× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
eau rousse (jusqu'à l'-) loc. adv. non conv. MESURE "fig. : jusqu'au sang" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1790 - «Tantôt un sacré filou de Procureur, tirant jusqu'à l'eau rousse à un pauvre diable, à qui il promettoit monts et merveilles [...]» [Hébert], Grande joie du père Duchesne, à l'occasion des scélés, 4-5 (Impr. du père Duchesne) - P.E.
1791 - «[...] croyez-vous qu'on leur foutroit encore des gouvernemens, des places, des charges, dans lesquelles ils suçoient le pauvre peuple jusqu'à l'eau rose [sic] [...] toutes les vermines de la ferme qui nous pressuroient et nous suçoient jusqu'à l'eau rouse [sic] [...]» Hébert,  Le Père Duchesne , n° 57, 7-8 et n° 71, 7 (EDHIS) - P.E.