| ![]() ![]() ![]() ![]()
montre à répétition loc. nom. f. HORLOG. - L, cit. Fontenelle, av.1757 ; TLF, cit. Chamfort, 1794 ; GR[85], ø d 1694, Acad., in FEW (10, 267a) et GLLF, correspond à horloge à répétition
1736 - «Je veux et ordonne qu'il soit remis à ma fille, abbesse à l'Abbaye-aux-Bois, vingt-cinq actions pour en faire l'usage que je luy ay dit de bouche, et je luy donne et lègue une de mes pendules et une de mes montres à répétition, telle qu'elle les voudra choisir, mais je luy conseille de choisir la pendule de Thiou, qui marque l'heure au vray.» D'Albert de Verrue, let., in Gazette des beaux-arts, t.16, 1er avr., 323 (1864) - M.C.
répétition n.f. ÊTRE "image" - FEW (10, 267a), 1783 ; L, Buffon ; DG, PR[73], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1676 - «J'ai commencé aujourd'hui la douche ; c'est une assez bonne répétition du purgatoire.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 28 mai, II, 105 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
répétition n.f. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1904 - «La Gledetschlücke a été franchie pour la première fois et sans répétition jusqu'à présent par messieurs Jullien et Louis Gallet [...] le 6 août 1894.» Echo des Alpes, numéro 1, 13 - C.T.
1948 - «Premières et répétitions ont été le fait, à de rares exceptions près, de cordées italiennes, en l'absence, aisément expliquable, des alpinistes autrichiens et allemands, si actifs dans les Dolomites jusqu'à 1940.» Alpinisme, juin, 60 - C.T.
1959 - «Voie TD sup, très soutenue et très exposée, sans doute l'une des plus belles sinon la plus belle des aiguilles de Chamonix, 30 pitons, 14 heures. Lors des répétitions, le bivouac devrait pouvoir être évité.» La Montagne et alpinisme, numéro 24, oct., 137 - C.T.
répétition n.f. SPECT. - GLLF, TLF, DHR, DDM, 1663, Mol. ; FEW (10, 266a), 1664, Mol.
1643 - «[...] acceptant pour eux, comme dict est, de servir lesdicts sieurs commediens [...] soict pour la commedie ou pour les visittes que lesdicts commediens pourront faire et pour repettition de ballet [...]» Engagement de musiciens, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, 233 (Impr. nat.) - P.E.
1654 - «[...] fournir a tous les fraiz des repetitions a l'exception de la musique laquelle ensemble tous les autres habitz seront fournis par lesd. comediens tant pour lesd. repetitions que pour les representations.» Accord, in S.W. Deierkauf-Holsboer, Le Théâtre du Marais, II, 222 (Nizet) - P.E.
1661 - «Le Balet de l'Impatience, / Dans le Louvre se dansera, / Et, sans doute, admiré sera : / Car c'est choze trés-véritable / Qu'il est beau, qu'il est admirable ; / J'en vis (dont je fus ébaudy) / La Répétition, Jeudy [...]» J. Loret, La Muze hist., III, 322b (Daffis) - P.E.
répétition n.f. ENSEIGN. "leçon particulière donnée à un ou plusieurs élèves" - FEW (10, 266b), GLLF, TLF, DHR, 1680, Rich.
1584 - «[...] les Escholiers habitans en vn College, tant se contenoient bien en deuoir scholastique : ce faisans principalement pour l'instruction que on leur donnoit apres le Salut du soir, en la repetition familiere, qu'on leur faisoit de leurs leçons [...].» J. Des Caurres, Oeuvres morales, folio 652 v° (De La Noue) - P.E.
répétition (à -) loc. adj. ARME "dont la vitesse de tir est accrue par le chargement automatique des munitions (d'une arme)" - GR[85] (fusil à -), 1886 ; TLF (armes à -), DHR, 1889, Ledieu, Cadiat ; GLLF (arme à -), 1964, Lar.
1882 - «Le journal le Pays a publié sur le fusil à répétition prussien un article [...]. Le système à répétition rend l'arme plus fragile [...].» L. Figuier, L'Année scientifique et industrielle, XXV, 165 (Hachette) - P.E.
répétition (être en -) loc. verb. THÉÂTRE "préparer la représentation d'une pièce" - L [1870], ø d ; absent TLF.mettre en - : GLLF, DHR, 1875, Lar. ; TLF, GR[85], ø d
"/par méton., pour un auteur/" - L, ø d ; absent TLF. 1825 - «La vie privée des auteurs (je parle toujours de ceux qu'on range dans la petite littérature) est bornée à-peu-près à ceci : on se lève pour déjeuner à la fourchette chez un restaurateur si l'on est en répétition, avec une tasse de café, qu'on prend à crédit, si les eaux sont basses [...].» L. Montigny, Le Provincial à Paris, II, 132 (Ladvocat) - P.E.
répétition générale loc. nom. f. THÉÂTRE - FEW (10, 266b), GLLF, 1835, Acad. ; TLF, cit. Balzac, 1841 ; DG, ø d ; GR[85], déb. 20e ; Lex.[79], ø d.
1754 - «Le jour avant la première représentation on fit une répétition générale ; vous savez ce que c'est qu'une dernière répétition ; on la rend le plus semblable possible à la représentation publique [...]» P. Clément, Les Cinq années littéraires, I, 103 (A Berlin) - P.E.
|