× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
marrons (ramasser les -) loc. verb. non conv.  CARACT.  "détourner à son profit le résultat des efforts d'autrui" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.tirer les marrons du feu "se donner du mal pour le seul profit d'autrui" : Lex.[75], TLF, 1640 ; FEW (6/I, 371b), GLLF, 1648, Molière ; L, cit. Molière ; DG, R, PR[77], ø d
1926 - «[...] pendant dix tours, ce fut une lutte de tous les instants entre les trois étrangères et la survivante, qui jouait son va-tout. [...] Isabelle suivait la Vallée à soixante-dix secondes ; elle aurait pu prendre sa place, si Bouillon, avec entêtement, ne le lui avait interdit ; il se pencha vers elle, pour lui crier dans l'oreille : - Ils se coupent la gorge, et c'est nous qui ramasserons les marrons. Les deux termes de cette image ne se suivaient peut-être pas exactement, mais la conductrice fit un geste de la tête pour montrer qu'elle avait compris.» R. Dieudonné, Isabelle au volant, in Le Miroir des sports, 17 mars, 165b - G.S.
ramasser (se -) v.pron. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1908 - «Changements de direction par sauts. - On peut, à la descente, changer de direction sans rompre la vitesse en se baissant, en se 'ramassant' et en 's'enlevant' par une brusque détente des jarrets.» L. Arnaud, trad. : Hoek et Richardson, Le Ski, 106 (Grenoble) - C.T.
ramasser x ans v.tr. non conv. JUST. "être frappé d'une peine de x années [de prison]" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1894 - «Ayant tiré cinq coups de revolver sur les boursicotiers, Gallo ramasse 20 ans.» Almanach du Père Peinard, 20 (Papyrus éd.) - P.R.
ramasser à la pelle (à -) loc. verb. non conv.  MESURE  "fig." - PR[72], TLF, ø d.
1879 - «Il y a des faits comme cela à ramasser à la pelle.» E. Gautier, let. à Vallès, 1er déc., 296 (Delfau) - J.Q.