, ou mes fredaines, 1114 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
1780 - «Cet homme [...] qui, sans nous, se serait trouvé sans le sou [...] !» H. de Mirabeau, Let. écrites du donjon, 61-62 - FXT
sou (être / se trouver sans un -) loc. verb. ARGENT "être totalement dépourvu de ressources" - FEW (12, 50b), GLLF, DHR, 1681, Mme de Maintenon ; DEL, cit. Zola ; TLF, ø d.
• se trouver sans un sol - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1642 - «[...] n'ayant pas receu depuis ce temps-là 500 livres, tellemant que je me suis trouvée sans un sol, devant à tout le monde, trois cartiers de la maison où j'estois, à boulanger et autres gens.» J. de Cardilhac, lettre, in H. Bonhomme, Madame de Maintenon et sa famille, 52 (Didier, 1863) - P.E.
sou (être sans le -) loc. verb. ARGENT "ne pas avoir d'argent du tout" - DDL 44, 1775, A. de Nerciat ; FEW (12, 50b), GLLF, 1845, Besch. ; TLF, cit. Renard, 1906 ; GR[85], ø d se trouver sans un sou : DDL 47, 1642, J. de Cardilhac
• être sans le sol - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1768 - «Mais comment veux-tu que je fasse. Je suis sans le sol. Je suis toute nue et si pauvre qu'on me voit le cu [...].» D. Diderot, Salon de 1767, 94-95 - FXT
1770 - «Ces infortunés entierement ruinés et sans le sol (excepté le Capitaine) travaillent dans ce païs avec beaucoup de peine pour vivre.» La Gazette de Québec, 16 août, 3 (Québec) - TLFQ
tambour (sans - ni trompette) loc. adv. non conv. ÉVÉN. "fig." - DEL, 17e ; TLF, 1776, L.S. Mercier ; BEI, 1867 ; GLLF, GR[85], av.1872 ; L, ø d.
• sans trompette et sans tambour - DEL, Pélisson ; L, cit. Volt., 1767.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1612 - «[...] pour auoir esté contrainct l'autre iour de desloger à la Diane sans tromppette, & sans Tambour du lict de Siluie la belle Normande.» La Responce de Guérin à Me Guillaume, 65-66 (Milot) - P.E.
tarder (sans plus -) loc. adv. TEMPS - TLF, cit. Du Bos, 1926 ; R, GLLF, ø d sans tarder : GLLF, 1666, Molière ; L, DG, cit. Molière ; R, Lex.[75], PR[77], ø d
Compl.G, Hu (Rab.)
1545 - «Sans plus tarder et sans plus cachiner / Apreste-toy promptement, et procure / Les tallonniers de ton patron Mercure [...]» Rabelais, Epître à Bouchet, in Rabelais, Oeuvres complètes, 952 (Gallimard) - P.E.
tenancier-guide n.m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1910 - «Le tenancier-guide nous donne quelques conseils avant de partir lui-même pour le Tour Noir.» Echo des Alpes, numéro 4, 146 - C.T.
topoguide, topo-guide n.m. ALP. - TLF, cit. La Montagne, 1922.
1910 - In titre : J. Sérand, Topo-guide de l'ascension du Parmelan : d'Annecy au sommet par Dingy et la Blonnière. In La Montagne, numéro 8, août, 510 - C.T.
*1969 - «[...] ce sont les cascades que le topoguide Selected Climbs in the Dolomites qualifiait de traînées d'eau et qu'il a fallu affronter pour terminer la traversée de la 'Cassin' où le vent glacial suffisait largement à nous transir, malgré la doudoune mise sous l'anorak [...]» La Montagne et alpinisme, numéro 72, avr., 40 - C.T.
télégraphie sans fil n.f. TÉLÉCOMM. - TLF, 1895, Alm. Hachette ; PR[73], 1898 ; FEW (13/I, 163a), 1904, Lar.
*1897 - «Guglielmo Marconi, inventeur d'un appareil pour la télégraphie sans fils. [...] Il s'agit de la télégraphie électrique sans fils, problème qui a provoqué déjà bien des travaux et bien des recherches [...] Essais de télégraphie sans fil.» L'Illustration , 19 juin, 487a-b et 9 oct., 295d - M.H.
téléphonie sans fil loc. nom. f. TÉLÉCOMM. - TLF, cit. Albitreccia, 1931 ; GLLF, 1933, Lar. ; Lex.[79], GR[85], ø d.
1914 - «CELLULES DE SELENIUM ANCEL, de très grande sensibilité, pour téléphonie sans fil par ondes lumineuses, photométrie et télévision.» Annonce, in La Science et la vie, numéro 16, juill., IV - P.E.
1916 - «La téléphonie sans fil n'est pas encore suffisamment perfectionnée pour qu'elle puisse être employée sur le front. [...] Pour la téléphonie sans fil, les installations ont été construites sur les plans de MM. Foley et Lee de Forest. Ces appareils fonctionnent maintenant sur le train qui quitte Hoboken pour Buffalo, tous les jours, à 10 h. 15 du matin.» La Science et la vie , numéro 28, août-sept., 223b et 336a - P.E.
vanter (sans me -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - GLLF, av. 1825, Courier ; Lex.[79], cit. Sarraute ; GR[85], TLF, ø d.
1799 - «C'est que, sans me vanter, de ce côté-là, je suis ben tranquille au poste.» [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 2], 3 - P.E.
vanter (sans me -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - GLLF, av. 1825, Courier ; Lex.[79], cit. Sarraute ; GR[85], TLF, ø d.
• ce n'est pas pour me vanter - TLF, cit. Zola, 1897
1808 - «SAINT-FIRMIN. Ah ! jarni ! c' n'est pas pour m' vanter ; mais, j' savons mettre à profit le tems [...]» Francis et Moreau, Haine aux hommes, 16 (Barba) - P.E.
1811 - «RICOCHET. [...] Ce n'est pas pour me vanter, voilà dix mariages que je manque. J'espère que celui d'aujourd'hui ne manquera pas. Ce serait bien le diable, si, en courant après les quatre soeurs, il n'y en avait pas une d'attrapée.» Ourry, Les Hommes femmes, 15 (Masson) - P.E.
|