| ![]() ![]() ![]() ![]()
ciel (être (ravi) au troisième -) loc. verb. non conv. AFFECT. - L, TLF, ø d.
1785 - «Il se branlait, il était au troisième ciel, il paraissait que rien au monde ne pouvait lui faire autant de plaisir [...]» Sade, Les 120 journées de Sodome, part. 1, t. 1, 221 (Coll. 10/18, 1975) - R.R.
1852 - «CIEL, s.m. [...] Fig. et fam. Etre ravi au troisième ciel. Eprouver un très grand bonheur, être dans la béatitude.» La Châtre, Dict.
ravi adj. AFFECT. - FEW (10, 63a), GLLF, 13e, Rutebeuf ; Hu, Des Masures ; R, cit. Balzac ; DG, TLF, ø d.
Au 17e- Lex.[75], v. 1630 (?) ; PR[77], 1636 ; L, cit. Corn. ; GLLF, cit. Mme de Sév. 1633 - «Je reviens à vostre lettre, laquelle relisant, certainement j'en suis ravy.» P. Gassendi, Let. familières à François Luillier, 104 (Vrin) - P.E.
ravi-ravi adj. AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «[...] on sent bien que personne n'était très ravi-ravi des résultats obtenus : l'opération n'était pas concluante.» F. Caradec, in Encycl. des farces et attrapes, 165 (Pauvert) - P.E.
|