× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
samovar n.m. d'apr. russe ÉCON. DOM.  Russie- TLF, 1843 [d'apr. DDL 16] ; BW5, FEW (20, 45a), PR[73], 1855 ; ND3, mil. 19e ; Ls, ø d. samowar : TLF, 1829 [d'apr. DDL 16].
• somovar
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1849 - «[...] l'homme du peuple rencontre à chaque pas de petites échoppes ou des porteurs ambulants de somovars, qui le réchauffent et le réjouissent, pour deux ou trois copecks, avec un verre de thé noir, meilleur, à coup sûr, que le vin à six sous des barrières de Paris [...]» A. Joanne, Voy. illustré dans les cinq parties du monde, 54 (Bureaux de l'Illustration) - P.E.
samovar n.m. d'apr. russe ÉCON. DOM.  Russie- TLF, 1843, Marmier ; FEW (20, 45a), R, GLLF, BW6, Lex.[75], PR[77], 1855, Douaire ; ND4, mil. 19e ; Ls, ø d.
• samowar
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1829 - «Regardons d'abord les cuisines et l'office de ce café nomade ; tout y est colossal : ces samowars, hauts de six pieds [...]» E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. XXXIII, t. II, 47 (Pillet aîné) - M.C.E.
samovar n.m. d'apr. russe ÉCON. DOM.  Russie- FEW (20, 45a), R, GLLF, BW6, Lex.[75], PR[77], 1855, Douaire ; ND4, mil. 19e ; Ls, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1843 - «[...] de tous côtés s'élève la fumée odorante du samovar.» X. Marmier, Let. sur la Russie, la Finlande et la Pologne, Moscou, t. I, 388 (Delloye)En note : "Grande et haute théière en bronze, meuble essentiellement populaire et national." - M.C.E.
samovar n.m. d'apr. russe ÉCON. DOM.  Russie- TLF, 1843, Marmier ; FEW (20, 45a), R, GLLF, BW6, Lex.[75], PR[77], 1855, Douaire ; ND4, mil. 19e ; Ls, ø d.
• samawar
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1857 - «[...] deux minutes après, nous nous trouvions, mes compagnons de voyage et moi, en face d'un énorme samawar, ou bouilloire de cuivre jaune, très-usitée en Hollande d'où elle a été sans doute importée, et qui est le meuble le plus indispensable de tout ménage russe.» N. Considérant, La Russie en 1856, let. XII, t. II, 171-2 (Bruxelles et Leipzig, Schnée) - M.C.E.
samovar n.m. d'apr. russe ÉCON. DOM.  Russie- TLF, 1843, Marmier ; FEW (20, 45a), R, GLLF, BW6, Lex.[75], PR[77], 1855, Douaire ; ND4, mil. 19e ; Ls, ø d.
• somovar
 
Add.DDL 12 (1849, Joanne)
*1866 - «Le somovar est aux relais dans un état d'ébullition constant [...]» Th. Gautier, Voy. en Russie, t. II, ch. VI, 193 (Charpentier, 1867)1866 = dépôt légal - M.C.E.
samovar n.m. d'apr. russe ÉCON. DOM.  Russie- DDL 16, TLF, 1843, Marnier ; FEW (20, 45a), R, GLLF, BW6, Lex.[75], PR[77], 1855, Douaire ; ND4, mil. 19e ; Ls, ø d.samowar : DDL 16, 1829
• samavar
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF. samawar : DDL 16, 1857, N. Considérant
1852 - «Des femmes courent çà et là, portant des samavars, ou invitant les passants à prendre du thé [...]» Un Missionnaire républicain en Russie, I, 10 (Amyot) - P.E.