Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
bain de sang loc. nom. m. POLIT. - GLLF, TLF, ø d.
1790 - «[...] l'Assemblée nationale [...] convaincue qu'elle doit régénérer l'empire dans un bain de sang [...]» Les Chefs des Jacobites aux Français, Pamphlet, 16 févr., in Aulard, La Société des Jacobins, I, 1-2 (Jouaust) - LTP
baquets de sang loc. nom. m. pl. ÉVÉN. "fig. : effusions de sang" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1825 - «Et de nos jours, le parterre montre de l'enthousiasme en voyant des brigands, des meurtres, des baquets de sang, etc.» Mme de Genlis, Mém., t.7, 247-8 (Londres, Colburn, 1826) - R.R.
brûler le sang (se -) loc. verb. non conv.  SANTÉ - ø t. lex. réf. ; absent TLF.brûler le sang : Gc, FEW (14, 77b), Paré
1830 - «MADAME DESJARDINS. Eh ben ! Desjardins, est-ce que tu ne vas pas commencer à te coucher... qu' tu vas encore faire comme tous les jours, te brûler l' sang au poêle... qu' c'est vrai qu' tu n'es pas non plus raisonnable.» H. Monnier, Scènes populaires, 44 (Flammarion) - P.E.
circulateur de sang loc. nom. m. MÉD.  "partisan de la théorie de la circulation du sang" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.circulateur : Mat. I, 1671, Boileau ; FEW (2, 702b), GLLF, 1673, Molière ; L, DG, Molière.
1668 - In titre : [P. Martin, sieur de La Martinière], Rencontres de Minerve, la Vertu, Honneur et Amour, faisans voir l'abus des circulateurs de sang, sur le sujet de leur chymère, par le Sieur de L. M. (Paris) - F.N.
circulation du sang loc. nom. f. MÉD. - TLF, 1657-62, Pascalcirculation : FEW (2, 703a), ND3, 1680, Rich. ; L, Fontenelle ; PR[73], 17e ; DG, Saint-Simon.
1667 - In titre : Le Mercure médecin, découvrant l'erreur de MM. Deleboe Sylvius et Regnier de Graef, médecins hollandois, sur le sujet du suc pancréatique, par le sieur de La Martinière. Troisième partie contre la circulation du sang (Paris) - F.N.
droits du sang loc. nom. m. DR. - FEW (11, 174b), GLLF, 1718, Acad. ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Acad., 1935 ; R, Lex.[79], PR[82], ø d.
1646 - «Comme elle je suis né, Seigneur, dans Antioche / Et par les droits du sang je luy suis assez proche [...]» Corneille, Théodore, I, 1, vers 95-96 (Chez L. Billaine, 1664) - Wiedemann, 35.
force du sang loc. nom. f. ÉVÉN.  "caractère inéluctable" - GLLF, TLF, 1690, Fur. ; FEW (11, 174b), 1718, Acad. ; L, DG, GR[85], ø d.
1625 - «Un instinct familier à la force du sang / Ne souffre que d'estrange il me tienne le rang [...]» Hardy, La Force du sang, vers 839-840 (Elwert, 1883-84) - Wiedemann, 35.
goutte-de-sang n.f. BOT. - FEW (4, 345b), GLLF, 1845, Besch. ; absent TLF.
1815 - Lamarck et Candolle, Flore française, IV, 2, 887 (Paris) - R. L. rom., 40, 459.
1817 - «GOUTTE-DE-SANG. L'on donne ce nom, dans quelques endroits, à l'ADONIDE d'été (Adonis aestivalis).» Nouv. dict. d'hist. nat. (Deterville)
hommes de sang loc. nom. m. HIST. RÉVOL. - TLF (emploi gén.), cit. Maupassant, 1881.
Compl.FEW (11, 174a) (1793-94)
1793 - «[...] c'est de Paris même que se sont répandus ces hommes de sang qui ont voulu volcaniser toute la France.» Courrier des départements, 31 mai, 499 - LTP
mêlé n.m. arg.  ARG. CAFÉS  "boisson alcoolisée" - R, TLF, 1749, Vadé ; FEW (6/II, 159a), GLLF, 1755, Vadé ; ND4, mil. 18e ; Ls, ø d.
*1750 - «Et comme j'étions au coin d' la rue du Pont-aux-Choux, cheux la mere Carette not' voisine à boire un d'mi poisson d' meslé avant d'partir [...]» Le Paquet de mouchoirs, 31 (A Calceopolis) - P.E.
*1780 - «GUILLAUME. [...] Garçon ! BOUCHON. C'est-il du tout pur, ou du mêlé ? BADEAU. Eune caraffe de limonade, Monsieur, pour moi, s'il plaît. Madame TOPETTE. Monsieur, nous ne tenons pas ça.» Guillemain, Le Café des Halles, 26 (Cailleau) - P.E.
mêlé-casse (voix de -) loc. nom. f. VOIX  "voix rauque" - TLF, cit. Saint-Marcet, 1924 (même texte) ; GLLF, 1936, Aragon ; PR[77], ø d mêlé-cas(se) : ND4, PR[77], 1876 ; GLLF, 1878, Lar.
1924 - «Des ouvrages de dame ? J'en ai soupé ! laisse tomber d'une voix de mêlé-cass la marquise Adelaïde.» Saint-Marcet, Elodéa ou la roue de la fortune, 39 (Le Divan) - J.Hé.
prince du sang loc. nom. m. GÉNÉAL. "prince issu de la famille royale par les mâles" - FEW (9, 389b), 1573, Du Puys ; GLLF, TLF, DHR, 1578, R. Est. ; DEL, 16e.
1566 - «Le Roy, à cause de ceci, / Et les Princes du sang aussi / Sont au conseil, pour sur l'affaire / Adviser ce qui est de faire.» L. Des Masures, Tragédies saintes, 41 (Cornély, STFM) - P.E.
pur sang loc. adj. VALEUR  "fig. : pour une chose" - TLF, cit. Balzac, 1839 ; GLLF, av. 1857, Musset.
*1840 - «Ceci est un mélodrame pur sang ! un mélodrame qui n'a rien d'historique, sans jurements moyen âge, sans couleur locale, sans dague de Tolède.» Th. Gautier, Hist. de l'art dramatique en France, II, 149 - P.W.
*1844 - «Esther [...] regarda le commissionnaire, et vit en lui le commissionnaire pur-sang.» Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, V, 906 (Pléiade) - P.W.
pur sang loc. nom. m. CARACT.  "fig. : pour un homme" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1843 - «Le pur sang est un homme chez qui la gérance est une vocation.» Balzac, Monographie de la presse parisienne, premier genre, première variété (Albin Michel) - P.W.
pur-sang n.m. CYCL.  "grand champion" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1903 - «[...] l'admirable Delattre soigne son pur-sang qui se cabre, le soigne et le remet en machine [...]» L'Auto, 3 juill. - Lapaille, 61.
1919 - «Je suis un pur-sang (sic) et mes adversaires sont des chevaux de tombereau.» L'Auto, 9 juill. - Lapaille, 61.
rouge sang loc. adj. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.n.m. : R, GLLF, 1964 ; PR[77], ø d
1870 - «Miette écarta sa pelisse, qui était [...] doublée d'une indienne rouge-sang [...]» Zola, La Fortune des Rougon, ch. I, in Le Siècle, 29 juin, [1ère page], col. 4 - M.C.E.
1883 - «[...] un fond rouge sang [...]» Zola, Au Bonheur des Dames, ch. IV, in Gil Blas, 2 janv., 1, col. 4 - M.C.E.
1925 - «Très hardis, ces satins rouge sang ou rouge orangé.» Gazette du bon ton, 7e année, numéro 8, avr., 359 - M.C.E.
rouge sang loc. nom. m. COULEUR - FEW (11, 171a ; rouge sang de boeuf), D'Aub. ; GLLF, 1964 ; GR[85], TLF, ø d.
• rouge de sang
 - TLF, cit. Fulcanelli, 1929.
1742 - «Dans quelques Insectes l'on n'y remarque qu'une seule couleur. Tels sont, par exemple, le scarabée du bois, de la grosseur d'une petite fève, dont la couverture des ailes a la couleur d'un jaune de cire ; d'autres celle d'un rouge de tuile, d'un rouge de carmin, d'un rouge de sang : celles des poulettes terrestres sont vertes [...]» Lyonnet, trad. : Lesser, Théologie des insectes, II, 137 (Swart) - P.E.
1854 - «ROUGE, s.m. [...] le rouge pourpre ou rouge de sang.» La Châtre, Dict. - TGLF
rouge sang loc. adj. COULEUR - DDL 16, GR[85], 1870, Zola ; TLF, cit. Thomas, 1956.
• rouge de sang
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1776 - «[...] un Jaspe de forme circulaire, garni de cercles concentriques blancs, et rouges de sang, comme on le voit [...]» C.A. Collini, Journ. d'un voy., 191 (Schwan) - P.E.
1830 - «Quelquefois l'épithète est un terme de comparaison ; ainsi on dit blanc de neige [...] rouge cerise, rouge de sang, rouge brique [...].» Beudant, Traité élémentaire de minéralogie, I, 288 (Verdière) - P.E.
1854 - «ROUGE, s.m. [...] le rouge pourpre ou rouge de sang.» La Châtre, Dict. - TGLF
sang (allumer le -) loc. verb. ÉROT.  "exciter la sensualité" - TLF, cit. Marmontel, 1799 ; DG (cit.), FEW (11, 176a), GLLF, Mme de Staël ; R, cit. Zola ; L, Lex.[79], DELF, ø d.
1621 - «J'entends Phillis, son visage me rit, / Le souvenir de ses yeux me guérit... / Ma force esteincte est preste à s'animer / Et tout mon sang vient à se r'allumer [...]» Th. de Viau, Oeuvres poétiques, 1ère part., 104 (Ed. Streicher, Genève, Droz, 1967) - Wiedemann, 36.
sang (avoir du - dans les veines) loc. verb. AFFECT.  "être sensible à l'injure" - FEW (11, 175a), GLLF, 1835, Acad. ; L, ø d "avoir du courage" : R, Lex.[79], PR[82], TLF, ø d
• avoir du sang dans le coeur
 - absent TLF.
1574 - «Que s'il nous reste encor' quelque masle vigueur, / Si nous avons encor' quelque sang dans le coeur [...]» Garnier, Cornélie, III, vers 813-4 (Les Belles Lettres, 1973) - Wiedemann, 36.
sang (avoir du - dans les veines) loc. verb. non conv. CARACT. "fig." - DELF, fin 18e (?) ; FEW (11, 175a), GLLF, 1835, Acad. ; L, Lex.[79], GR[85], TLF, ø d.
1803 - «PISTACHE [...] Mais avant je t'appelle / En combat singulier. / As-tu du sang dans les veines ? BOUT-RIME. Oui, du collier je suis franc. PISTACHE. Je vais te percer le flanc / Pour tes étrennes.» Francis et Désaugiers, M. Pistache, 22 (Cavanagh) - P.E.
sang (avoir le - qui bout dans les veines) loc. verb. AFFECT. - DG (le sang bouillait aux veines), cit. Rotrou [1637] ; FEW (11, 176a), 1656, Corn. ; L, cit. Corn. ; GLLF, 1694, Acad. ; Lex.[79], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1624 - «Pour moy ce peu de sang qui me boût dans les veines, / Ne permettra des Dieux les ordonnances vaines [...]» Hardy, Didon, II, 3, vers 501-2 (Elwert, 1883-84) - Wiedemann, 37.
sang (bon - ne peut mentir) loc. prov. CARACT.  FAMILLE  PROVERBE - FEW (11, 175a), GLLF, 1577, Dochez ; L, cit. Dancourt ; PR[77], cit. France ; DG, ø d ; DELF, cit. Proust ; TLF, cit. Bernanos, 1926 ; R, Lex.[75] (- ne saurait -), ø d.
• le sang ne peut mentir
 - TLF (le vray sang qui ne peut mentir), 1577, Belleau.
1604 - «Le sang ne peut mentir, les aigles n'engendrent iamais des colombs.» V. d'Audiguier, La Philosophie soldade, 20 (Du Bray) - P.E.
sang (donner le plus pur de son -) loc. verb. CARACT.  "fig." - FEW (11, 172b), 1718, Acad. ; L, ø d ; absent TLF.
1675 - «Vous êtes bien heureuse d'avoir de quoi payer tous vos arrérages de Paris, quand vous donnez du plus pur de votre sang, comme les seize cents francs : cela me fait mal à penser !» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 oct., I, 869 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
sang (donner son - pour qqn) loc. verb. AFFECT.  "donner sa vie" "être prêt à tous les sacrifices pour" : L, FEW (11, 172b), Mme de Maintenon ; R, cit. Sand ; DELF, cit. Zola ; DG, ø d
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1647 - «Je donnerois encor tout mon sang pour le sien [...]» Corneille, Rodogune, II, 4, vers 702 (Chez L. Billaine, 1664)1ère représentation en 1644 - Wiedemann, 33.
*1661 - «Je regarde son coeur encor comme mon bien / et donnerois encor tout mon sang pour le sien [...]» Corneille, Conquête de la Toison d'Or, V, 1, vers 1872-3 [1ère représentation en 1660] - Wiedemann, 33.
sang (faire du -) loc. verb. ACT. OBJET "par ext." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1904 - «Je n'avais cependant pas, me dit Nino en interrompant son récit, l'idée de faire du sang [...]» Mme Adam [J. Lamber], Mes Premières armes littéraires et politiques, 243 (4e éd., Lemerre) - J.C.
sang (le - (de qqn) se glace dans les veines) loc. verb. AFFECT. - TLF, 1583, Garnier ; GLLF, GR[85] (cit.), 1677, Racine ; L (cit.), DG (cit.), FEW (11, 176b), 1689, Racine.
*1636 - «Le sang à ce récit dans mes veines se glace [...]» Tristan, Mariane, I, 3, vers 108 (Hachette, 1917) - Wiedemann, 37.
sang (le - (de qqn) se glace dans les veines) loc. verb. AFFECT. - TLF, 1583, Garnier ; GLLF, GR[85] (cit.), 1677, Racine ; L (cit.), DG (cit.), FEW (11, 176b), 1689, Racine.
• le sang se gèle dans les veines
  - DG, GR[85], cit. Marmontel il nous gèle le sang : DG, cit. Régnier
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1574 - «Lors le sang me gela dans mes errantes veines / Le poil me herissa comme espics dans les plaines [...]» Garnier, Cornélie, II, vers 403-4 (Les Belles Lettres, 1973) - Wiedemann, 37.
sang (le - a été répandu) loc. verb. CRIMES - L, cit. Saci [1673] ; GR[85], cit. Pascal ; FEW (11, 174a), GLLF, 1690, Fur. ; Lex.[79], TLF, ø d.
1645 - «Si Placide survient, que de sang répandu [...]» Corneille, Théodore, V, 6, vers 1721 (Chez L. Billaine, 1664) - Wiedemann, 32.
sang (mettre qqn en -) loc. verb. ACT. OBJET "blesser qqn" - FEW (11, 172a), 1664 ; GLLF, av. 1714, Fénelon ; L, cit. Fénelon ; DG, GR[85], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1636 - «[...] des Monstres plus Félons / Qui mettent sans horreur en les venans surprendre / Et leurs troupes en sang et leurs maisons en cendre [...]» Tristan, La Mariane, V, 2, vers 1622-4 (Hachette, 1917) - Wiedemann, 32.
1647 - «Ces deux siéges fameux de Thebes et de Troye. / Qui mirent l'une en sang, l'autre aux flames en proye [...]» Corneille, Rodogune, I, 3, vers 171-2 (Chez L. Billaine, 1664)1ère représentation en 1647 - Wiedemann, 32.
sang (nager dans le/son -) loc. verb. littér. SANTÉ - TLF, 1671, Pomey ; L, cit. Racine [1674] ; FEW (11, 172a), 1675 ; DG, cit. Bossuet ; GR[85], cit. Fénelon, 1699 ; GLLF, Lex.[79], ø d.
1574 - «[...] que des corps démembrez / Nageans dans leur sang propre [...]» Garnier, Cornélie, V, vers 1756 (Les Belles Lettres, 1973) - Wiedemann, 32.
1649 - «Voyant d'un oeil troublé Syra rendre l'esprit / Et nager dans son sang Mardesane sans vie [...]» Rotrou, Cosroès, V, 5, vers 1726-7 (Didier, 1950)1ère représentation en 1648 - Wiedemann, 32.
sang (payer qqch. de son -) loc. verb. POUVOIR "être mis à mort pour avoir fait ou dit qqch." - FEW (11, 174a), TLF, GLLF, 1690, Fur. ; L, ø d.
Formule d'approche :
1646 - «Et quelque cruauté qu'elle veüille essayer, / S'il ne faut que du sang, j'ay trop dequoy payer [...]» Corneille, Théodore, V, 5, vers 1617-8 (Chez L. Billaine, 1664) - Wiedemann, 34.
sang (payer qqch. de son -) loc. verb. ÉVÉN. "acquérir qqch. par combat" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1648 - «J'ai payé de mon sang l'heur que j'ose prétendre [...]» Rotrou, Venceslas, V, 7 (Desoer, 1820 ; Chez L. Billaine, 1664)1ère représentation en 1648 - Wiedemann, 34.
sang (réchauffer le - de qqn) loc. verb. AFFECT.  RELAT. "exciter les passions de qqn" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1654 - «Oui j'ai peur qu'Agrippine ici bas sans seconde [...] Ne réchauffe le sang de quelque autre Jason [...]» Cyrano, La Mort d'Agrippine, III, 4 (La Renaissance des Lettres, 1962) - Wiedemann, 36.
sang (s'échauffer le -) loc. verb. AFFECT. "s'irriter" - TLF (mon sang s'échauffe), 1797, Chateaub. ; absent TLF. échauffer le sang : TLF, 1685, Mme de Sév. ; L, DG, GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d
1668 - «J'avois peur Que mon Pere ne prist l'affaire trop à coeur, / Et qu'il ne s'échauffast le sang à sa lecture [...]» Racine, Les Plaideurs, II, 6, vers 477-9 (Les Belles Lettres, 1953) - Wiedemann, 36.
sang (suer - et eau) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - Gc, FEW (11, 172a), DEL, GR[85], BEI, TLF, 1588, Ollenix Du Mont-Sacré ; GLLF, fin 16e ; L, cit. Racine.
1585 - «Monsieur achevoit des contredits de lettres où il avoit sué sang et eauë.» N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, in N. Du Fail, Oeuvres facétieuses, I, 211 (Jannet) - P.E.
1587 - «Car s'il se trouve dans une place un homme ingenieux & soldat (comme à Mastrich le Capitaine Bastian) il fait suer sang & eau à ceux de dehors.» F. de La Noue, Discours politiques et militaires, 373 (Droz) - P.E.
sang (tourner le -) loc. verb. non conv. AFFECT. "fig." - DG, cit. Beaumarchais ; L, ø d ; GLLF, cit. Duhamel ; GR[85], TLF, ø d - les sangs : TLF, cit. Mérimée, 1847 ; FEW (11, 176b), 1875, Lar. ; GLLF, DELF, GR[85], 1876, Lar. ; Lex.[79], ø d
1790 - «M. Recto. Allons, la mère, ne parlons pas de tout cela, car il y a de quoi tourner le sang.» [Buée], De par la mère Duchesne, 2 (s.l.n.d.) - P.E.
sang (verser le -) loc. verb. littér. AFFECT. "tuer" - L, GLLF, D'Aub. ; FEW (11, 174a), 1662, Corn. ; TLF, cit. Chateaub., 1848 ; GR[85], cit. Balzac ; DG, Lex.[79], DELF, ø d.
1601 - «On a versé leur sang comme de l'eau coulante / Tous les champs d'alentour en sembloient regorger [...]» Montchrestien, Aman, A, vers 907-8 (Plon, Nourrit, 1891) - Wiedemann, 33.
sang (épargner le -) loc. verb. POUVOIR - FEW (11, 174b), 1694, Acad. ; L, DG, ø d.
1583 - «Espargnez nostre sang ; vous aurez des remords / Si vous nous massacrez, pires que mille morts [...]» Garnier, Les Juifves, III, vers 1077-8 (Les Belles Lettres, 1949) - Wiedemann, 35.
1641 - «Quel sang epargnera ce barbare vainqueur / Qui ne pardonne pas à celuy de sa soeur ?» Corneille, Horace, V, 2, vers 1501-2 [date de la 1ère représentation : 1640] (Chez L. Billaine, 1664) - Wiedemann, 35.
1649 - «Qui n'a point épargné le sang dont il est né / Peut bien n'épargner pas celui qu'il a donné [...]» Rotrou, Cosroès, I, 3, vers 271-2 (Didier, 1950)date de la 1ère représentation : 1648 - Wiedemann, 35.
1665 - «Allez, Ephestion. Que l'on cherche Porus, / Qu'on épargne sa vie, et le sang des vaincus [...]» Racine, Alexandre, III, 4, vers 835-6 (Les Belles Lettres, 1953) - Wiedemann, 35.
sang (être altéré de -) loc. verb. CARACT.  "être cruel" - DG, GLLF, GR[85], cit. Corn. [1640] ; FEW (11, 174a), 1647, Corn. ; L, cit. Fénelon ; DELF, TLF, ø d.
1625 - «Quel Buzire altéré de carnage et de sang [...]» Hardy, La Force du sang, 915 (Elwert, 1883-84) - Wiedemann, 34.
sang de moi loc. interj. JURON - FEW (11, 177b), Ch. d'Orléans ; absent TLF.
*1591 - «[...] et puis ventre de ma vie, n'appellez vous point martyre, que de perdre noz biens : sang de moy, si ie me sentois en la mauuaise grace du Roy [...] i'aduiserais [...]» Propos et devis en forme de dialogue, 10 (Thierry) - P.E.
sang laqué loc. nom. m. MÉD. - GLLF, PR[77], 1907, Lar. ; R, Lex.[75], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1900 - «Etat du sang dont l'hémoglobine a abandonné les globules pour se dissoudre dans le sérum. Il est transparent comme un sirop.» Garnier et Delamare, Dict. des termes techniques de méd. (Maloine) - J.Gh.
sang-de-boeuf adj. COULEUR - FEW (11, 171a ; rouge -), D'Aub.
Au 19e- GR[85], cit. Bertrand, 1841 ; TLF, cit. Goncourt, 1891.
1800 - «[...] on a remarqué, ces jours-ci, l'oeillet sang-de-boeuf et les roses blanches.» Petites affiches de Paris, numéro 241, 1er fructidor an 8, 3981 - P.E.
sang-de-navet n.m. non conv. CARACT. "personne sans énergie" - FEW (11, 171b ; rég. Norm.), 1907, Barbe ; DEL, BEI, déb. 20e ; TLF (cit.), DArg., 1929, Montherlant ; GLLF, GR[85], ø d.
1907 - «SANG-DE-NAVET. Personne sans énergie, sans courage. Expression populaire.» H. France, Dict. de la langue verte, 392 (Nigel Gauvin) - Ch.Bu.
tremper ses mains dans le sang loc. verb. CRIMES "être responsable ou complice d'un meurtre" - TLF, 1625, Hardy ds M. Wiedemann ; FEW (11, 174a), GLLF, 1636, Corn. ; DG, cit. Racine ; L, cit. Vaugelas ; GR[85], cit. Fénelon ; Lex.[79], ø d.
• tremper ses mains au sang
 - FEW, 1636, Monet ; absent TLF.
1594 - «Celuy seul est loué qui ne trempe ses mains / Au sang de ses vassaus clement et pacifique [...]» J.B. Chassignet, Sonnet CCXCII, in Le Mespris de la vie et consolation contre la mort (Ed. Lope, Genève, Droz, 1967) - Wiedemann, 33.
tremper ses mains dans le sang loc. verb. CRIMES "être responsable ou complice d'un meurtre" - TLF, 1625, Hardy (mêmes réf.) ; FEW (11, 174a), GLLF, 1636, Corn. ; DG, cit. Racine ; L, cit. Vaugelas ; GR[85], cit. Fénelon ; Lex.[79], ø d.
1625 - «Recevoir les baisers du pire des humains / Qui trempa dans le sang de mon pere ses mains [...]» Hardy, Mariamne, II, 1, vers 343-4 (Elwert, 1883-84) - Wiedemann, 33.
vengeance (le / son sang crie -) loc. phrast. AFFECT. "/pour demander avec force qu'un crime soit vengé/" - DDL 28, 1636, Corn. ; GLLF, 1679, Bossuet ; FEW (11, 174a), 1681, Bossuet ; GR[85], TLF, cit. Jarry, 1895.
1575 - «Aussi est ledit estat de iustice corrompu, par la facilité trop grande des remissions & impunité de meurtres, de quelque qualité que ils soyent, excitans l'ire de Dieu sur nous, deuant lequel le sang crie vengeance [...].» Remonstrances, faites au Roy, en son chasteau du Louvre, 9 (s. 1.) - P.E.
vengeance (le/son sang crie -) loc. phrast. AFFECT. - GLLF, 1679, Bossuet ; L (cit.), DG (cit.), FEW (11, 174a), 1681, Bossuet ; GR[85], cit. Jarry ; Lex.[79], ø d ; absent TLF.
1636 - «Quoy, mon pere étant mort, et presque entre mes bras, / Son sang crira vangeance, et je ne l'orray pas !» Corneille, Le Cid, III, 3, vers 831-2 (Chez L. Billaine, 1664) - Wiedemann, 34.
1636 - «On répandra du sang qui doit crier vengeance [...]» Tristan, Mariane, III, 2, vers 1063 (Hachette, 1917) - Wiedemann, 34.
vengeance (le/son sang demande -) loc. phrast. AFFECT. - FEW (11, 174a), 1690, Fur. ; L, DG, cit. Bossuet ; Lex.[79], ø d ; absent TLF.
1648 - «Le sang d'un fils crie et demande vengeance [...]» Rotrou, Venceslas, IV, 5 (Desoer, 1820) - Wiedemann, 35.