× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
gant (retourner qqn comme un -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - TLF, cit. Courteline, 1888 ; GLLF, DELF, GR[85], 20e ; Lex.[79], ø d.
1791 - «C'est toujours le dernier venu qui a raison avec vous. Votre femme, avec quelques bouteilles de Champagne, va vous retourner comme un gant dans quelques minutes.» Hébert, Le Père Duchesne, n° 74, 7 (EDHIS) - P.E.
retourner : [voir, savoir, etc.] de quoi il retourne loc. phrast. non conv. ÉVÉN. - TLF, 1739, Caylus ; GLLF, v.1790, Mirabeau ; FEW (13/II, 64a), v.1790 ; L, cit. Mirabeau ; GR[85], 18e ; DG, Lex.[79], ø d.
*1790 - «Tonnère de dieu, quand on me raconta son histoire de crucifix et ses geneflexions, je vis tout de suite de quoi il retournoit, et je dis, ce jeanfoutre-là est un tartuffe.» Ribote de Jeanbar et du père Duchesne, 4 (s.l.n.d.) - P.E.
*1790 - «FREROT, descendant de l'arbre. Faut qu' j'écoute un p'tit brin parderrière, pour savoir de quoi qui r'tourne.» Beffroy de Reigny, Nicodême dans la lune, 11 (Chez l'auteur) - P.E.
retourner sa veste loc. verb. non conv.  CARACT.  "fig." - FEW (13/II, 64a), GLLF, 1875, Lar. ; ND4, 1882, Larch. ; R, PR[77], 1888, Villatte ; Lex.[75], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1870 - «J'ai toujours dit que ce républicain de contrebande s'entendait avec son digne père pour se moquer de nous. Tu verras comme il retournera sa veste ...» Zola, La Fortune des Rougon, ch. IV, in Le Siècle, 21 juill., [1ère page], col. 4 et 5 - M.C.E.