| ![]() ![]() ![]() ![]()
homme-sandwich n.m. d'apr. angl. PUBL. - PR[67], 1941 ; ND2, 20e.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1881 - «Elle se sauve en compagnie de Médard, un bohème déclassé qui tour à tour, le soir, compose des refrains pour les concerts à bocks, et promène en homme-sandwich, le jour, des affiches marchantes dans les rues.» Le Charivari, 31 janv., 2 - Z. rom. P., 86, 337.
*1907 - «Homme sandwich : Pauvre diable qui colporte dans les rues une réclame sur le dos et sur la poitrine [...]» H. France, Vocab. de la langue verte - IGLF
homme-sandwich n.m. d'apr. angl. PUBL. - DDL 3, DAH, TLF, 1881, Le Charivari.
• sandwichman - DDL 18 (sandwich man), 1884, Daryl.
1892 - «Les pauvres sandwichmen ayant fait leur temps, à quand le tour des pretty sandwichwomen ?» Le Journ. amusant, 9 juill., 6c - G.S.
homme-sandwich n.m. d'apr. angl. PUBL. - DDL 3, ND4, PR[77], TLF, 1881, Le Charivari ; Lex.[75], 1900 ; R, GLLF, 20e.
• sandwich man - DDL 14 (sandwichman), 1892 ; absent TLF.
1884 - «On voit toujours des sandwiches men traîner mélancoliquement au bord des trottoirs, comme une chape de plomb, deux tableaux sur lesquels s'étale en lettres gigantesques le conseil fatidique.» Daryl, Vie publique en Angleterre, 195, in Bonnaffé - R.R.
mot-sandwich n.m. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1977 - «Cas qui ne relève ni du sens pluriel ni de la connotation (autre que stylistique) : la fabrication de 'mots-sandwichs', 'mots-valises', 'mots composites', et autres 'néologismes par amalgame'.» C. Kerbrat-Orecchioni, La Connotation, 191 (Presses univ. Lyon) - Y.G.
mot-sandwich, mot sandwich n.m. LING. "mot formé par amalgame" - DDL 24, 1977, Kerbrat-Orecchioni ; absent TLF.
1964 - «Les mots sandwiches [...].» G. Ferdière, "Mes mots-maux-bile", in Bizarre, n° 32-33, 138, sous-titre - J.Kl.
|