× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
monte-à-regret (aller à -) loc. verb. arg. , non conv. JUST. "être pendu" - TLF (aller à l'abbaye de monte-à-regret), cit. E. Sue, 1844 abbaye de monte-à-regret, n.f. "potence" : DEL, GR[85], DArg., BEI, 1628 ; TLF, cit., 1828-29 ; FEW (6/III, 112a), 1845, Besch. ; L, ø d
1634 - «Lestoc [...] ie me trouuay vne fois à Marseille tout prest d'aller à Mont'-à-regret pour auoir tué vn soldat des Galeres comme il dormoit [...]» Trad. : [A.J. de Salas Barbadillo], Le Matois mary, 241 (Billaine) - P.E.
regret (à mon/ton grand -) loc. phrast. PHRASÉOL. - TLF, DHR, 1790, Mme de Staël ; GLLF, 20e.
1544 - «Voilà comme le temps s'est passé à nostre grand regret, d'aultant que nous n'avions pas entre mains de quoy vous contenter.» Calvin, Let. à monsieur et madame de Falais, 49 (Droz) - P.E.
1552 - «Ce sont les principales raizons, qui m'ont donné courage de continuer jusques icy en l'estude des choses que j'ay suyvies, non tant de ma propre election, que pour ne laisser mon esprit languir en oysiveté : lequel je sentoy (à mon grand regret) assez mal preparé à l'estude des lettres plus severes.» Du Bellay, Oeuvres poétiques, VI, 248 (Droz) - P.E.
regret (à mon/ton grand -) loc. phrast. PHRASÉOL. - TLF, DHR, 1790, Mme de Staël ; GLLF, 20e.
• à mon/ton... très grand regret
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1521 - «Et partant sommes contraints, à nostre très grand regret et desplaisir, charger d'autant nostre peuple et prendre sur nos subjects ce que Nous devrions avoir et tirer de nostredit domaine.» Edit, in Recueil gén. des anciennes lois fr., XII, 192 (Plon) - P.E.
1534 - «Et pour dire le vray, j'en fuz à ung doy pres, / Et si pres qu'à mes piedz, à mon tresgrand regrect, / Ponnission, homme docte, & prudent, et discret, / En passant ung torrant, devant nous se noya [...]» C. Chappuys, Poésies intimes, 139 (Droz) - P.E.
1550 - «Les autres (du nombre desquels j'ay esté à mon tresgrand regret) esguisent un Epigramme trenchant à deux costez [...]» Th. de Bèze, Abraham sacrifiant, 48 (Droz) - P.E.
regret (à notre grand - et déplaisir) loc. phrast. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. à mon/ton grand regret : TLF, DHR, 1790, Mme de Staël ; GLLF, 20e.
1523 - «[...] les grandes charges et oppressions qu'à cause de ce avons, à nostre grand regret et desplaisir, données à nos bons et loyaux subjets [...]» Edit, in Recueil gén. des anciennes lois fr., XII, 222 (Plon) - P.E.
1531 - «[...] le blé s'est enchéry grandement, et le peuple en a eu grand faute, à nostre grand regret et desplaisir [...]» Déclaration, in Recueil gén. des anciennes lois fr., XII, 355 - P.E.