× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
marie-salope n.f. non conv.  INJURE  "femme malpropre" - FEW (17, 13b), Lex.[75], PR[77], 1831 ; TLF, 1845, Besch. ; GLLF, déb. 19e ; L, R, ø d.
• marie-salisson
 - FEW, 1821, Desgr. ; absent TLF.salisson : Gc, Lex.[75], 1585, Cholières ; L, DG, Cholières
1783 - «On vit ces Maries-salissons / venir couvertes de chiffons [...]» La Vérité des servantes, in Chansons, ariettes [...] choisies par Baptiste dit le Divertissant (Impr. Valleyre) - P.E.
salope adj. non conv.  PERCEP.  "très sale" - Gc, DG, FEW (17, 13b ; n.f.), R, GLLF (n.f.), BW6, Lex.[75], ND4, PR[77], 1611, Cotgr. ; L, Cotgr.
• salouppe
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1607 - «Or, laissons paistre ceste trouppe [de poux], / Garnison du pauvre salouppe, / En ce vieux haillon de pourpoint [...]» Sigogne, Le Pourpoint, in Sigogne, Oeuvres satyriques, 13 (Bibl. des curieux) - P.E.
salope n.f. non conv.  INJURE - R (cit.), GLLF, 1877, Zola ; PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1775 - «[...] la femme Feuillade qui insultait la demoiselle de Kertbi autre locataire et qui disait en la tutoyant : tu te dis fille de condition, tu n'es qu'une salope [...]» Interrogatoire de police, in A. Farge, Vivre dans la rue à Paris au XVIIIe siècle, 107 (Gallimard/Julliard) - P.E.
*1789 - «Il leva la canne pour me frapper, en me disant : - Salope, Poison, Vermine, il faut que tu périsses : mais auparavant, il faut que tu me fasses à souper : Lève-toi. [...] Je lui demandai grâce. - Salope, j'entens que tu sois la dernière des servantes : que tu rampes devant moi : Tu n'as ni Père, ni Mère : ton gredin de Père t'abandonne à moi, et tu n'as aucun secours à attendre de lui : S'il n'avait pas voulu que je te maltraite, il t'aurait donné une dot : Songe à cela, Vermine !» Restif de la Bretonne,  Ingénue Saxancour , 281 et 295 (10/18) - P.E.